Traduction de "taffetas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Taffetas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est le jupon de taffetas que vous m'avez donné. | Lordy, that ain't nothing but my red silk petticoat you done give me. |
| Il voyait la gazette de Besançon sur la courte pointe de taffetas orange. | He saw the _Gazette de Besancon_ lying on the counterpane of orange taffeta. |
| La mienne rêvait de porter au ciel un jupon... de taffetas rouge... soyeux comme des ailes d'anges. | My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
| Son mari, qui était un filateur, s emporta contre le maladroit et, tandis qu avec son mouchoir elle épongeait les taches sur sa belle robe de taffetas cerise, il murmurait d un ton bourru les mots d indemnité, de frais, de remboursement. | Her husband, who was a millowner, railed at the clumsy fellow, and while she was with her handkerchief wiping up the stains from her handsome cherry coloured taffeta gown, he angrily muttered about indemnity, costs, reimbursement. |
| De temps à autre, tout en lançant contre la borne un long jet de salive brune, il soulevait du genou son instrument, dont la bretelle dure lui fatiguait l épaule et, tantôt dolente et traînarde, ou joyeuse et précipitée, la musique de la boîte s échappait en bourdonnant à travers un rideau de taffetas rose, sous une grille de cuivre en arabesque. | Now and again, while he shot out a long squirt of brown saliva against the milestone, with his knee raised his instrument, whose hard straps tired his shoulder and now, doleful and drawling, or gay and hurried, the music escaped from the box, droning through a curtain of pink taffeta under a brass claw in arabesque. |
Recherches associées : Taffetas Tissé - Nylon Taffetas - Doublure Taffetas - Taffetas De Soie - Taffetas De Polyester
