Traduction de "système d'ancrage" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Système - traduction : Système d'ancrage - traduction : Système - traduction : Système d'ancrage - traduction : Système d'ancrage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Description des ancrages et du matériel d'ancrage fournis avec le système de cloisonnement
Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system
Point d'ancrage
Anchor Point
Points d'ancrage libres
Empty Docks
Position d'ancrage 160
Dock position
Position d'ancrage inconnu.
Unknown dock position.
Style du changement d'ancrage 
Dock switcher style
Emplacement des points d'ancrage
Anchorage location
Point d'ancrage gravement détérioré.
Anchorage point badly deteriorated.
Coordonnée X du point d'ancrage
X coordinate of the anchor point
Coordonnée Y du point d'ancrage
Y coordinate of the anchor point
Coordonnée suivant X du point d'ancrage
X coordinate of the anchor point
Coordonnée suivant Y du point d'ancrage
Y coordinate of the anchor point
Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage
EU Categories of activities depend of size of airport.
Le point d'ancrage était présent depuis le début.
The anchor was there from the beginning.
Point d'ancrage 160 immobilise une position d'un corps
Anchor fixes position of the body
Tout le monde a besoin d'un point d'ancrage.
Everyone needs a place of anchor in their lives.
Les fabricants peuvent aussi déterminer des positions d'ancrage hypothétiques pour les essais de façon à inclure le nombre maximal de points d'ancrage réels.
Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.
Et un doigt d'ancrage est toujours une bonne chose.
And an anchor finger is always a good thing to do.
Monnaie d'ancrage ou de référence des régimes de change
anchor or reference currency for exchange rate regimes
Cette passivité traduit la complexité croissante de ce système et ses liens avec d'autres domaines, ainsi que l'absence d'ancrage efficace permettant d'assurer la stabilité financière.
This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.
The boat is attached to the anchor by a chain.
Réinitialiser la disposition de la zone d'ancrage des composants graphiques
Reset the widgets docking layout to default
Autrement, il n'y a pas d'ancrage qu'il en est ainsi.
Otherwise it doesn't get anchored that this is so.
Pour supprimer un point d'ancrage, double cliquez dessus à nouveau.
If you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
4.4 Installation des signaux flottants limitant les lieux d'ancrage 12
Installation of signs and signals on the water restricting anchoring points 12
Un point d'ancrage capital est l'utilisation, lors des séances, d'un rituel.
The ritual is a safety mechanism.
Ici, un contrôleur est attaché au point d'ancrage de la main.
In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.
Il s'agit, monsieur le Président du Conseil, d'ancrage démocratique et d'ouverture.
Mr President, this is about democratic support and openness.
Les Népalais, M. Michel, ont besoin d'un point d'ancrage, pas d'armes.
The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel.
Notez que le point de départ est similaire à un point d'ancrage.
Notice how the start point is like an anchor point.
Des cales et câbles d'ancrage supplémentaires sont prévus sur les tracteurs articulés.
Additional props and lashings shall be used for articulated tractors.
Centralisez les contrôles primaires du navire dans la prise du câble d'ancrage.
Centralizetheship'sprimarycontrolsinthe anchor leadplug.
La France doit devenir un second point d'ancrage de croissance et de stabilité.
France needs to become a second anchor of growth and stability.
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.
His legacy will remain a beacon for all people of good will.
Lorsqu'un quatrième point d'ancrage est requis pour la fixation d'un rétracteur, il doit
If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage
2.2 Le plancher sur le montage d'essai décrit au paragraphe 2.1 devrait reproduire le plancher réel eu égard aux points d'ancrage A, B, C et D et à la relation entre les points d'ancrage sur les véhicules pour lesquels le système est conçu et le plancher dans l'installation proposée, comme indiqué au paragraphe 3.2.2 du présent Règlement.
The effective floor of the test configuration described in paragraph 2.1. should replicate the level in relationship to anchorage points A, B, C and D in accordance to the relationship of the intended vehicle anchorage points and the effective load floor of the proposed installation specified in paragraph 3.2.2. of this Regulation.
Economiquement, politiquement et institutionnellement, la Turquie a besoin de l'intégration européenne comme point d'ancrage.
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
Cette confiance réciproque est le point d'ancrage du mentorat, sans laquelle rien n'est possible.
This reciprocal trust anchors the mentorship and without it, nothing can be achieved.
Il constitue aussi un point d'ancrage essentiel pour la stratégie en matière de développement durable.
It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.
Affiche les stations du réseau Bixi avec le nombre de vélos et de points d'ancrage libres
Displays stations from the Bixi network with available bikes and empty docks.
Le nœud était équipé de seulement deux points d'ancrage Konus , qui étaient cependant nécessaires aux amarrages.
The node was equipped with only two Konus drogues, however, which were required for dockings.
1.6 Dans une optique plus générale de diffusion et d'ancrage de l'ICE, le Comité préconise de
1.6 More generally, with a view to distributing and establishing the ECI, the EESC recommends
Pour la présidence française, cette proposition d'ancrage devrait faciliter la mise en place rapide de ce dispositif.
In the view of the French Presidency, that proposal for a foundation should facilitate the rapid establishment of the centre.
Dans ce cas, si l'essai dynamique a été effectué pour un type de véhicule, il n'est pas nécessaire de le répéter pour d'autres types lorsque chaque point d'ancrage est distant de moins de 50 mm du point d'ancrage correspondant de la ceinture essayée.
In that case, when the dynamic test has been carried out for a type of vehicle it need not be repeated for other types of vehicle where each anchorage point is less than 50 mm distant from the corresponding anchorage point of the tested belt.
La tolérance sur la position des points d'ancrage est telle que chaque point d'ancrage doit être situé au plus à 50 mm des points correspondants A, B et K indiqués dans la figure 1 ou A1, B1 et K, le cas échéant.
The tolerance on the position of the anchorage points is such that each anchorage point shall be situated at most at 50 mm from corresponding points A, B and K indicated in figure 1 or A1, B1 and K, as the case may be.

 

Recherches associées : écrou D'ancrage - Tige D'ancrage - Investisseur D'ancrage - Point D'ancrage - Manipulation D'ancrage - Profondeur D'ancrage - Effet D'ancrage - Motif D'ancrage - Ligne D'ancrage - Broche D'ancrage - Cage D'ancrage - Actionnaire D'ancrage