Traduction de "tamis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tamis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tamis vibrants | Burins and tips |
| L'évolution agit comme un tamis. | Evolution acts as a sieve. |
| Tamis et cribles, à main | Of a diameter exceeding 6,5 cm |
| Tamis et cribles, à main | Other cases |
| Tamis et cribles, à main | Organs |
| Tamis et cribles, à main | Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus |
| MSC Colonne avec tamis moléculaire | MSC Molecular sieve column |
| Opérations de sauvetage avec tamis et casseroles | SundarbansDisaster Recovery efforts with pots and pans http t.co i3BGDwrw6P Faiyaz Taifur ( FaiyazTaifur) December 12, 2014 |
| On dirait qu'il y a eu un tamis. | It looks like they went through a filter. |
| Tamis et cribles, à main (sauf simples égouttoirs et passoires) | Hand sieves and hand riddles (excl. colanders) |
| Tamis et cribles, à main (sauf simples égouttoirs et passoires) | Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals) |
| d) le type et le maillage des tamis et des filtres | (d) the type and mesh size of strainers and filters |
| Pour faire passer le thé à travers le tamis, on peut utiliser une spatule de bois spéciale ou placer une pierre polie sur le tamis et le secouer doucement. | A special wooden spatula is used to force the tea through the sieve, or a small, smooth stone may be placed on top of the sieve and the device shaken gently. |
| Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s'échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut | An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend |
| Des entonnoirs d'un diamètre intérieur d'au moins 12 cm, destinés à recevoir les tamis. | Funnels, internal diameter not less than 12 cm, to support the sieves |
| Ce travail se fait au moyen de onze tamis ou cribles percés d'un nombre variable de trous. | That task is performed with eleven strainers, or sieves, that are pierced with different numbers of holes. |
| e) la fréquence de vérification et les critères de remplacement des buses, des tamis et des filtres | (e) the frequency of verification and criteria for the replacement of nozzles, strainers and filters |
| Le système I Neb AAD est un nébuliseur portable manuel à tamis vibrant (technologie VMT (Vibrating Mesh Technology). | The I Neb AAD System is a portable, hand held, vibrating mesh technology nebuliser system. |
| Le système I Neb AAD est un nébuliseur portable manuel à tamis vibrant (technologie VMT (Vibrating Mesh Technology). | The I Neb AAD System is a portable, hand held, vibrating mesh technology nebuliser system, This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh. |
| Les perles qui restent dans les tamis, qui comptent de vingt à quatre vingts trous, sont de premier ordre. | Those pearls staying in the strainers with twenty to eighty holes are in the first order. |
| Enfin, les perles pour lesquelles l'on emploie les tamis percés de neuf cents à mille trous forment la semence. | Finally, those pearls for which one uses strainers pierced with 900 to 1,000 holes make up the seed pearls. |
| Des tamis, finesse de la maille 180 microns, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable. | Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel mesh |
| Le procédé de digestion est jugé satisfaisant si 5 au maximum du poids de l'échantillon initial reste sur le tamis. | The digestion process is considered satisfactory if not more than 5 of the starting sample weight remains on the sieve. |
| Un sécheur contenant un tamis moléculaire sert à éliminer l'eau et d'autres contaminants qui sont éventuellement présents dans le gaz porteur. | A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas. |
| Ensuite, arrêter l'appareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter. | The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel. |
| 2 La granulométrie de l engrais doit être indiquée, exprimée en pourcentage de produit passant à travers un tamis à mailles d ouverture déterminée. | 2 The granulometry of the fertiliser shall be indicated, expressed a percentage of product passing through a determined sieve. |
| Laisser reposer la partie retenue par le tamis pendant une heure, afin de permettre l'écoulement de la plus grande partie du gazole. | Allow the portion retained by the sieve to remain there for one hour so that most of the excess oil can drain away. |
| Des tamis, finesse de la maille 180, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable ou en laiton. | Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel or brash mesh |
| La colonne avec tamis moléculaire sépare le CH4 de l'air et du CO avant de l'envoyer dans le FID où sa concentration est mesurée. | The molecular sieve column separates CH4 from the air and CO before passing it to the FID where its concentration is measured. |
| La présente méthode s'applique exclusivement aux engrais CE pour lesquels est prévue l'indication de la finesse aux tamis de maille 0,630 mm et 0,160 mm. | All EC type fertilizers in which requirements are given of fineness of grinding using 0.630 and 0.160 mm sieves. |
| Enlever le sachet en plastique du stomacher, filtrer le liquide de digestion à l'aide du tamis et laisser couler dans un bécher de 3 l. | The plastic bag is removed from the stomacher and the digestion fluid is filtered through the sieve into a 3 litre beaker. |
| Les moitiés de grains sont placées sur un tamis et trempées pendant dix secondes dans une solution iodo iodurée, puis rincées pendant 5 secondes à l'eau. | Place the half grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds. |
| Laver le sachet en plastique avec environ 100 ml d'eau qui sont ensuite utilisés pour rincer le tamis et ajoutés au filtrat contenu dans le bécher. | The plastic bag is washed with approximately 100 ml of water, which is then used to rinse the sieve and lastly added to the filtrate in the beaker. |
| Des ultrasons génèrent un aérosol en entraînant la solution à travers le tamis libérant un aérosol selon des caractéristiques de nébulisation satisfaisantes pour l administration de Ventavis. | The I Neb AAD nebuliser has also been shown to be suitable for the administration of Ventavis. |
| Tamis d'essai en fil métallique tissé de 200 mm de diamètre, d'une largeur de maille de 2 mm, 1 mm et 0,5 mm respectivement, de séries standard. | 200 mm diameter woven wire test sieves with apertures of 2,0 mm, 1,0 mm and 0,5 mm respectively of standard ranges. |
| dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 28 en poids et dont la proportion de produit passant à travers un tamis d'une largeur de mailles de 0,2 mm n'excède pas 10 en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passé à travers le tamis a une teneur en cendres, calculée sur la matière sèche, égale ou supérieure à 1,5 en poids | Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 vol but not exceeding 22 vol |
| dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 28 en poids et dont la proportion de produit passant à travers un tamis d'une largeur de mailles de 0,2 mm n'excède pas 10 en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passé à travers le tamis a une teneur en cendres, calculée sur la matière sèche, égale ou supérieure à 1,5 en poids | 0 EUR vol hl 4,4 EUR hl |
| dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 28 en poids et dont la proportion de produit passant à travers un tamis d'une largeur de mailles de 0,2 mm n'excède pas 10 en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passé à travers le tamis a une teneur en cendres, calculée sur la matière sèche, égale ou supérieure à 1,5 en poids | With a protected geographical indication (PGI) |
| dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 28 en poids et dont la proportion de produit passant à travers un tamis d'une largeur de mailles de 0,2 mm n'excède pas 10 en poids ou, dans le cas contraire, dont le produit passé à travers le tamis a une teneur en cendres, calculée sur la matière sèche, égale ou supérieure à 1,5 en poids | Other varietal wines |
| Ensuite les sédiments sont passés à travers ces tamis, et nous les examinons à nouveau très attentivement, à la recherche de petits fragments d'os, et ensuite l'ensemble est lavé. | And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. |
| Grillages et treillis, en fils de cuivre toiles et bandes déployées, en cuivre (sauf grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines) | Grill and netting, of copper wire expanded metal, of copper (excl. grill and netting made into hand sieves or machine parts) |
| Purées de fruits obtenues par passage dans un tamis puis portées à ébullition sous vide, dont les caractéristiques chimiques et le goût n'ont pas été modifiés par le procédé thermique | Seats of a kind used for motor vehicles |
| Purées de fruits obtenues par passage dans un tamis puis portées à ébullition sous vide, dont les caractéristiques chimiques et le goût n'ont pas été modifiés par le procédé thermique | Wooden furniture of a kind used in shops |
| L'échantillon partiel sera passé durant une demi minute par un tamis à fentes de 2,0 mm pour le froment tendre, 1,9 mm pour le froment dur, 2,2 mm pour l'orge. | The partial sample shall be passed for half a minute through a sieve with a mesh size of 2,0 mm for common wheat, 1,9 mm for durum wheat and 2,2 mm for barley. |
| Laver le sachet en plastique avec approximativement 100 ml d'eau (à 25 30 oC) qui sont ensuite utilisés pour rincer le tamis et ajoutés au filtrat contenu dans le bécher. | The plastic bag is washed with approximately 100 ml of water (at 25 to 30 oC), which is then used to rinse the sieve and lastly added to the filtrate in the beaker. |
Recherches associées : Tamis Cellulaire - Résidu Tamis - Tamis Métallique - Tamis Grossier - Plateau Tamis - Tamis Rotatif - Panier Tamis - Tamis Moléculaire - Tamis Vibratoire - Tamis Grossier - Tamis Fin - Fraction Tamis - Pont Tamis - Oscillant Tamis
