Traduction de "surveiller l'efficacité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Surveiller - traduction : Surveiller - traduction : Surveiller - traduction : L'efficacité - traduction : Surveiller l'efficacité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'UE entend surveiller la mise en œuvre du gel au niveau des pays afin d'en améliorer l'efficacité. | The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness. |
| Par exemple, cer tains pays manquent d'experts en prévention ou ressentent le besoin de surveiller l'efficacité de leurs services de prévention. | For example, some countries have a shortage of experts in prevention or feel the need to monitor the effectiveness of preventive services |
| Il convient de prendre des mesures appropriées (proportionnées aux intérêts financiers de l'Union) pour surveiller tant l'efficacité du soutien financier accordé que l'efficacité de l'utilisation de ces fonds, afin de prévenir les irrégularités et les fraudes. | Appropriate measures proportionate to the Union's financial interests should be taken to monitor both the effectiveness of the financial support granted and the effectiveness of the utilisation of these funds in order to prevent irregularities and fraud. |
| Les juges du Tribunal ont continué de surveiller l'incidence du Règlement de procédure et de preuve (le Règlement ) sur l'efficacité des procédures menées au Tribunal. | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
| 3.7 Aussi, le Comité exprime des doutes quant à l'efficacité prévisible des mesures renforcées en cours d'adoption pour surveiller Internet et les communications des particuliers. | 3.7 The EESC therefore has doubts as to the likely effectiveness of the heightened measures being adopted to monitor the Internet and private communications. |
| Surveiller | Monitor |
| Surveiller? | Monitored? |
| La surveiller ? | Watch her? |
| À surveiller | Watch this |
| Surveiller l'infection. | Look out for poisoning. |
| Le surveiller ? | Supervision. |
| Pour me surveiller ? | To watch me? |
| Surveiller la situation. | Survey the situation. |
| Surveiller les interfaces | Monitor interfaces |
| Surveiller la variable | Watch Variable |
| Commande à surveiller | Command to trace |
| surveiller l hémogramme. | Stop Tasigna, and monitor blood counts. |
| Pouvezvous surveiller ceci ? | I wonder if you'd mind very much watching that. |
| Pour nous surveiller ? | You're having him check up on us, eh? Any objections? |
| Surveiller la pression. | Watch the pressure. |
| Pourquoi la surveiller ? | How did you happen to be watching her place? |
| Tout d'abord, mettre sur pied un système répressif complet qui permette de surveiller et de poursuivre les terroristes avec l'efficacité que requiert le mode d'organisation des réseaux terroristes de par le monde. | The first matter concerns the formation of an integrated deterrent system based on the effective pursuit and tracking down of terrorists, which is demanded by the coherent organization of terrorist networks worldwide. |
| Les dispositions normales consistent à surveiller l'efficacité dans le temps des procédures exposées aux sections 1 et 2 de la présente annexe (évaluation initiale et dispositions relatives à la conformité des produits). | Ensure that for each type of product, at least the checks prescribed in this Schedule and the tests prescribed in the applicable UN Regulations are carried out |
| Les dispositions normales consistent à surveiller l'efficacité dans le temps des procédures exposées aux sections 1 et 2 de la présente annexe (évaluation initiale et dispositions relatives à la conformité des produits). | Ensure that any set of samples or test pieces giving evidence of non conformity in the type of test in question gives rise to a further sampling and test. |
| Vont ils surveiller certains ? | Are they going to police some people? |
| Surveiller les domaines Xen | watch xen domains |
| Surveiller la gestion d'énergie | Observe power management |
| Je vais te surveiller. | I'll be watching you. |
| Je vais vous surveiller. | I'll be watching you. |
| Je vais les surveiller. | I'll keep an eye on them. |
| Surveiller le dossier personnel | Monitor Home |
| Surveiller l'état du message... | Track Message Status... |
| Surveiller les objets spatiaux | Monitor space objects |
| Surveiller les interfaces réseauName | Monitor network interfaces |
| Surveiller une machine distante... | Monitor Remote Machine... |
| Surveiller les entrées sorties | Monitor Input Output |
| Surveiller les processus fils | Monitor child processes |
| Surveiller les applications actives | Track Active Applications |
| Il la fait surveiller. | There is a problem. |
| Surveiller fréquemment l hématocrite. | Monitor the hematocrit frequently. |
| Tranches d âge à surveiller | Age ranges to be monitored |
| Nous devons le surveiller. | We have to watch him. |
| Seulement, faut le surveiller. | He's honest, but you gotta watch him a little. |
| Je pourrais vous surveiller. | I could watch them. |
| Il fallait la surveiller ! | Why didn't you look after her? |
Recherches associées : Surveiller Attentivement - Surveiller Efficacement - Mieux Surveiller - Surveiller Cette - Peut Surveiller - Surveiller De - Vous Surveiller - à Surveiller - À Surveiller - à Surveiller
