Traduction de "système de guidage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système de guidage - traduction : Système de guidage - traduction : Système - traduction : Guidage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un système de guidage routier de seconde monte qui entrave l accès aux commutateurs des phares | An after market route guidance system which obstructs the light switches |
| un système de guidage routier de seconde monte qui entrave l accès aux commutateurs des phares | An aftermarket route guidance system which obstructs the light switches |
| Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs. | The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. |
| Le contrôle de croisière d'une automobile et le système de guidage d'un missile sont deux exemples. | The cruise control on an automobile and the guidance system for a ballistic missile are two examples. |
| un système de signalisation et de guidage des navires, notamment les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, | a signalling and guidance system for vessels, in particular those carrying dangerous or polluting goods, |
| Modifier les lignes de guidage | Edit guidelines |
| Modifier les lignes de guidage | Edit Guidelines |
| 15 6.7 Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié. | 15 6.7 Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system. |
| Le système de guidage inertiel ST 80 du missile Redstone est remplacé par un pilote automatique LEV 3 plus simple. | The standard Redstone's ST 80 inertial guidance system was replaced in the Mercury Redstone with the simpler LEV 3 autopilot. |
| applications du système mondial de navigation par satellite (GNSS) pour les phases de route et d'approche, notamment l'approche avec guidage vertical | The key focus on Information Management is to ensure timely distribution of accurate and relevant ATM related information across the stakeholder community in a manner that is seamless (interoperable), secure and supportive of collaborative decision making. |
| l'usure du guidage des essieux, | axle guide wear , |
| GUIDAGE DE LA BÂCHE ET CHEVAUCHEMENT HAUT | Seam (thread of a colour different |
| Le guidage électromyographique n'est pas nécessaire. | Electromyographic guidance is not necessary. |
| les dispositifs de guidage de bombes ou d'autres munitions | chaff and chaff dispensers |
| ou un moyen de guidage extérieur temporaire (trolleybus guidé). . | . or having a means of temporary external guidance (guided trolleybuses). |
| Il faut y ajouter un système de propulsion, qui permet au train d'avancer et de freiner, et un système de guidage, qui veille à ce que le train reste sur la piste. | A propulsion system has to be added to make the train move forward and stop and a guidance system which make sure that the train stays on the path. |
| Cliquer et faire glisser pour déplacer la ligne de guidage. | Click and drag to move guide line. |
| Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'il soit impossible d'accéder au conteneur sans laisser de traces visibles. | The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces. |
| Après avoir travaillé pour les Laboratoires Bell sur le système de guidage inertiel du missile balistique intercontinental Titan I, il est embauché par la NASA en 1961. | After working for Bell Labs on the radio inertial guidance system of the Titan I intercontinental ballistic missile, he was hired by NASA in 1961. |
| Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'il soit impossible d'accéder au compartiment de chargement sans laisser de traces visibles. | The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces. |
| Systèmes de défense aérienne missiles sol air et air air techniques de guidage | Air Defence Systems G2A amp A2A Missiles Guidance Technics |
| Systèmes de défense aérienne missiles G2A et A2A technologies de guidage Armes au laser | Air Defence Systems G2A amp A2A Missiles Guidance Technologies Laser Weapons |
| Son premier vol libre (sans câbles de guidage) a lieu le 13 mai 1940. | His design plans eventually culminated in the first (tethered) flight of the Vought Sikorsky VS 300 on September 14, 1939, with the first free flight occurring eight months later on May 24, 1940. |
| Le guidage latéral s'est également nettement amélioré par rapport au modèle 206. | Also, the lateral seat support has improved markedly in comparison with the 206 model. |
| 7A117 Sous ensembles de guidage , utilisables dans les missiles , conférant au système une précision égale ou inférieure à 3,33 de la distance (par exemple, une erreur circulaire probable de 10 km ou moins à une distance de 300 km), à l exception des sous ensembles de guidage conçus pour les missiles d une portée inférieure à 300 km ou les aéronefs avec équipage. | 7A117 Guidance sets , usable in missiles , capable of achieving system accuracy of 3,33 or less of the range (e.g., a CEP of 10 km or less at a range of 300 km), except guidance sets designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft. |
| En travaillant dans kpresenter , vous pouvez déplacer une ligne de guidage de la règle horizontale ou verticale sur le document. Cette ligne de guidage ne s'imprimera ni ne s'affichera dans la présentation finalisée, elle vous aide simplement à aligner les objets sur l'écran. Si cet élément est activé, ces lignes de guidage seront visibles. S'il est désactivé, elles ne seront pas visibles. | When working in kpresenter you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these guide lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible. |
| Le haut de jambe factice utilisé comme élément de frappe dans les essais de collision avec le système de protection frontale et son bord avant supérieur est monté sur le système de propulsion à l aide d une articulation avec limitateur de couple, afin d éviter que des efforts décentrés importants n endommagent le système de guidage. | The upper legform impactor for tests to the frontal protection system and the frontal protection system upper leading edge shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system. |
| Le système de guidage doit être muni de guides à faible frottement, même en cas d'efforts décentrés, ne permettant le déplacement de l'élément de frappe que dans la direction d'impact prévue lorsqu'il frappe le véhicule. | The guidance system shall be fitted with low friction guides, insensitive to off axis loading, that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the vehicle. |
| En cas de difficulté pour isoler les muscles, les injections doivent être faites sous guidage électromyographique. | If difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance. |
| En cas de difficulté pour isoler ces muscles, les injections doivent être faites avec un guidage électromyographique. | In case of any difficulty in isolating the individual muscles, injections should be made under electromyographic assistance. |
| OK dit la maison de Rabbi Akiva pas m'a expliqué que les épouses de guidage mais jamais l'esprit | OK says the home of Rabbi Akiva not explained to me that the guide brides but never mind |
| Vous devez concevoir une société avec un pare chocs autour de la voiture, éliminer la nécessité d'un conducteur humain, placer des systèmes de guidage électronique dans les voitures, ou éliminer l'automobile, concevoir un système de transports holistique. | You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system. |
| Le Pershing II apparaît alors avec une tête différente et un véhicule plate forme avec un radar de guidage. | In 1975 the U.S.A. turned down a request from Israel to purchase the new Pershing II. |
| L articulation avec limitateur de couple doit être fixée de façon que l axe longitudinal du membre frontal soit perpendiculaire à l axe du système de guidage, avec une tolérance de 2 , le couple de friction de l articulation étant réglé à 650 Nm au minimum. | The torque limiting joint must be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of 2 , with the joint friction torque set to a minimum of 650 Nm. |
| Dans les décombres, des sauveteurs ont découvert les restes d'un OFAB 250 270, une bombe sans guidage de fabrication russe. | In the debris, emergency workers discovered the remains of a OFAB 250 270 a Russian made unguided bomb. |
| En outre, l'intensification de l'utilisation des appareils électroniques de guidage et de contrôle est sûrement moins coûteuse que le redoublement des coques. | Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull. |
| Le plan de traitement est envoyé à l ', qui après contrôle libère les sources le long des tubes de guidage jusqu'à l'applicateur. | The treatment plan is sent to the afterloader, which then controls the delivery of the sources along the guide tubes into the pre specified positions within the applicator. |
| Pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile. | Localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful. |
| 8.2.3.1 L'élément de frappe doit être monté sur le dispositif de propulsion et de guidage au moyen d'une articulation à limiteur de couple. | The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint. |
| Le système de guidage et les dispositifs de tension des bâches coulissantes ainsi que les autres parties mobiles doivent être assemblés de telle manière qu'il soit impossible d'accéder au conteneur sans laisser de traces visibles une fois que les dispositifs de fermeture ont été scellés. | The sliding sheet guidance, sliding sheet tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces once the closing devices has been secured. |
| Le RPK 8 est une amélioration du RBU 6000, qui tire des roquettes 90R à guidage actif dans l'eau. | The RPK 8 system is an upgrade of the RBU 6000 system, firing the 90R rocket, which is actively guided in the water. |
| Le Derby est un missile air air israélien, de moyenne portée à guidage radar actif développé par Raphael (Rafael Advanced Defense Systems) . | The Rafael Python is a family of air to air missiles (AAMs) built by the Israeli weapons manufacturer Rafael Advanced Defense Systems, formerly RAFAEL Armament Development Authority. |
| S'attendant à être la cible de milliers de missiles (sans système de guidage) lancés en tirs de barrage par le Hezbollah, Israël pensait que leur nombre combiné à leur effet de souffle destructeur compenserait leur imprécision et tuerait beaucoup de civils, peut être des centaines chaque jour. | It had been assumed that thousands of Hezbollah rockets fired in concentrated barrages which cancel out the inaccuracy of unguided rockets and powerfully compound blast effects would kill many civilians, perhaps hundreds each day. |
| Le système de guidage et les dispositifs de tension des bâches coulissantes ainsi que les autres parties mobiles doivent être assemblés de manière qu'il soit impossible d'accéder au compartiment de chargement sans laisser de traces visibles une fois que les dispositifs de fermeture ont été scellés. | The sliding sheet guidance, sliding sheet tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces once the closing devices have been secured. |
| iii) Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière que les portes fermées et scellées pour la douane et les autres parties mobiles ne puissent être ni ouvertes ni fermées de l'extérieur sans laisser de traces visibles. | (iii) The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces. |
Recherches associées : Système De Guidage Inertiel - Système De Guidage Linéaire - Système De Guidage D'accostage - Aéroport Système De Guidage - Système Rail De Guidage - Air Système De Guidage - L'image Système De Guidage - Système De Guidage Linéaire - Système De Guidage Monorail - Système De Guidage Visuel - Système De Guidage Laser - Système De Guidage De Bord - Système De Rail De Guidage
