Traduction de "système de retenue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Retenue - traduction : Retenue - traduction : Retenue - traduction : Système - traduction : Système de retenue - traduction : Retenue - traduction : Système - traduction : Retenue - traduction : Système de retenue - traduction : Système de retenue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Système de retenue | Restraint system |
| Ceinture ou système de retenue | Belt assembly or restraint system |
| Si l'essai concerne un système de retenue | In the case of a restraint system |
| de sécurité ou de système de retenue 48 | restraint system type 44 |
| Essai dynamique de la ceinture ou du système de retenue | Dynamic test of belt assembly or of the restraint system |
| Désignation du type de ceinture ou de système de retenue donnée par | Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system |
| p) ceinture de sécurité et système de retenue de personne sur leur siège, | (viii) safety belts and seat harnesses, |
| d'une ceinture à boucle supplémentaire ou autre système de retenue pour chaque bébé | A supplementary loop belt or other restraint device for each infant |
| Toute modification du type de véhicule ou de la ceinture ou du système de retenue est notifiée au service administratif qui a homologué le type de véhicule ou le type de ceinture de sécurité ou de système de retenue. | Every modification of the vehicle type or the belt or restraint system or both shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type or safety belt or restraint system type. |
| 2.1.3 Le système de rétention des dispositifs de retenue pour enfants se subdivise en deux classes | 2.1.3. The retention system of child restraint systems may be of two classes |
| Prescriptions supplémentaires pour l essai du système d arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant | Additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system |
| S'il s'agit d'un système de retenue, la demande d'homologation d'un type de système de retenue sera présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou de commerce ou par son représentant, ou par le constructeur du véhicule dans lequel ce système doit être installé ou son représentant. | In the case of restraint systems, the application for approval of a type of restraint system shall be submitted by the holder of the trade mark or by his representative or by the manufacturer of the vehicle in which it is to be installed or by his representative. |
| S'il s'agit d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue faisant partie d'un ensemble dont l'homologation est demandée en tant que système de retenue, la ceinture est montée sur la partie de la structure du véhicule à laquelle le système de retenue est normalement adapté, et cette partie est solidement fixée au chariot d'essai comme il est prescrit au paragraphes 7.7.1.2. à 7.7.1.6. | In the case of a safety belt or restraint system forming part of an assembly for which type approval is requested as a restraint system, the safety belt shall be mounted on the part of the vehicle structure to which the restraint system is normally fitted and this part shall be rigidly attached to the test trolley in the way prescribed in paragraphs 7.7.1.2. to 7.7.1.6. |
| Système de retenue pour enfants , un dispositif de sécurité tel que défini dans le Règlement No 44. | Child restraint means a safety device as defined in Regulation No. 44. |
| L'examen de la ceinture ou du système de retenue doit être effectué sur l'un des deux échantillons. | One of these two samples shall be used for the inspection of the belt or restraint system. |
| Système de freinage intégral ou système de frein de service à circuits partiels 100 km h ou 0,7 Vmax, la valeur inférieure étant retenue. | CBS or split service brake system 100 km h or 0.7V max, whichever is the lower. |
| Système de freinage arrière séparé seulement 80 km h ou 0,7 Vmax, la valeur inférieure étant retenue. | Single rear brake system only 80 km h or 0.7V max, whichever is the lower. |
| Utilisation des spécimens présentés pour l'homologation d'un type de ceinture ou d'un système de retenue (voir Annexe 13) | Use of samples submitted for approval of a type of belt or restraint system (see Annex 13 to this Regulation) |
| Vérification des prescriptions de fonctionnement de la ceinture de sécurité ou du système de retenue soumis à l'essai dynamique | Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test |
| L'approche retenue par le FIDA fait intervenir un système de droits de vote ajustés lorsque les paiements sont reçus. | IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received. |
| VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX | VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS |
| Système d'ancrages ISOFIX système composé de deux ancrages inférieurs ISOFIX, conformes au Règlement No 14, et destiné à attacher un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX, associé à un système anti rotation. | ISOFIX anchorages system means a system made up of two ISOFIX low anchorages, fulfilling the requirements of Regulation No. 14, and which is designed for attaching an ISOFIX child restraint system in conjunction with an anti rotation device. |
| Système de freinage avant séparé seulement 100 km h ou 0,7 Vmax, la valeur la plus basse étant retenue. | Single front brake system only 100 km h or 0.7V max, whichever is the lower. |
| II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX | ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS |
| Une même Partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de ceinture ou de système de retenue. | The same Contracting Party may not assign the same number to another type of belt or restraint system. |
| Rondelle de retenue | Retaining washer |
| Retenue de tâche | Job Retention |
| Retenue de Lipno. | Lipno Reservoir. |
| Retenue de Dubossarskoe. | Dubossarskoe Reservoir. |
| Retenue de Koshteshtskoe. | Koshteshtskoe Reservoir. |
| Retenue de Gorki. | Gorkovskoe Reservoir. |
| Retenue de Cheksna. | Sheksninskoe Reservoir. |
| Retenue de Veselov. | Veselovskoe Reservoir. |
| Retenue de Krasnodar. | Krasnodarskoe Reservoir. |
| Retenue de Tcheboksary. | Cheboksarskoe Reservoir. |
| Retenue de Dniprovska. | Dniprovske Reservoir. |
| Retenue de Dniprodzerzhynske. | Dniprodzerzhynske Reservoir. |
| Retenue de Pechenezke. | Pechenezke Reservoir. |
| Retenue de Krasnooskolske. | Krasnooskolske Reservoir. |
| Retenue de Burshtynske. | Burshtynske Reservoir. |
| Retenue de Voronej. | Voronezhskoe Reservoir. |
| Retenue de Ladyzhynske. | Ladyzhynske Reservoir. |
| Bagues de retenue | Parts of nuclear reactors |
| Retenue. | Objection sustained. |
| Retenue? | You sustained the objection? |
Recherches associées : Système De Retenue Supplémentaire - Chute Système De Retenue - Système De Retenue De Supplément - Système De Retenue De Sécurité - Système De Retenue De Travail - Système De Retenue Pour Enfant - Retenue
