Appel personnel aux Allemands de Russie à Hambourg	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Est il fait appel à du personnel qualifié?	Are competent personnel used?
Prie le Secrétaire général de faire plus largement appel à du personnel recruté sur le plan national	Requests the Secretary General to make greater use of national staff
Il sera fait appel à du personnel contractuel international (voir A 48 707).	Use of international contractual personnel (see A 48 707).
L apos Organisation des Nations Unies a eu beau lancer appel sur appel auprès d apos autres pays susceptibles de mettre du personnel de police civile à disposition, les effectifs prévus n apos ont pu être atteints.	Notwithstanding continuing appeals by the United Nations to other potential contributors of civilian police, this shortfall could not be covered.
Si cet appel au devoir national ne suffit pas, nous souhaiterions vous rappeler votre propre intérêt personnel.	If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.
On pense qu apos il faudra faire appel à du personnel supplémentaire pendant les périodes de pointe.	That level of staffing is expected to be supplemented during peak workload periods of the Tribunal.
Prie également le Secrétaire général de continuer à faire plus largement appel à du personnel recruté sur le plan national dans les opérations de maintien de la paix	Also requests the Secretary General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations
Perro_del_Lucho lance un appel sur Twitter	Twitter user Perro_del_Lucho warned
Travaux sur Sombart Appel, Michael (1992) .	(New English translations of key articles and chapters by Sombart, including (1906) in full and the segment defining Capitalism from (1916)) Works about Sombart Appel, Michael (1992) Werner Sombart Historiker und Theoretiker des modernen Kapitalismus.
Pour renforcer les capacités nationales, la Mission a choisi de miser sur son personnel plutôt que sur les projets habituels d'assistance technique financés par les donateurs, qui faisaient appel à des consultants extérieurs.	In trying to strengthen national capacities, MINUGUA emphasized the direct efforts of its own substantive staff, rather than relying on the usual mechanism of donor funded technical assistance projects that use outside consultants.
Le Comité consultatif a aussi recommandé que l'on envisage une structure d'appui et une structure administrative allégées faisant appel au maximum à du personnel recruté sur le plan national.	The Advisory Committee had also recommended that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff .
47. Les missions ayant plusieurs composantes, il faut de plus en plus souvent faire appel à diverses catégories de personnel.	47. The staffing function is increasingly being oriented towards a diversity of sources of personnel to meet the requirements of multi component missions.
Pour ce faire, nous avons bien sûr dû faire appel aux moyens juridiques et au personnel de la Com mission.	In this we had naturally to employ the legal resources and staff which the Com mission had at its disposal.
On estime que chaque victime survivante coûtera dans sa vie en chirurgie et prothèses jusqu apos à 3 000 dollars, en faisant appel aux services de personnel formé sur place.	It is estimated that each mine victim who survives will incur lifetime costs associated with surgery and prosthetic care of up to 3,000, using locally trained personnel.
44. Pour ses travaux de traduction, l apos Organisation des Nations Unies fait largement appel au personnel temporaire recruté sur le plan non local. Ce procédé est trois fois plus coûteux que le recours au personnel permanent ou à des services contractuels.	44. In the United Nations, there is also extensive reliance on non local temporary assistance staff for translation, which is three times more costly than the use of regular staff or contractual services.
dass cite cet appel sur son blog.	dass quotes their statement in his blog .
Le caractère changeant des opérations de maintien de la paix fait appel à des catégories de personnel possédant des qualifications diverses.	The changing character of peace keeping operations requires personnel with different qualifications.
Le service du personnel fait rarement appel à l'agence pour l'emploi, car il reçoit suffisamment de candidatures de ses propres sources.	The main problems faced by nonEU immigrants in Milan are in housing and employment.
De nombreux postes restent vacants durant de longues périodes sans qu'il soit fait appel, même temporairement, à du personnel local approprié.	Many posts remain unfilled for long periods of time, without suitable local staff being considered at least temporarily.
b) Personnel recruté sur le plan international et personnel local	(b) International and local staff . 4 677 100
Appel d'un membre DocumentManager sur un objet détruit	Call of DocumentManager member on destroyed object
Appel d'un membre KATE sur un objet détruit	Call of KATE member on destroyed object
Appel d'un membre MainWindow sur un objet détruit	Call of MainWindow member on destroyed object
Personnel employé sur place	Personnel employed locally
Personnel employé sur place	Article 7
Afin de pouvoir faire appel aux compétences voulues, le Secrétariat établira une liste de personnel pour les équipes de démarrage des missions.	In order to secure the quality and availability of such personnel, a roster for mission start up teams will be established in the Secretariat.
Vous ne manquerez jamais un appel vers votre numéro de téléphone personnel mondial In Voice même si vous n'êtes pas en ligne.	Never miss a call to your In Voice personal Global phone number even when you re not online
Les prestataires de services touristiques font, en haute saison, souvent appel à du personnel saisonnier, dont la formation n'est pas toujours suffisante.	The same trend is found for receipts which have always exceeded expenditures ECU 46 021 million in 1983 reaching ECU 60 655 million in 1987.
b) Personnel recruté sur le plan international et personnel recruté localement	(b) International and local staff
Il comptait bien que l apos élaboration et l apos exécution de ces programmes feraien plus largement appel à la participation du personnel.	It looked forward to increased participation in developing and implementing such programmes.
2.3 Outre les donneurs d'ordre particuliers, de plus en plus en plus de grandes entreprises font régulièrement appel à des indépendants sans personnel.	2.3 As well as private contractors, more and more large businesses also make regular use of self employed people without employees.
Pour faire face à l'ampleur de ce nouveau programme, le Centre fera appel à du personnel temporaire pour la durée de cette mission.	The necessary financial resources would of course be provided by the ΟΗΓΜ through payment for the translation work carried out.
d) Il est devenu nécessaire de faire appel à des entrepreneurs pour fournir aux opérations sur le terrain des services d apos appui qui sont normalement assurés par le personnel des Nations Unies.	(d) It has become necessary to use the services of contractors for support activities for field operations normally performed by United Nations staff.
Chaque projet sera animé par trois travailleurs sociaux danois, qui seront chargés de mettre en place des services faisant appel à du personnel local.	Three Danish social workers will be sent to each project to build up social services using local social workers.
Je fais donc appel à son engage ment personnel, car il faudra encore, en cette occurrence, des efforts supplémentaires de la part des médias.	The social aspects in question constitute an essential supplement to the integration of the great single market we are aiming for by 1992.
Deuxièmement, nous avons émis un appel d offres pour le lancement d un vaste programme de formation du personnel, à la fois à notre siège de Bruxelles et dans les délégations, incluant également le personnel des pays bénéficiaires.	Secondly, we have issued a call for tender for the setting up of a very large training programme for staff, both in our headquarters in Brussels and in delegations, including also the staff of beneficiary countries.
Je ne danserai pas sur votre appel à la guerre.	I will not dance to your drummed up war.
Me Myzguina annonce qu'elles vont faire appel sur l'affaire Borissova.	Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.
L'augmentation du montant prévu pour les dépenses autres que le coût des postes s'explique par la nécessité de faire appel à du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et par les frais de voyage du personnel	For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff
À partir de la fenêtre Liste des contacts, cliquez sur l'icône Appel vidéo à côté du contact que vous souhaitez appeler et choisissez Appel vidéo. Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le contact et sélectionner Appel vidéo.	From the Contact List window, click the video call icon next to the name of the contact you wish to call and choose Video Call. Alternatively, right click the contact and choose Video Call.
Il fit appel à de nouvelles unités de la garde nationale, restaura Curtis dans ses fonctions et prit le contrôle personnel des forces de police.	He called up more units of the National Guard, restored Curtis to office, and took personal control of the police force.
Monsieur le Président, j'interviens brièvement à titre personnel et je voudrais que le docteur Lund, à qui s'adresse cet appel, ait la gentillesse de m'écouter.	Mr President, I have taken the floor briefly for personal reasons and I would like Dr Lund, to whom this appeal is addressed, to be so kind as to listen to me.
Sur son blog personnel il écrit	He wrote on his personal blog
Personnel recruté sur le plan local	Local level total 258 257 51 50 24 24

Recherches associées : Appel Personnel - Appel Personnel - Sur Appel - Sur Appel Décalage - Sur Appel Base - Sur Appel Calendrier - Sur Appel Liste - Appel Sur L'expérience - Sur Un Appel - Commandes Sur Appel - Ordre Sur Appel - Est Sur Appel - Livraison Sur Appel - Sur Un Appel

Display this page in English