Traduction de "témoin oculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Oculaire - traduction : Témoin oculaire - traduction : Témoin - traduction : Témoin - traduction : Oculaire - traduction : Témoin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bahreïn Nicholas Kristof, témoin oculaire | Bahrain Nicholas Kristof, An Eyewitness Global Voices |
| On dirait un témoin oculaire. | Hmm. He sounds like an eyewitness. |
| Réussi à trouver un témoin oculaire. | Managed to find an eye witness. |
| Ahmed Mounir, un témoin oculaire, le confirme | Ahmed Mounir, an eye witness, confirms واللي مش مصدق يشوف الفيديو دة |
| Un témoin oculaire a raconté au New Era Journal | An eyewitness said to New Era Journal |
| Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs. | One eyewitness is better than ten earwitnesses. |
| Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs. | An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses. |
| Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible. | We know that eyewitness identifications are fallible. |
| sultanalqassemi Al Hurra Témoin oculaire Des milliers de manifestants à Oman. | sultanalqassemi Al Hurra Eyewitness Thousands are protesting in Oman. |
| Et j étais un témoin oculaire de ces choses étonnantes, dit Carvajal, | And I was an eyewitness to these amazing things, says Carvajal, |
| Zimpundit citant un témoin oculaire de l agression de Tsvangirai, relate ainsi les faits . | Quoting an eyewitness account of Tsvangirai's beating, Zimpundit described the beating thus |
| Il y avait une conférence, et les preuves d'une incroyable véhéments témoin oculaire. | There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye witness. |
| Parce que le transfert de l'information se fondait sur le témoignage de témoin oculaire dans ce cas, qui est témoin d'oreille. | like for example the Community of amateur astronomers in the world. I was an amateur astronomer. We come out of a building and we look up. |
| Adil Najam rapporte sur le blog All Things Pakistan les propos d'un témoin oculaire | Adil Najam at All Things Pakistan reports quoting an eyewitness |
| Libération a rencontré un témoin oculaire de ces quelques instants qui ont suivi l'accident. | Libération has met one eyewitness among those who have seen the accident. |
| DERNIERE MINUTE Un témoin oculaire raconte qu'il y a eu une fusillade à Najjera Kiwatule. | BREAKING Eye witness says there was a shooting in Najjera Kiwatule. |
| knimer AJA Tripoli Témoin oculaire l'électricité est coupée dans des quartiers de Tripoli. feb17 libya gaddaficrimes | knimer AJA Tripoli Eye Witness Electricity is cut of in areas of Tripoli. feb17 libya gaddaficrimes |
| Photo du 1er décembre 2013 prise par un témoin oculaire sur un toit, tweetée par camerakid | A December 1, 2013 rooftop eyewitness photo tweeted by camerakid |
| John Ging, directeur de l'Unrwa, parle de bombes au phosphore blanc en tant que témoin oculaire. | John Ging, Director of UNRWAís Field Operations in Gaza, spoke frankly about white phosphorous bombs. |
| Deuxièmement, il faudrait avoir un témoin oculaire, pas un journaliste qui raconte l'histoire à partir d'autres sources, mais un témoin à qui le lecteur peut faire confiance. | Second, there should be an eye witness. Not a journalist who tells the story based on other sources, but a witness whom the reader can trust. |
| Vous pouvez lire le compte rendu détaillé de l'enlèvement de Philip Rizk par un témoin oculaire, Sara Carr . | You can read the detailed account of Rizk's kidnapping by an eyewitness, Sara Carr. |
| Une victime ou un témoin oculaire identifie l'auteur supposé d'un crime à l'aide d'images utilisées par la police. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Selon un témoin oculaire, Husni Rajabi, 42 ans, quelqu apos un aurait aidé Goldstein à recharger son arme. | According to an eyewitness, Husni Rajabi, 42, another person helped Goldstein to load the ammunition. |
| Je tiens à dire, de toute façon, que, comme Mme Péry, j'ai été témoin oculaire de cette tornade. | Messrs Buchou and Guimon raised the very interest ing, topical question of meteorlogical advance warning systems which at the moment are non existent of violent storms and waterspouts. |
| Notre plaidoirie contre M. Gallagher n'aurait pu être plus accablante si un témoin oculaire avait assisté à ce meurtre. | Our testimony against Blackie Gallagher could not have been more complete if we had had an eyewitness to the murder. |
| Cependant, dans l'intérêt de la justice, l'accusation souhaite interroger à présent un témoin oculaire du meurtre de Scrub White. | However, in the interest of mercy as well as justice... the State desires, at this time, to call upon an eyewitness... to the killing of Scrub White. |
| voie oculaire voie oculaire voie oculaire | Ocular use Ocular use Ocular use |
| Le blogueur Kaduang a mis en ligne le récit d un témoin oculaire des événements d hier dans la capitale Rangoon. | Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon. |
| Jamais, ajoute un témoin oculaire de 1653, les subites métamorphoses de la Cour des Miracles n ont été plus heureusement représentées. | Never, adds an eye witness of 1653, have the sudden metamorphoses of the Court of Miracles been more happily presented. |
| 60 électeurs se sont présentés sur 800 figurant sur la liste électorale à Idowu Martins, VI récit d'un témoin oculaire NigeriaDecides | 60 voters turned up out of 800 on the register for accreditation at Idowu Martins, VI Eye witness report NigeriaDecides |
| Un témoin oculaire après le naufrage rapporte la présence d'un survivant flamand et le pilote aurait très bien pu être français. | An eyewitness testimony right after the sinking refers to a survivor who was a Fleming, and the pilot may very well have been French. |
| En outre, les enquêteurs peuvent avoir recours à une autopsie menée par un médecin légiste en présence d'un témoin oculaire (art. | Furthermore, autopsy shall be conducted by investigators with the participation of forensic doctors and in the presence of eyewitnesses (Art. |
| fatigue oculaire, douleur oculaire | asthenopia, eye pain |
| Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œil sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire | Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness |
| Conjonctivite, douleur oculaire, oedème oculaire | Conjunctivitis, eye pain, eye swelling |
| Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œ il sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire. | Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness |
| Un témoin oculaire qui n apos avait pas fait de déclaration auparavant l apos a identifié comme étant l apos un des assaillants. | An eyewitness who had not spoken before identified him as one of the attackers. |
| J'ai devant moi une série d'articles écrits par une journaliste... qui était témoin oculaire de cette conduite depuis son arrivée à New York. | I have before me a series of articles written by a newspaperwoman... who was an eyewitness to this conduct ever since he came to New York. |
| Saignement oculaire (conjonctival, intra oculaire, rétinien) | Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal) |
| La vidéo de deux minutes vraisemblablement réalisée sur le téléphone portable d'un témoin oculaire a entraîné un flot de critiques sur les médias sociaux. | The two minute long video most likely captured by an eyewitness s cellphone led to a surge of criticism on social media. |
| En tant que témoin oculaire, il a pu faire passer beaucoup mieux que je ne pourrais le faire le message de tous ces prisonniers. | A warrant officer expressed this attitude in the words 'It is all right to do whatever you want to detainees as long as you do not unnecessarily kill them.' all these prisoners. |
| vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire, xérophtalmie | Vision blurred, eye pain, eye inflammation, xerophthalmia |
| Acuité visuelle réduite, douleur oculaire, sécheresse oculaire | Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry |
| Toux Dyspnée Céphalées Conjonctivite Croissance des cils Larmoiement Hyperhémie oculaire Sécheresse oculaire Prurit oculaire | Dyspnoea Cough Headache Conjunctivitis Growth of eyelashes Increased lacrimation Ocular hyperaemia Dry eye Eye pruritus |
| Un autre témoin oculaire a indiqué à Amnesty International que les forces de sécurité avaient pénétré dans les concessions privées et ont pillé des maisons. | Another eyewitness who spoke to Amnesty International reported that security forces had entered private compounds and looted some of the houses. |
Recherches associées : Témoignage D'un Témoin Oculaire - Rapport De Témoin Oculaire - Identification Par Témoin Oculaire - Globe Oculaire Globe Oculaire - L'hypertension Oculaire - Santé Oculaire - Décharge Oculaire - Lentille Oculaire - Maladie Oculaire
