Traduction de "superposition de texte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Texte - traduction : Superposition de texte - traduction : Superposition - traduction : Superposition de texte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Superposition de schémas | Overlaying Stencils |
| b) Superposition quantique | b) Quantum Superposition |
| Module digikam de superposition de modèleName | Template superimpose plugin for digiKam |
| Module externe de superposition de modèles pour digiKamName | Template superimpose plugin for digiKam |
| Les physiciens appellent ce comportement une superposition d'états. | Physicists call this behavior a superposition of states. |
| Ceci est l'aperçu de la superposition du modèle sur l'image. | This previews the template superimposed onto the image. |
| La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d inclusion. | The methodology used is derived from the law of superposition and the principles of cross cutting relationships. |
| Cet état ne doit pas être confondu avec l'état de superposition . | Such a superposition of consistent state combinations of different systems is called an entangled state. |
| L'intensité est ajoutée par la superposition des couches sonores. | Intensity is added by the regular addition and subtraction of layers of sound. |
| Cette valeur a été calculée en appliquant le principe de la superposition. | When this is true, the superposition principle can be applied. |
| La superposition répétée des plans est une idée de Gus Van Sant. | Van Sant wanted superimposing to be a notable component in the overall theme of the video the idea came from a project he worked on with novelist William S. Burroughs. |
| Cette propriété des solutions de l'équation de Schrödinger constitue le principe de superposition . | Since the Schrödinger equation is linear, if any number of wave functions for are solutions of the equation, then so is their sum, and their scalar multiples by complex numbers . |
| C'est la superposition de ces deux couches de bois qui forme le cerne. | In dicots, layer two of the corpus determine the characteristics of the edge of the leaf. |
| La figure 3 illustre la superposition des probabilités de transition de plusieurs modes de réseau. | Figure 3 illustrates the superposition of transition probabilities of several lattice modes. |
| Dans la synthèse additive (superposition de faisceaux lumineux), le noir est une absence de couleur. | Black is the lack of all colors of light, or an exhaustive combination of multiple colors of pigment. |
| C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique. | This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition. |
| Ce projet de Constitution n'est pas qu'une simple superposition de compromis il reste un ensemble cohérent en soi. | This draft constitution has not become a mere list of compromises, but has remained an internally coherent piece of legislation, and so we must resist all temptations to repackage these compromises. |
| Aucune superposition de rôles, mais uniquement la volonté d'avoir un coin où élaborer un grand projet pour Rome. | There is no superposition of roles but only the will to have a place where a big project for Rome can be drawn up. |
| Un qubit se trouve, dans le cas général, dans une superposition de ces deux états, autrement dit une combinaison linéaire. | The difference is that whereas the state of a bit is either 0 or 1, the state of a qubit can also be a superposition of both. |
| Ce que vous voyez là est une superposition d'un électron dans les trois orbites basses d'un atome d'hydrogène. | What you're seeing here right now is a superposition of an electron in the lower three orbitals of a hydrogen atom. |
| Un système mécanique quantique qui utilise (par exemple) une superposition infinie d'états pour calculer une fonction non calculable. | A quantum mechanical system which somehow uses an infinite superposition of states to compute a non computable function. |
| L'analyse harmonique, est la branche des mathématiques qui étudie la représentation des fonctions ou des signaux comme superposition d'ondes de base. | Harmonic analysis is a branch of mathematics concerned with the representation of functions or signals as the superposition of basic waves, and the study of and generalization of the notions of Fourier series and Fourier transforms (i.e. |
| Cet appareil est capable d'être dans une superposition quantique, mais il a besoin d'un peu d'aide pour faire ça. | This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it. |
| La superposition de couches d'air de plus en plus chaudes ou froides crée un gradient de température et de pression et donc d'indice pour l'air. | Convection causes the temperature of the air to vary, and the variation between the hot air at the surface of the road and the denser cool air above it creates a gradient in the refractive index of the air. |
| Enfin il joue avec Daevid Allen et plus de 10 guitaristes un set du Glissando Orchestra, une heure de musique drone, une superposition de bourdons. | Hillage, along with Daevid Allen and up to 10 or more guitarists, also contributed to the Glissando Orchestra , a one hour plus performance where a number of guitarists all played mostly continuous drone notes with some gentle melodic lines overlaid. |
| La superposition des deux instances (médiateur et commission paritaire de recours) devrait être organisée dans des conditions qui risquent de s apos avérer assez lourdes. | The two instances (the mediator and the joint appeals body) would necessarily overlap and could prove unwieldy. |
| Les phrases se caractérise typiquement par la superposition de deux mesures et débute souvent par une mélodie ou rythme nouveau (nouvelle) ou différent(e). | Phrases are typically a power of two number of bars and often begin with a new or different melody or rhythm. |
| Par ailleurs, la superposition des matières attenantes au premier pilier et des moyens soumis au troisième pilier ont été une source permanente de difficultés. | Furthermore, the imposition of matters pertaining to the first pillar and of means that fall under the third pillar has been an ongoing source of difficulties. |
| Seulement, et d'une manière remarquable, peu importe comment on déplace les molécules, on voit que cette superposition parfaite est impossible à réaliser. | Remarkably though, no matter how we move the molecules, we find that perfect superposition is impossible to achieve. |
| État fondamental Un accord à l'état fondamental est représenté par une superposition de tierces, sa basse (note la plus grave) est alors sa note fondamentale. | The rearrangement of the notes above the bass into different octaves (here, the note E) and the doubling of notes (here, G), is known as voicing. |
| Par conséquent nous avons à transformer avec précaution la superposition en un autre état qui retournera la réponse correcte avec une haute probabilité. | Therefore we have to carefully transform the superposition to another state that will return the correct answer with high probability. |
| Ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques. | These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry. |
| Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu après cet échange d informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles. | A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed. |
| 12.2 Par vision ambinoculaire , on désigne le champ de vision total obtenu par superposition des champs monoculaires de l'œil droit et de l'œil gauche (voir figure 2 ci après). | Ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see Figure 2 below). |
| Par vision ambinoculaire , on désigne la totalité du champ de vision obtenue par superposition des champs monoculaires de l'œil droit et de l'œil gauche (voir figure 1 ci après). | Ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 1 below). |
| Une fois le mode 3 D sélectionné, le jeu utilise une technique de superposition de deux points de vues différents sur une même image, plus connues sous le nom d Anaglyphe. | When the 3D mode is selected, the game uses computer image processing techniques to combine images from two slightly different viewpoints into a single image, known as anaglyph images. |
| 3.3 Pour beaucoup de citoyens européens, un sentiment se dégage finalement assez logiquement de cette superposition, au total impressionnante, de déficits perçus dans le fonctionnement de l Europe un déficit de confiance. | 3.3 Finally, for many EU citizens, a feeling emerges which is rather logical in view of this impressive accumulation of shortcomings noted in the operation of Europe a lack of confidence. |
| 3.3 Pour beaucoup de citoyens européens, un sentiment se dégage finalement assez logiquement de cette superposition, au total impressionnante, de déficits perçus dans le fonctionnement de l Europe un déficit de confiance. | 3.3 Finally, for many EU citizens, a feeling emerges which is rather logical in view of this impressive accumulation of shortcomings noted in the operation of Europe a lack of confidence. |
| Bloc de texte Bloc de texte | Text block Text block |
| Un enjeu particulier concerne la bonne articulation de ces dispositifs afin de limiter les risques de superposition et ou d'éparpillement des moyens même si ceux ci s inscrivent dans un schéma d ensemble. | A particular issue is good structuring of these arrangements to limit the risks of overlapping and or dispersion of resources, even if they do form part of an overall scheme. |
| Ainsi un parton vu comme un simple quark à une échelle donnée peut se révéler être la superposition d'un quark et d'un gluon à une échelle plus petite. | For instance, a quark parton at one length scale can turn out to be a superposition of a quark parton state with a quark parton and a gluon parton state together with other states with more partons at a smaller length scale. |
| Texte de l emballage extérieur Texte de l étiquette du flacon | Outer carton text Bottle label text |
| Formatage de texte dans le format texte simple | Formatting Text in Plain Text Format |
| Comme pour le principe Franck Condon, la probabilité des transitions impliquant des phonons est déterminée par la superposition des fonctions d'ondes phononiques dans les niveaux d'énergie initial et final. | Just like in the Franck Condon principle, the probability of transitions involving phonons is determined by the overlap of the phonon wavefunctions at the initial and final energy levels. |
| Copies un texte surligné de texte de l'écran de kformula . | Copies a highlighted piece of text from the kformula screen. |
Recherches associées : Texte Générateur De Superposition - Superposition Soudage - Superposition Tactique - Superposition Couple - Vue Superposition - Superposition Avec - Superposition Linguistique - Toucher Superposition - Superposition Graphique - Superposition Visuelle - Superposition D'images - Superposition Graphique
