Traduction de "créer une synergie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Créer - traduction : Synergie - traduction : Créer une synergie - traduction : Créer une synergie - traduction : Créer - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils visent donc à créer une synergie entre ces deux initiatives et qui dit synergie dit aussi accord de la Commission, parce que nous sommes d'accord avec les deux textes.
They are therefore intended to create synergy between these two initiatives. Synergy implies the agreement of the Commission as well, because we are in agreement with both these texts.
La conférence veut donner la parole aux meilleurs militants de base africains afin de créer une synergie sur le Web.
The conference is aimed at gathering Africa s top grass root activists for a discourse and to create a synergy on the Internet.
Europol a entrepris une opération semblable avec des informations provenant de la police, et nous cherchons à créer une synergie entre ces deux initiatives.
Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts.
Pour une Synergie Macroéconomique Globale
Global Macroeconomic Cooperation
Une synergie est ainsi créée !
And in this way synergy is created!
Compte tenu des retards récurrents dans l'exécution des projets, il faudrait créer des conditions favorisant une plus grande synergie entre les activités du PNUD, notamment en 
In addition, it was found that some projects, while delivering concrete, practical downstream outputs, could achieve more impact if combined with complementary upstream interventions, where UNDP has a greater comparative advantage.
Les Projets de coopération en réseau se focalisent sur la promotion de la coopération, en vue de créer une synergie et de diffuser les meilleurs résultats.
The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Nous pourrions alors éviter les pertes de charge régulière, nous pourrions créer des effets de synergie et nous pourrions apporter une réelle stabilité dans la région.
We would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.
3) une synergie insuffisante entre activités similaires et
3) insufficient synergies between similar activities and
Nous maintenons des contacts étroits avec toutes les parties et cherchons à créer une synergie sur le terrain afin de promouvoir davantage le dialogue et la coopération.
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
Certes, mais la directive peut représenter une synergie supplémentaire.
No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy.
L association à un diurétique thiazidique produit une synergie additive.
An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy.
Effets de synergie
Synergy effects
EFFETS DE SYNERGIE
SYNERGY EFFECTS
Effets de synergie
SYNERGY EFFECTS
Il est impératif de réaliser une synergie entre les différents projets.
It is mandatory to reach synergy between different projects.
Une mise à jour du Small Business Act (SBA) permettrait de créer davantage d effets de synergie par rapport au processus de réforme engagé dans le cadre du Semestre européen, ce qui aiderait les PME à se développer et à créer des emplois.
An updated Small Business Act (SBA) could create more synergies with the reform process under the European Semester, helping SMEs to grow and create jobs.
Viabilité urbaine par synergie
Urban Sustainability Through Synergy
On s apos efforce de trouver les moyens de créer une synergie entre le développement du secteur des produits de base, y compris la diversification, et la protection de l apos environnement.
Efforts are being made to encourage ways by which development of the commodity sector, including diversification, and environmental concerns could be made mutually reinforcing.
Une meilleure coordination doit également mener à une synergie indispensable et enrichissante des politiques.
A better coordination must also lead to a much needed and fruitful synergy of policies.
Une très forte synergie est apparue entre plusieurs produits à image caractéristique.
A powerful synergy grew up between several local typical products.
La vitamine D a démontré une efficacité en synergie avec la mémantine.
When used in the long term, they have been shown to associate with increased mortality.
Une meilleure synergie entre le système éducatif et le monde du travail
A better synergy between the worlds of education and work.
2.4.4 Il s'agit plutôt d'un instrument de sensibilisation ou d' orientation des pratiques nationales visant à créer une synergie à court terme (2010) qui permettrait d'atteindre certains objectifs présentant de l'intérêt pour l'UE.
2.4.4 Rather, it is an instrument for raising awareness or for providing guidelines for national practices, in order to establish a synergy in the short term (2010) that enables the achievement of certain objectives that are of interest to the EU.
Les projets de travail en réseau se concentrent sur la promotion de la coopération entre les PEC œuvrant dans le même domaine afin de créer une synergie et de diffuser de meilleurs résultats.
Networking projects focus on the promotion of cooperation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs.
4.4.2 L'on pourrait créer davantage de synergie à partir des initiatives de la Commission en faveur d'une programmation commune pour la recherche et la coopération macrorégionale.
4.4.2 Additional synergy could be created based on the Commission initiatives on joint programming in research and macro regional cooperation.
Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
La coordination entre la coalition et les organisations gouvernementales et non gouvernementales ne cesse de progresser  l'objectif étant de parvenir à une synergie et de créer un environnement propice à la reconstruction du pays.
Coordination between the coalition and governmental and non governmental agencies continues to improve to provide a synergy of purpose in creating a safe environment suitable for the reconstruction of Afghanistan.
Lorsque les différents départements ont été réunis sous l'égide de BGB en 1994, c'est parce que le Land de Berlin, en tant qu'actionnaire, souhaitait créer une entité stratégique permettant un maximum d'effets de synergie.
When in 1994 the various divisions were brought together under BGB s roof, this was because the Land of Berlin, as shareholder, wanted to create a strategic entity with as many synergy effects as possible.
Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.
On many issues, our two organizations work in close synergy.
Tout cela pour dire qu'il faut opérer une synergie entre les différentes politiques.
At the polar circle the ice has begun to thaw.
Nous croyons qu'il est important de tendre à l'efficacité, grâce à une synergie renforcée.
We consider it important that the attempt has been made to achieve efficiency through greater synergism.
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
Alternative models do not provide that synergy.
Activités en cours et possibilités de synergie
Ongoing activities and possible synergy
Synergie avec d'autres objectifs liés à l'environnement
Synergy with other environmental objectives
4.4 Synergie avec les autres fonds structurels
4.4 Synergy with the other structural funds
Il s'agit toujours de problèmes de synergie.
There are always problems of synergy.
Une dimension régionale pour l Est intitulée la Synergie de la mer Noire a été lancée.
A regional dimension for the East, the Black Sea Synergy has been launched.
2.18 La mise en commun de ressources permettra une synergie et évitera les doubles emplois.
2.18 By pooling resources, synergies will be generated and overlaps prevented.
2.23 La mise en commun de ressources permettra une synergie et évitera les double emplois.
2.23 By pooling resources, synergies will be generated and overlaps prevented.
Il est indispensable de créer un environnement européen favorable à la connaissance, résultant d'une synergie efficace entre les universités, les instituts technologiques et l'industrie, afin de promouvoir la technologie appliquée.
3.29 It is necessary to create a European environment for knowledge that derives from an effective synergy between university, technological institutes and industry in order to promote applied technology.
Les projets de travail en réseau se concentrent sur la promotion de la coopération entre les Programmes européens communs en place et œuvrant dans le même domaine, afin de créer une synergie et de diffuser de meilleurs résultats.
Networking projects focus on the promotion of co operation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs.
Espérons que ce grand moment de la démocratie européenne qu'est la Convention serve à créer une synergie positive entre les institutions démocratiques et la société civile qui était activement présente à Barcelone pendant les journées du Conseil européen.
Let us hope that the Convention, that great landmark in the history of European democracy, will serve to establish a positive synergy between the democratic institutions and civil society, which made its presence felt in Barcelona during the European Council.
une stratégie visant à permettre des effets de synergie entre les politiques économiques, sociales et environnementales,
a strategy to promote synergies between economic, social and environmental measures
Il fait le maximum pour assurer une utilisation plus efficace des ressources en améliorant la coordination au niveau des pays, des régions et au niveau mondial et en exploitant les possibilités de coopération pour créer un effet de synergie.
Every effort is being made to enhance the efficiency of resource use through more effective coordination at the country, regional and global levels and utilization of possibilities for cooperation to achieve synergy.

 

Recherches associées : Créer De La Synergie - Une Bonne Synergie - Former Une Synergie - Créer Une - Une Plus Grande Synergie - En Synergie - Suivi Synergie - Création Synergie - Gestion Synergie - Synergie D'équipe - Synergie Avec - Synergie Entre