Kate a fait une tarte aux pommes.	Kate made an apple pie.
Ma femme adore la tarte aux pommes.	My wife loves apple pie.
Elle a confectionné une tarte aux pommes.	She baked an apple pie.
Elle a fait une tarte aux pommes.	She baked an apple pie.
Qui veut de la tarte aux pommes ?	Who wants apple pie?
et une recette pour tarte aux pommes.	and a recipe for apple pie.
Je veux manger de la tarte aux pommes.	I want to eat apple pie.
Selon le scénario de Boltzmann, pour faire une tarte aux pommes, attendez que le mouvement aléatoire des atomes crée une tarte aux pommes.	In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.
Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.	No one bakes a finer apple pie than Emily.
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.	She cooked her husband an apple pie.
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.	She made her husband an apple pie.
Et souvenezvous, pas de seconde part de tarte aux pommes.	And remember, nobody gets a second helping of apple pie. Uhuh.
Dans le scénario de Boltzmann, si vous voulez faire une tarte aux pommes, attendez simplement que le mouvement aléatoire des atomes fassent la tarte aux pommes pour vous.	In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie, you just wait for the random motion of atoms to make you an apple pie.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.	She baked her husband an apple pie.
Si la tarte aux pommes est le plat auquel l'Amérique s'identifie demandez vous mangez vous plus souvent de la tarte aux pommes ou de la cuisine chinoise ? Vous voyez ?	If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food?
Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi.	His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.	Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Y a t il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?	Are there apple tarts at the corner bakery?
Un beignet à la cannelle et une tranche de tarte aux pommes, s'il vous plaît.	One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please.
Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.	We picked apples so we could make an apple pie.
Nous avons cueilli des pommes de manière à confectionner une tarte.	We picked apples so we could make an apple pie.
Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d abord inventer l'univers.	If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
Une célèbre citation de Carl Sagan dit que, pour faire une tarte aux pommes, vous devez d'abord créer l'Univers.	Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the Universe.
Non pas la tarte (pie) aux pommes où la tourte (pie) au poulet mais le nombre Pi, généralement connu comme 3,14.	Not cherry, apple or chicken pot pie but the number Pi, which is commonly known as 3.14.
La NASA sert du porc à l'aigre douce thermo stabilisé aux astronautes dans les navettes spatiales Alors permettez moi de vous poser la question Si la tarte aux pommes est le plat auquel l'Amérique s'identifie demandez vous mangez vous plus souvent de la tarte aux pommes ou de la cuisine chinoise ? Vous voyez ?	NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. So, let me present the question to you If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food. Right?
Voici une célèbre citation de Carl Sagan Pour faire une tarte aux pommes, il vous faut d'abord créer l'univers. Mais il avait tort.	Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. But he was not right.
Eh bien, oui, au menu jambon cuit au four, petits pois, petits pains chauds, compote de pommes maison et tarte aux patates douces.	Well, yes, we're having a baked Virginia ham, blackeyed peas, hot biscuits, homemade apple butter and sweetpotato pie.
Impossible alors de différencier le gout de la tarte aux pommes de celui de la saucisse de Francfort ou des fraises a la creme.	You can't tell whether you are eating apple pie or German sausage, or strawberries and cream.
La tarte aux groseilles!	Gooseberry pie?
Tarte sablée aux fraises.	Strawberry shortcake.
Oui, une tarte aux groseilles.	Yes, gooseberry pies.
Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu'elle implique les avions.	Mr President, like motherhood and apple pie, no one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.
Va pour la tarte aux prunes !	Let's go for the plum pudding!
Oui, et la tarte aux groseilles.	Yes, and plum pudding and gooseberry pie...
Et une tarte sablée aux fraises.	And a side order of strawberry shortcake.
Ceci se produira bien plus fréquemment que le mouvement aléatoire des atomes qui créerait un verger de pommiers, le sucre, un four et qui enfin créerait une tarte aux pommes.	That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard, and some sugar, and an oven, and then making you an apple pie.
Veux tu de la tarte aux cerises ?	Do you want some cherry pie?
Voulez vous de la tarte aux cerises ?	Do you want some cherry pie?
Vous, avez de la tarte aux prunes ?	Sir, do you have plum pudding?
Aujourd'hui, maman a préparé une tarte aux abricots.	Today, Mom has made an apricot cake.
Du boeuf et de la tarte aux rognons	And beef and kidney pie
Cela se produira bien plus souvent que de voir des mouvements aléatoire d'atomes créer pour vous un verger de pommiers mais aussi du sucre, un four et puis enfin la tarte aux pommes.	That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.
Concombres au babeurre, homard et tarte sablée aux fraises...	Oh, but those cucumbers and buttermilk and lobsters and strawberry shortca...
Tarte	Pie
Êtesvous réellement en train de parler de tarte aux citrouilles ?	Are you seriously talking about pie right now?

Recherches associées : Tarte Aux Pommes De Terre - Tarte Aux Myrtilles - Tarte Aux Poireaux - Tarte Aux Fraises - Tarte Aux Fruits - Tarte Aux Fruits - Tarte Aux Cerises - Tarte Aux Yeux - Tarte Aux Semences - Tarte Aux Cerises - Tarte Aux Cerises - Tarte Aux Poires

Display this page in English