Traduction de "système d'actionnariat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Système d'actionnariat - traduction : Système d'actionnariat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| le mécanisme de contrôle prévu dans un éventuel système d'actionnariat du personnel, quand les droits de contrôle ne sont pas exercés directement par ce dernier | the system of control of any employee share scheme where the control rights are not exercised directly by the employees |
| 4.1.2 Par conséquent, l'introduction d'un modèle européen d'actionnariat salarié revêt une grande importance. | 4.1.2 The development of a European ESOP model is thus very important. |
| 3.3.2 En matière de transmission d'entreprise, les modèles d'actionnariat salarié collectif ESOP peuvent s'avérer particulièrement utiles (voir annexe). | 3.3.2 In respect to business succession above all proven ESOP models can be useful (see appendix). |
| Elle n'avait pas présenté d'analyse approfondie de ces structures et des défaillances concrètes de gestion, et notamment des effets de la structure d'actionnariat public. | There was no in depth analysis of these structures or of specific management shortcomings, such as the implications of state ownership. |
| Même s'il est vrai que son associée Sunanda Pushkar a bien négocié un contrat avantageux avec le consortium Kochi, les contrats d'actionnariat avantageux ne sont pas en soi illégaux. | While it may be argued that his associate Sunanda Pushkar has got a rather sweet deal in the Kochi consortium, sweat equity deals are not illegal per se. |
| De façon générale, ils doivent examiner les programmes d'actionnariat des salariés favorablement mais avec un esprit critique, afin de suggérer des façons de protéger contre les risques qu'ils comportent. | More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create. |
| 7.4 Parmi les points positifs des fonds souverains, on peut citer leur mode d'actionnariat à plus long terme et le fait qu'ils sont prêts à être l'acheteur de dernier recours. | 7.4 SWF positives include their pattern of longer term shareholding and their readiness to be the buyer of last resort. |
| les participations significatives au capital, directes ou indirectes (par exemple, des participations indirectes au travers de structures pyramidales ou d'actionnariat croisé), au sens de l'article 85 de la directive 2001 34 CE | significant direct and indirect shareholdings (including indirect shareholdings through pyramid structures and cross shareholdings) within the meaning of Article 85 of Directive 2001 34 EC |
| 2.3.1 Adoption par le Conseil d'une recommandation relative à une plateforme européenne de la participation financière, de type modulaire, qui introduirait une formule d'actionnariat collectif (ESOP) (participation collective au capital, financée par une participation garantie aux bénéfices en complément du salaire). | 2.3.1 Council Recommendation on a European platform for financial participation utilising the building block approach and the ESOP concept (employee stock ownership model financed from a profit share additional to remuneration). |
| 3.6.2 Elle procédera également à une évaluation des régimes d'actionnariat et de participation financière des salariés dans l'UE afin de dresser l'inventaire des obstacles à la mise en œuvre transfrontière de ceux ci et de formuler des actions pour y remédier. | 3.6.2 There will also be an assessment of employee share ownership (ESO) and employee financial participation (EFP) schemes across the EU, with a view to identifying impediments to the cross border implementation of such schemes and formulating actions to address them. |
| 3.2.4.1 La proposition consiste à étendre l'exonération prévue par le texte actuellement en vigueur afin de couvrir les systèmes d'actionnariat en faveur du personnel des sociétés non cotées sur un marché réglementé (et donc aussi celles dont les valeurs sont cotées sur les marchés de pays tiers). | 3.2.4.1 The proposal consists of extending the exemption provided for under the text currently in force to employee share plans of companies that do not have a listing on a regulated market (therefore including those with securities traded on non EU markets). |
| 1.5 Le CESE souligne que si la Commission cherche à obtenir des réponses adéquates aux questions 16 à 25, elle devrait réaliser et publier une étude détaillée sur les tendances et les développements récents en matière de types et de structures d'actionnariat, ainsi que d'importance relative du poids actionnarial. | 1.5 The EESC stresses that if the Commission seeks adequate answers to questions 16 to 25 it should perform and make available a detailed study on recent developments and trends in shareholders' types, structure and relative importance in terms of shares held. |
| 1.6 Le CESE souligne que si la Commission cherche à obtenir des réponses adéquates aux questions 16 à 25, elle devrait réaliser et publier une étude détaillée sur les tendances et les développements récents en matière de types et de structures d'actionnariat, ainsi que d'importance relative du poids actionnarial. | 1.6 The EESC stresses that if the Commission seeks adequate answers to questions 16 to 25 it should perform and make available a detailed study on recent developments and trends in shareholders' types, structure and relative importance in terms of shares held. |
| système d éclairage, système automobile). | System model A system comprises multiple views. |
| Système classe organe système nerveux | Adverse reaction event |
| (13) Bien que les restrictions en matière de formes juridiques, d'actionnariat ou de tarifs aient été levées pour certaines professions (par exemple les vétérinaires), une majorité reste confrontée à des barrières significatives à l'entrée ou à l'exercice (par exemple les taxis, le secteur des soins de santé, les notaires et, plus généralement, les professions juridiques). | (13) Although barriers on legal forms, shareholding requirements or tariffs have been removed for certain professions (e.g. veterinarians), a majority still face significant barriers to entry or conduct today (e.g. taxis, the health sector, notaries and legal professions more generally). |
| 3.3.2 À cet égard, la Banque européenne d'investissement pourrait être invitée à prendre également en compte la participation financière des travailleurs, en particulier les modèles de rachat de l'entreprise par les salariés par exemple les plans d'actionnariat salarié dans le cadre de l'augmentation du volume des crédits pour les PME, pour financer le transfert d'entreprise. | 3.3.2 In this connection the European Investment Bank could be asked, when increasing the amount of credit available to SMEs, to include employee share ownership schemes, particularly employee buy out models, such as ESOP, with a view to financing the transfer of company ownership. |
| En outre, en ce qui concerne les plans d'actionnariat, les risques potentiels auxquels s'exposent les salariés dépendent dans une large mesure des modalités de chaque plan, notamment par exemple la durée de la période de gel éventuelle, des dispositions concernant la vente anticipée d'actions, ou des plafonds concernant les montants qui peuvent être investis. | Also in relation to share ownership plans possible risks for employees depend to a large extent on the details of each plan, including for example the length of any retention period, provisions concerning an earlier sale of shares, or ceilings on the amounts that can be invested. |
| Bien que les barrières relatives aux formes juridiques, aux exigences en matière d'actionnariat et aux tarifs aient été levées pour certaines professions, la majorité d'entre elles (chauffeurs de taxis, professions dans le secteur de la santé, notaires et plus généralement les professions juridiques) se heurtent toujours à de sérieux obstacles en matière d'accès ou d'exercice. | Although barriers on legal forms, shareholding requirements or tariffs have been removed for certain professions, a majority of professions still face significant barriers to entry or practice (taxis, the health sector, notaries and more generally legal professions). |
| Système physiologique Affections du système immunitaire | Body system Immune system disorders |
| Système de règlement de titres à évaluer Siteme Interbolsa Système OM Système RM | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| Les chiffres sont fournis système par système . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| Thrombopénie système lymphatique Affections du système immunitaire | Blood and lymphatic system |
| Le système cardiovasculaire et le système digestif. | Post marketing studies Between 1998 and 1999 several Post marketing observational (PMO) studies were performed in Germany. |
| Système nerveux, système fiscal, ça change quoi ? | Nervous tax, income tax. What's the difference? |
| Système de surveillance des navires (SYSTÈME VMS) | Vessel monitoring system (VMS) |
| Système de surveillance des navires (système VMS) | the name and IRCS of the receiving fishing vessel and or reefer |
| Système de surveillance des navires (système VMS) | Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first. |
| Le système nerveux périphérique comprend le système nerveux somatique et le système nerveux autonome. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Outre le système principal, chaque État membre possède un système national connecté au système central. | Apart from the main system, there is a national system in each Member State, which is connected to the central system. |
| Stabilité du système financier Surveillance du système financier | Financial Stability Financial Supervision |
| Stabilité du système financier Surveillance du système financier | Directorate Monetary Policy Philippe Moutot Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision |
| Un autre système complexe est le système immunitaire. | Yet another complex system is the immune system. |
| Ce système fut le premier système en ligne . | It was one of the first online systems. |
| Objet de dépense Police Système judiciaire Système carcéral | Main expenditure group Police Judicial Prison Total |
| Système organe classe Effet indésirable Système gastro intestinal | System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system |
| 83 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 95 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 107 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 119 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 143 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 155 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 179 Système Organe Classe Affections du système nerveux | Nervous system disorders |
| 6 Organe Système (Fréquence) Troubles du système nerveux | Organ System (Frequency) |
Recherches associées : Régime D'actionnariat - Programme D'actionnariat - Plan D'actionnariat - Plan D'actionnariat - Relation D'actionnariat - Programme D'actionnariat Salarié - Plan D'actionnariat Salarié - Programme D'actionnariat Salarié - Plan D'actionnariat Salarié - Employés Régime D'actionnariat - Exigences Minimales D'actionnariat - Rapport D'actionnariat Salarié - Régime D'actionnariat Des Employés
