Traduction de "supervision des banques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| supervision des banques lituaniennes par la BCE à partir de 2015 | Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015 |
| Souvent, l'indépendance des banques centrales et des organismes de supervision n'existe que sur le papier. | Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper. |
| La supervision financière centralisée éviterait aux banques d avoir à multiplier les rapports à différentes autorités, permettrait l'harmonisation des règles financières et des pratiques de supervision et éliminerait les distorsions de concurrence. | Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. |
| La Fed de New York a également un rôle particulièrement important dans la supervision des banques la plupart des banques too big to fail de l'Amérique se situent dans sa juridiction (et la plupart des banques mondiales y ont une présence). | The New York Fed also has a particularly important role in bank supervision most of America s too big to fail banks are located in its jurisdiction (and most global banks have a presence there). |
| L évaluation marque une étape importante dans les travaux préparatoires au mécanisme de supervision unique et, plus généralement, sur la voie d une transparence accrue des bilans des banques et d une harmonisation des pratiques en matière de supervision en Europe. | The assessment is an important step in the preparation of the single supervisory mechanism and, more generally, towards greater transparency of the banks balance sheets and consistency of supervisory practices in Europe. |
| Le conseil de supervision sera responsable de la planification et de l accomplissement des missions de contrôle prudentiel confiées à la BCE et de son mandat de supervision directe des banques les plus importantes de la zone euro. | The Supervisory Board will be responsible for the planning and execution of the supervisory tasks conferred upon the ECB and its mandate to directly supervise the most significant banks in the euro area. |
| Pour le CESE, le renforcement de la supervision des banques à l'échelle de l'UE fait partie de ce processus et cela s'applique par analogie aux institutions financières autres que les banques. | According to the EESC, strengthening EU level supervision of banks is part of this process, and this holds in analogy for financial institutions other than banks. |
| Plus important encore, le rôle de supervision impliquait une certaine responsabilité de potentiellement recapitaliser des banques problématiques, et donc un coût budgétaire. | Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost. |
| Le pays rejoignant également le mécanisme de surveillance unique (MSU), la BCE assumera dès janvier 2015 la supervision directe des plus grandes banques lituaniennes. | The ECB will take over direct supervision of the biggest Lithuanian banks in January 2015 as the country is also joining the Single Supervisory Mechanism. |
| Le sénateur Carter Glass faisait en effet pression depuis des années en faveur de lois plus permissives quant aux succursales, et d une supervision centralisée des banques. | Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks. |
| La nomination de la présidente du Comité de supervision marque une étape importante dans la mise en place par la BCE d un mécanisme de supervision unique pour les banques de la zone euro. | The appointment of the Supervisory Board Chair marks an important milestone as the ECB establishes a single supervisory mechanism for banks in the euro area. |
| En septembre, la Commission européenne a annoncé un plan destiné à faire de la Banque centrale européenne (BCE), l'organe de supervision des 6000 banques européennes. | In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks. |
| L'Allemagne craint que sans supervision stricte des banques et des budgets, ce sera à elle de mettre la main au porte monnaie pour ses voisins plus dépensiers. | Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors. |
| Il est tout aussi nécessaire que les banques centrales collaborent de manière approfondie avec les autorités compétentes en matière de supervision . | It is just as important for central banks to work closely with the competent authorities in the area of supervision . |
| Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire est constitué d'organismes de supervision bancaire, mis en place par les gouverneurs des banques centrales du Groupe des Dix en 1975. | Director, Compliance and Facilitation |
| Les banques nationales continueraient d être supervisées par les autorités de contrôle nationales, et la protection des consommateurs resterait aussi soumise à une supervision à l échelle du pays. | National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. |
| 3.1.2 Supervision des organismes certifiés | 3.1.2 Oversight on certified organisations |
| e) Supervision des librairies des Nations Unies | (e) Supervision of United Nations bookshops |
| Agrément et supervision des vérificateurs environnementaux | Accreditation and supervision of environmental verifiers |
| 3.2 Insuffisances des autorités de supervision | 3.2 Deficiencies in the Supervisory authorities |
| 3.2 Insuffisances des autorités de supervision | 3.5 Deficiencies in the Supervisory authorities |
| Cela peut nécessiter des modifications légales , ainsi qu' une collaboration effective entre la BCE et les banques centrales nationales , les instituts statistiques nationaux et les autorités de supervision financière . | This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes |
| Les dirigeants européens proclament qu'ils avancent sur la voie d'une union bancaire , mais ils entendent par là une supervision bancaire collective et non une fusion des banques elles mêmes. | But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. |
| Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales, | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
| PARIS Les dirigeants de l Union européenne ont conclu l année 2012 sur un accord majeur plaçant l ensemble des banques de la zone euro sous la supervision d un seul et unique organe. | PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor. |
| Premièrement , le renforcement de la coopération entre autorités compétentes , en particulier entre superviseurs et banques centrales , afin de rendre plus efficace la supervision des institutions actives dans de multiples juridictions . | First , the strengthening of cooperation between competent authorities , in particular between supervisors and central banks , in order to supervise more effectively institutions which operate in several jurisdictions . |
| Supervision des affaires internes des domaines du shogun. | Supervision of the internal affairs of the Shogun's domains. |
| la supervision des personnes qui s occupent des animaux. | (o) the supervision of those taking care of animals. |
| vii) supervision. | (vii) Supervision. |
| b) Supervision | (b) Supervision |
| Agrément, supervision et rôle des vérificateurs environnementaux | Accreditation, supervision and function of the environmental verifiers |
| Une autorité indépendante de supervision des infrastructures | An independent infrastructure supervision authority |
| De la même manière, les dirigeants de la zone euro ont étendu les prérogatives du FESF aux questions d'insolvabilité des banques sans transférer à un mécanisme européen la supervision bancaire des institutions nationales. | Likewise, Eurozone leaders extended the EFSF s competence to deal with banks solvency, but stopped short of transferring banking supervision from national agencies to a European body. |
| La décision prise récemment par le Comité de Bâle de supervision bancaire, qui fixe des normes de capital plus exigeantes pour les banques, est un autre pas dans la bonne direction. | The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step. |
| Concernant la supervision financière, de plus en plus d opinions favorables à des exigences de capital anticycliques se sont fait entendre depuis la crise, au moins en ce qui concerne les banques. | With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks. |
| 1.4.2 Le CESE prend note de l'avancée que représente l accord intervenu au Conseil européen de décembre 2013 sur les futures règles communes en matière de supervision et de résolution des banques défaillantes. | 1.4.2 The EESC recognises that the agreement reached at the December 2013 Council meeting on future common rules on the monitoring and resolution of failing banks is a step forward. |
| Coordination et supervision du budget annuel des entreprises | Member of the National Committee for Quality Products (ISO 9000 ISO 14000). |
| b) Gestion et supervision des opérations hors Siège. | (b) Management and supervision for field operations. |
| 1.11 Le département de la supervision de la Banque centrale est l'organe chargé de recevoir les rapports faisant état d'une déclaration de soupçon dans les banques jordaniennes. | 1.11 The Supervision Department of the Central Bank is the body empowered to receive reports of suspicious transactions in Jordanian banks. |
| Bellcon SuperVision mc2 | Bellcon SuperVision mc2 |
| Supervision et gestion | Supervision and management RB 1 551 900 37 800 1 589 700 |
| a) la supervision | (a) supervision |
| 1.2.2 Le CESE prend note de l'avancée partielle que représente l accord intervenu au Conseil européen de décembre 2013 sur les futures règles communes en matière de supervision et de résolution des banques défaillantes. | 1.2.2 The EESC recognises that the agreement reached at the December 2013 Council meeting on future common rules on the monitoring and resolution of failing banks is to some extent a step forward. |
| Toutes les banques ne méritent pas d être sauvées, mais, avec une supervision adéquate, on peut compter sur les experts de la Réserve fédérale pour prendre les bonnes décisions. | Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments. |
| Pour cette raison, l évaluation complète des bilans des banques menée par la BCE et le démarrage de la supervision bancaire à l échelle de l Europe contribueront à redynamiser une activité de prêt atone dans la zone euro. | That is why the completion of the ECB s comprehensive assessment of banks balance sheets and the start of Europe wide banking supervision will help revitalize sluggish lending in the euro area. |
Recherches associées : Restructuration Des Banques - Association Des Banques - Réglementation Des Banques - Résolution Des Banques - Restructuration Des Banques - Liquidation Des Banques - Banque Des Banques - Sauvetage Des Banques - Audit Des Banques - Exposition Des Banques - Exiger Des Banques - Solvabilité Des Banques - Supervision Des Travaux
