4.1.2 Documentation sur les frais et glossaire.	4.1.2 Fee information document and glossary.
Ditesmoi, il fait frais, sur les hauteurs ?	How is it up there? Pretty cool?
Les remboursements portent sur les frais de voyage proprement dits ainsi que sur les frais d'hébergement et accessoires de l'hébergement dans la localité où les agents sont envoyés.	Reimbursement shall concern travel costs proper plus accommodation and associated costs in the places to which staff members are sent.
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
frais sur encaissements	Collection charges
Aucun frais de dossier n' est prélevé sur les soumissionnaires .	No charges shall be levied from the tenderers .
En conclusion, j'ajouterai une observation sur les frais de perception.	(Applause from the left)
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Les remboursements portent sur les frais d apos honoraires du personnel médical, les produits pharmaceutiques et les frais d apos hospitalisation.	Reimbursements concern professional fees of medical personnel, pharmaceutical products and hospital expenses.
Sont repris sous cette rubrique les frais non imputables sur les postes susmentionnées, tels que les frais de visa, et l'estimation d'un fond de réserve pour les frais bancaires et les pertes dues aux taux de change.	Costs not related to the above headings might be visa costs, and an estimate of a contingency sum for bank charges and exchange losses.
Les frais de voyage et les frais de subsistance des experts seraient financés sur le budget ordinaire de l apos Organisation des Nations Unies	Travel and subsistence would be provided to the experts from the regular budget of the United Nations
Voilà pourquoi le règlement initial ne contient aucun détail sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.	This is the reason why the original Regulation did not contain any details about SGA expenses.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Les frais encourus pour les prêts sur titres et les transactions sur l'or réversibles	Fees on securities lending and reversible gold transactions
Frais sur le Yacht, les pieds dans le sable	Fresh off the yacht Feet in the sand
Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.	Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
Les remboursements ne portent pas sur les frais d'assurance du mobilier.	Reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.
Les frais administratifs sont les frais engagés par les intervenants privés et publics, notamment pour satisfaire à l'obligation légale de fournir des renseignements sur leurs activités.	Administrative costs are the costs for private and public actors such as those incurred in meeting legal obligations to provide information on their activities.
L'introduction de l'euro n'a qu' une influence limitée sur les frais de transfert.	The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs.
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Ces frais existent toujours, que ce soit sur les espèces ou sur les paiements transfrontaliers.	These charges still exist, both for exchanging cash and for making cross border payments.
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
(NL) Le remboursement des frais de voyage des députés doit être basé sur les frais réellement encourus et tous les députés doivent recevoir le même salaire.	(NL) The reimbursement of Members' travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.
Les frais du personnel chargé des contrôles officiels, notamment pour les installations, les outils, les équipements, les actions de formation, les frais de déplacement et les frais connexes.	The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
La société belge de transports internationaux TRANSADINE a droit au remboursement de la TVA sur le gasoil, les frais d'autoroutes, les frais de réparation ainsi que l'achat de pneumatiques.	The Belgian international haulage company Transadme is entitled to VAT refunds on die sel fuel, motorway tolls, repair costs and tyres.
Les frais de production.	The general cost of production.
10. L apos économie sur les frais de voyage a été réalisée grâce à une diminution des frais de voyage par rapport aux coûts budgétisés.	10. Savings were realized under travel costs owing to lower one way travel costs than originally budgeted for.
Cependant, les industries à forte intensité énergétique bénéficient habituellement d'exemptions sur les frais de carbone.	But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
Il couvre également les frais d'organisation de réunions, les honoraires et les frais de voyage des interprètes ou des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant, les frais du personnel de l'Agence participant à ces réunions, des personnels intérimaires et autres participant à l'exécution du programme, les frais de technologies de l'information et autres frais associés à ces activités.	It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT related expenditure and other costs in relation to these activities.
Compte tenu de ces éléments, ainsi que des ressources disponibles, les montants pour les frais fixes et pour les frais d entreposage par jour doivent être réduits le montant pour les frais financiers doit être calculé sur base d un taux d intérêt de 2 .	The amount for the financial costs should be calculated on the basis of an interest rate of 2 .
Les frais d'inscription aux cours, les frais de tribunaux, les frais d'inscription aux cours de langues et les frais d'inscription à des conférences ou séminaires symposiums scientifiques ne peuvent être couverts par la bourse Tempus.	Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.
autres frais les frais qui ne figurent pas dans les catégories mentionnées ci dessus, p. ex. les frais de visa, les commissions bancaires, l'assurance maladie.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Sur cette base, les ajustements demandés au titre des frais de transport, d'assurance et de manutention, des commissions, du coût du crédit, des frais d'emballage et des frais bancaires ont été accordés au stade provisoire.	On this basis, claimed allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit, packing and bank charges have been provisionally granted.
Ce dédommagement pourra inclure les frais d'emprunt ou de découvert bancaire du créancier, les frais administratifs de recouvrement exposés par l'entreprise créancière, les frais de recouvrement des organismes de recouvrement de dettes et les frais de recouvrement nés d'une procédure judiciaire.	This compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.
iv) des précisions sur le service après vente et les frais de maintenance, et	(iv) details of after sales service and maintenance charges, and
Les frais de scolarité, les frais et livres obligatoires, les dépenses connexes et les frais de subsistance des jeunes admissibles sont payés par le programme pour le semestre.	Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.
Dans ce domaine, il faut prendre en considération l'excès de poids par essieu, les frais d'entretien des infrastructures et la répercussion de ces frais sur les prix pour les utilisateurs contribuables.	Account needed to be taken of the excessive weight per axle, infrastructure maintenance costs and the effect on prices for users taxpayers.
Il faut que Singapour dépense beaucoup pour les frais d'accouchement, les frais de scolarité etc...	Singapore needs to spend generously on child delivery costs, school costs etc.
0,016 (800 expert 650 pour les frais de voyage et 150 pour les frais journaliers)	0.016 (800 expert 650 for travel and 150 for subsistence)
Le niveau de cette déduction s'établit en vertu de la méthode WestLB, c'est à dire selon les frais de refinancement nets (les frais de refinancement bruts diminués de l'impôt sur les sociétés applicable).	The amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the WestLB method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).
Fonds supplémen taires à prélever sur le budget de l'Union pour couvrir les frais de l'AFE	Additional funds necessary from EU budget to cover ERA costs
Maintenant, entrez les informations requises pour le remboursement périodique de l'emprunt. Si vos paiements réguliers contiennent des frais additionnels, appuyez sur le bouton Frais additionnels pour les saisir.	Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.
Les frais généraux comprennent les fournitures de bureau, les photocopies, les approvisionnements de bureau, les frais de poste et de télécommunication directement liés au projet, mais excluent les frais de personnel et d'équipement.	Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
(i) sans frais sans les frais nécessairement exposés pour la mise en conformité des biens, notamment les frais d'envoi, de main d œuvre et de matériel.	(i) free of charge means free of the costs necessarily incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.

Recherches associées : Passé Sur Les Frais - Accord Sur Les Frais - Cap Sur Les Frais - économiser Sur Les Frais - Informations Sur Les Frais - Avance Sur Les Frais - Frais Sur - Sur Les Frais De Formation - Sur Les Frais De Poche - Les Frais - Les Frais - Les Frais - Les Frais De - Les Frais De

Display this page in English