Traduction de "systèmes ophtalmiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Systèmes ophtalmiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comme pour d autres agents ophtalmiques à usage local, GANFORT peut passer dans la circulation générale. | Like other topically applied ophthalmic agents, GANFORT may be absorbed systemically. |
| Varilux 2 Au début de l année 1969, deux entreprises dominaient le marché français des verres ophtalmiques Essel et Silor. | Varilux 2 At the start of 1969, two companies dominated the French ophthalmic lens market Essel and Silor . |
| Effets systémiques Comme d'autres agents ophtalmiques à usage local, le brinzolamide et le timolol passent dans la circulation générale. | Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, brinzolamide and timolol are absorbed systemically. |
| Effets systémiques Comme d'autres agents ophtalmiques à usage local, le travoprost et le timolol passent dans la circulation générale. | Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically. |
| Il est utilisé chez les patients insuffisamment contrôlés par les solutions ophtalmiques contenant des bêta bloquants ou des analogues de prostaglandines utilisés seuls. | It is used in patients who do not respond sufficiently to eye drops containing beta blockers or prostaglandin analogues on their own. |
| En cas d utilisation concomitante de plusieurs médicaments ophtalmiques à usage local, chacun doit être administré à un intervalle d'au moins 5 minutes. | If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart. |
| Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium, couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. | Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
| Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium, couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. | Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
| En cas d administration concomitante de plusieurs médicaments ophtalmiques à usage local, chacun doit être administré à un intervalle d au moins 5 minutes. | If more than one topical ophthalmic product is to be used, the different products should be instilled at least 5 minutes apart. |
| Lors des études cliniques, AZOPT a été utilisé avec des préparations ophtalmiques d analogues des prostaglandines et de timolol sans mettre en évidence d interactions médicamenteuses. | In clinical studies, AZOPT was used concomitantly with prostaglandin analogues and timolol ophthalmic preparations without evidence of adverse interactions. |
| 3 Des kératopathies ponctuées et ou kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. | 3 Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
| Des kératopathies ponctuées et ou des kératopathies ulcératives toxiques ont été rapportées avec le chlorure de benzalkonium qui est couramment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques. | Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
| Il a été rapporté que les AINS ophtalmiques utilisés à l occasion d une intervention ophtalmologique peuvent provoquer une augmentation du saignement des tissus oculaires (incluant des hyphémas). | There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaemas) in conjunction with ocular surgery. |
| Comme avec tous les traitements ophtalmiques, en cas de vision transitoirement floue après l instillation, le patient devra attendre que sa vision redevienne normale avant de conduire un véhicule ou d utiliser une machine. | As with any ocular medication, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery. |
| Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que l efficacité de GANFORT avait été démontrée et que GANFORT pouvait améliorer l'observance des patients qui ne répondent pas à des gouttes ophtalmiques à un seul composant. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that GANFORT has shown that it is effective, and that it can provide a benefit in improving compliance in patients who do not respond to single component eye drops. |
| systèmes ferroviaires, sous systèmes et composants de l'interopérabilité | 6812.80 6812.99 |
| Systèmes | Body System |
| systèmes | Class |
| systèmes | Headache, |
| systèmes | System Organ |
| systèmes | 1 100 |
| systèmes | Hyperglycaemia |
| systèmes | Common |
| ) Systèmes de paie Autres systèmes ERP (SAP AG, Navision, etc. | ) Payroll systems Other ERP products (SAP, Navision, etc. |
| Narjes simplement intégrer des systèmes bilatéraux dans des systèmes multilatéraux. | The bilateral systems in the Community include an English Portuguese combination. We cannot simply adopt bilateral systems for multilateral systems. |
| installation des systèmes pneumatiques, électriques et des systèmes des portes | Mining (CPC 883, advisory and consulting services only) |
| En Allemagne, plusieurs systèmes informatiques sont appliqués, mais aucun de ces systèmes n'est relié à un des autres systèmes. | We will then be prescribing traffic jams, for instance by penalizing a driver who reacts sensibly and tries to avoid them. |
| Dassault Data Services SAS (France) 95 Dassault Systèmes Americas Corp. (US) 100 Exalead SA (France) 100 Dassault Systèmes Services LLC (US) 100 Dassault Systèmes Deutschland GmbH (Germany) 100 Dassault Systèmes SolidWorks Corp. (US) 100 Dassault Systèmes K.K. | Dassault Data Services SAS (France) 95 Dassault Systèmes Americas Corp. (US) 100 Exalead SA (France) 100 Dassault Systèmes Services LLC (US) 100 Dassault Systèmes Deutschland GmbH (Germany) 100 Dassault Systèmes SolidWorks Corp. (US) 100 Dassault Systèmes K.K. |
| Systèmes informatiques | EDP systems |
| Systèmes d'observation. | Observing systems. |
| Processus systèmes | System Processes |
| Systèmes d'absorption. | Absorption systems |
| Systèmes d'échange | C. Trading schemes |
| Systèmes Organes | System Organ Class |
| Systèmes d information | Information Systems |
| )ix Systèmes | )ix Systems |
| Systèmes photovoltaïques | 1,000,000 PV systems |
| 6.2.1.1 Systèmes | 6.2.1.1 Systems |
| Systèmes d admission | Admission systems |
| systèmes avancés. | advanced systems |
| Systèmes d'alarme | Alarm systems |
| Systèmes d alarme | Alarm systems |
| Systèmes d'alerte | Alert systems |
| Autres systèmes | Other systems |
| 13 systèmes. | (Laughter) |
Recherches associées : Lentilles Ophtalmiques - Instruments Ophtalmiques - Maladies Ophtalmiques - Produits Ophtalmiques - Préparations Ophtalmiques - Produits Ophtalmiques - Implants Ophtalmiques - Lunettes Ophtalmiques - Produits Pharmaceutiques Ophtalmiques - Systèmes De Systèmes - Systèmes Marins - Systèmes Spatiaux - Systèmes Auxiliaires - Plusieurs Systèmes
