Les peuples d'Europe centrale et orientale ont vécu un passé chaotique et ce passé est récent et encore frais dans les mémoires.	The peoples of Central and Eastern Europe have a very unsettled past. Its memories are still fresh in their minds.
Et regardez simplement ce qui s'est passé avec les frais de scolarité pour l'Université de Californie et projetez cela sur encore trois, quatre, cinq ans.	And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years
Il est passé dans mes quartiers hier soir, monsieur, pour respirer l'air frais.	And he stopped by me galley only last night, sir, for a breath of fresh air.
Tous les cours avaient lieu à l'usine, pour minimiser les frais et limiter le temps passé à ces activités.	All classes were held in the factory itself, to keep costs to a minimum on the one hand and, on the other, to keep down the time involved for participants.
Pourtant, j'ai passé quelques soirées gaies dans cet appartement fraîche et aérée, entouré par les rugueuse planches brune pleine de nœuds, et les chevrons avec l'écorce sur les frais généraux élevés.	Yet I passed some cheerful evenings in that cool and airy apartment, surrounded by the rough brown boards full of knots, and rafters with the bark on high overhead.
4.1.2 Documentation sur les frais et glossaire.	4.1.2 Fee information document and glossary.
Ditesmoi, il fait frais, sur les hauteurs ?	How is it up there? Pretty cool?
frais sur encaissements	Collection charges
Les remboursements portent sur les frais d apos honoraires du personnel médical, les produits pharmaceutiques et les frais d apos hospitalisation.	Reimbursements concern professional fees of medical personnel, pharmaceutical products and hospital expenses.
Les frais encourus pour les prêts sur titres et les transactions sur l'or réversibles	Fees on securities lending and reversible gold transactions
4.1.5 Les évaluations des projets aidés comme par le passé peuvent occasionner des frais en faisant appel à des entreprises de contrôle externes.	4.1.5 Evaluating supported projects in the same way as in the past can lead to additional costs when external auditing companies are used.
5.2.5 Les évaluations des projets aidés comme par le passé peuvent occasionner des frais en faisant appel à des entreprises de contrôle externes.	5.2.5 Evaluating supported projects in the same way as in the past can lead to additional costs when external auditing companies are used.
Frais sur le Yacht, les pieds dans le sable	Fresh off the yacht Feet in the sand
Les remboursements portent sur les frais de voyage proprement dits ainsi que sur les frais d'hébergement et accessoires de l'hébergement dans la localité où les agents sont envoyés.	Reimbursement shall concern travel costs proper plus accommodation and associated costs in the places to which staff members are sent.
Les remboursements ne portent pas sur les frais d'assurance du mobilier.	Reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.
sur un passé	to a past
Aucun frais de dossier n' est prélevé sur les soumissionnaires .	No charges shall be levied from the tenderers .
En conclusion, j'ajouterai une observation sur les frais de perception.	(Applause from the left)
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Ces frais existent toujours, que ce soit sur les espèces ou sur les paiements transfrontaliers.	These charges still exist, both for exchanging cash and for making cross border payments.
Voilà pourquoi le règlement initial ne contient aucun détail sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.	This is the reason why the original Regulation did not contain any details about SGA expenses.
Mais, à partir du 1er janvier 2002, ces frais de change feront, bien sûr, partie du passé pour les États membres de la zone euro.	The latter will, of course, be a thing of the past for the twelve Euroland Member States as from 1 January 2002.
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,	management costs including performance fees,
Au Royaume Uni, dans le passé, les amendes aidaient à défrayer les coûts du régulateur les mauvais acteurs réduisaient les frais facturés aux bons, créant une boucle de rétroaction positive.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Sont repris sous cette rubrique les frais non imputables sur les postes susmentionnées, tels que les frais de visa, et l'estimation d'un fond de réserve pour les frais bancaires et les pertes dues aux taux de change.	Costs not related to the above headings might be visa costs, and an estimate of a contingency sum for bank charges and exchange losses.
Conseils d'entreprise, allocutions, frais de consultations, une série de best sellers écrits par un nègre sur la politique sérieuse il vaudra 100 une fois qu'il aura passé l'arme à gauche.	Corporate boards, speaking engagements, consulting fees, a ghost written bestselling series of books on serious policy he'll be worth 100 by the time he shuffles off this mortal coil.
Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.	then the proud waters would have gone over our soul.
Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.	Then the proud waters had gone over our soul.
Si l on additionne les frais du transfert, le déplacement et le temps passé, ces transferts sont bien trop onéreux pour des individus vivant dans la pauvreté.	Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
Les frais d apos inspection sont compris dans le prix des services facturés par la société au titre du contrat qui avait été passé avec elle.	The fees for inspection submitted by the Corporation are included in their billing for contractual services.
Les frais des services de télécommunications seront donc dans l'avenir, plus encore que dans le passé, un facteur de coûts déterminant pour le choix des implantations.	Another product is honey, where it appears we are going backwards.
Réfléchir sur le passé!	Reflect on the past! Vlora Citaku ( vloracitaku) March 24, 2014
Les frais de voyage et les frais de subsistance des experts seraient financés sur le budget ordinaire de l apos Organisation des Nations Unies	Travel and subsistence would be provided to the experts from the regular budget of the United Nations
Les frais administratifs sont les frais engagés par les intervenants privés et publics, notamment pour satisfaire à l'obligation légale de fournir des renseignements sur leurs activités.	Administrative costs are the costs for private and public actors such as those incurred in meeting legal obligations to provide information on their activities.
Les barbares ont passé sur le Colisée, le déluge peut être sur les Pyramides.	The barbarians passed over the Coliseum the deluge, perhaps, passed over the Pyramids.
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.	All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Ah, si nous étions sur les rives du Rhin vert et frais !	O, that we were on the cool, green Rhine!
La phrase n'est pas passé inaperçue sur les réseaux sociaux.	Fillon's remarks didn't go unnoticed in Africa, where Internet users started spreading the hashtag PartageDeCultureInFrench ( sharing culture in French ).
Et c'est comme ça qu'on est passé sur les ondes.	And that's when we went onto the airwaves.
Nous avons passé beaucoup de temps sur les deux problèmes.	We have spent a lot of time on two problems.
Leurs décisions sont alors basées sur les souvenirs du passé.	So that their decisions are based on past memories.
Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance responsabilité.	Charter costs include charges for liability insurance.
Demande d'avance sur indemnité pour frais d'études	Requests for education grant advances

Recherches associées : Passé Sur - Passé Sur - Accord Sur Les Frais - Sur Les Frais De - Cap Sur Les Frais - économiser Sur Les Frais - Informations Sur Les Frais - Avance Sur Les Frais - Sur Le Passé - Frais Sur - Les Frais - Les Frais - Les Frais - Sur Les Frais De Formation

Display this page in English