Traduction de "sur trois fronts" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Trois - traduction : Sur trois fronts - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les trois armées doivent attaquer Yanjing sur trois fronts et la capturer.
All the three armies would attack Yanjing from three sides and capture it.
Les responsables européens doivent continuer d avancer résolument sur trois fronts
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas
La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.
The international community, in turn, would have to step up its efforts on at least three fronts.
De s'attaquer au VIH sida sur trois fronts en tirant les leçons de cette démarche, en la reproduisant et en la dotant des moyens qui lui sont nécessaires. Les trois fronts sont les suivants 
Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Pour assurer une intervention humanitaire plus prévisible en toute situation d'urgence, nous devons avancer rapidement sur trois fronts.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies. To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.
Paix sur tous les fronts ?
Peace On All Fronts?
Paix sur tous les fronts ?
Peace On All Fronts?
Un défi sur plusieurs fronts
A Multidimensional Challenge
Nous avons ratifié le protocole de Kyoto et travaillons à présent au niveau de l'UE sur trois fronts différents.
We have ratified the Kyoto Protocol and are now in fact working, within the EU, on three different fronts.
L'UE doit s'engager avec l'Asie sur au moins trois fronts mutuellement profitables, le commerce étant le front le plus important.
The EU must engage with Asia on at least three mutually beneficial fronts, with trade being the most important.
Combattre Ebola sur tous les fronts
इब ल स सभ म र च पर लड ई
C'est écrit sur vos deux fronts!
You got it written all over both of you.
et son nom sera sur leurs fronts.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
et son nom sera sur leurs fronts.
And they shall see his face and his name shall be in their foreheads.
Une approche sur deux fronts est proposée.
A two front approach is proposed
Nous devons avancer sur tous les fronts.
We need to advance on all fronts.
Il a été fusillé sur 12 fronts.
And they shot him on 12 fronts.
Le scénario le plus réaliste aujourd hui est une guerre sur trois fronts, opposant Israël à la Syrie, au Hamas et au Hezbollah.
The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah.
La nature est attaquée sur tous les fronts.
Nature is under attack on all fronts.
Sur ces deux fronts, la déception est manifeste.
In both areas, there has been disappointment galore.
Nous devons en fait agir sur deux fronts.
And we need to act in two directions.
En fait, la bataille a eu lieu sur trois fronts et a opposé la Grande Bretagne, la France et les nouveaux États membres.
In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states.
Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
Une lourde tâche nous attend sur ces deux fronts.
In both cases, a great deal of work remains to be done.
Vous lisez sur leurs fronts les noms d'illustres lignages.
You will recognize the names of illustrious descents.
La guerre se déroula sur trois fronts La Floride espagnole et la Province anglaise de Caroline furent chacune sujettes à des attaques des deux camps.
The war was fought on three fronts Spanish Florida and the English Province of Carolina were each subjected to attacks from the other, and the English engaged the French based at Mobile in what was essentially a proxy war involving primarily allied Indians on both sides.
La stratégie des militants antinucléaires se développe sur deux fronts.
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.
Tant de progrès ont déjà été faits sur d autres fronts.
We have made progress on so many other fronts.
C'est l'évidence, nous devons avancer simultanément sur tous les fronts.
In future things should be organized differently.
Nous avons accompli des progrès considérables sur tous les fronts.
We have made substantial progress on all fronts.
La Commission joue un rôle actif sur ces deux fronts.
The Commission is playing an active role on both these fronts.
Dans ce contexte, la Commission sera engagée sur différents fronts.
To achieve this, we shall be fighting on several fronts.
Bien entendu, la bataille doit être menée sur plusieurs fronts.
There is, of course, a multi pronged attack.
La résistance aura lieu sur tous les fronts, tant physique qu'intellectuel !
Resistance will take place on all fronts, physical as well as intellectual!
Dans ce contexte, l Europe doit adopter une stratégie sur deux fronts.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.
Les risques de mener une guerre sur deux fronts sont évidents.
The risks of waging a two front war are obvious.
En 2011, la situation a empiré sur pratiquement tous les fronts.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.
L année 2016 sera marquée par des résultats sur ces deux fronts.
2016 is set to be a year of delivery in both.
Alors, quand vous avez trois personnes, ils sont tous des logiciens parfait, ils ont tous leurs fronts peints en bleu.
So when you have three people, they're all perfect logicians, they all have their foreheads painted blue.
Malheureusement, il y a eu peu de progrès sur ces deux fronts.
Unfortunately, there has been little progress on either front.
Pour assurer une intervention humanitaire plus prévisible en toute situation d'urgence, le Secrétaire général recommandait dans son rapport du 21 mars 2005 d'avancer rapidement sur les trois fronts suivants.
To achieve more predictable humanitarian responses in all emergencies, the Secretary General recommended three points for rapid progress.
Contrairement à toute probabilité, il a fortement progressé sur les deux premiers fronts.
On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps.
Nous faisons des progrès sur ces deux fronts, mais beaucoup reste à faire.
We are making progress on both issues, but much work remains.
La mise en place d'un tel système implique une action sur deux fronts.
Achieving such a system requires action on two fronts.

 

Recherches associées : Sur D'autres Fronts - Sur Plusieurs Fronts - Sur Plusieurs Fronts - Sur Deux Fronts - Sur Plusieurs Fronts - Sur Trois - Sur Trois - Guerre Sur Deux Fronts - Sur Tous Les Fronts - Sur Tous Les Fronts - Sur Les Deux Fronts - Plusieurs Fronts - Plusieurs Fronts - Sur Trois Comptes