Traduction de "taux brut" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| TBS Taux brut de scolarisation | Worst Forms of Child Labour |
| Taux brut de scolarisation (TBS) | Gross Enrolment Rate (GER) |
| Le taux brut de natalité est de 30 1000 et le taux brut de mortalité est de 4,85 1000. | The crude birth rate is 30 1,000 and the crude mortality rate is 4.85 1,000. |
| Taux brut de mortalité pour 1 000 habitants 16 | Crude mortality rate per 1,000 population 16 |
| Taux brut de natalité pour 1 000 habitants (1989) 46 | Crude birth rate per 1,000 population (1989) 46 |
| MÉTHODES COMMUNAUTAIRES POUR LA DÉTERMINATION DU TAUX D'HUMIDITÉ DU TABAC BRUT | COMMUNITY METHODS FOR THE DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT OF RAW TOBACCO |
| Le taux brut de natalité a chuté à 8,7 naissances pour 1000 personnes. | The crude birth rate had sunk to 8.7 births per 1,000 population. |
| Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 . | Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. |
| Produit intérieur brut aux prix du marché et aux taux de change actuels | Gross Domestic Product per Capita at current prices and current exchange rates |
| Produit intérieur brut aux prix du marché et aux taux de change actuels | Gross domestic product per capita at current prices and current exchange rates |
| Taux du crédit d'impôt a) en du dividende brut b) en de l'impôt dessociétés | Rate of tax credit a) as of the gross b) as of corporation tax |
| PRODUIT INTERIEUR BRUT PAR HABITANT AUX PRIX DU MARCHEET AUX TAUX DE CHANGE ACTUELS | GROSS DOMESTIC PRODUCTS PER CAPITA AT CURRENT PRICES AND CURRENT EXCHANGE RATES |
| Taux du crédit d'impôt a) en du dividende brut b) en de l'impôt des sociétés | Withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention) |
| Dans l'enseignement primaire et secondaire, le taux brut de scolarisation a atteint 82 en 2002 et le taux net de scolarisation 78 . | Basic and intermediate education gross coverage in 2002 was 82 per cent and net coverage 78 per cent. |
| Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire du premier degré (79 ) fait apparaître une disparité importante entre la zone urbaine (96 ) et la zone rurale (35 ) dans l'enseignement secondaire du second degré, le taux brut de scolarisation est de 56 et le taux net de 27 . | Gross coverage of secondary basic education (79 per cent) is characterized by a significant disparity between urban areas (96 per cent) and rural areas (35 per cent). The gross and net coverage of intermediate education are, respectively, 56 and 27 per cent. |
| Le taux de natalité brut a augmenté régulièrement, de 25,2 à 29,8 , entre 1991 et 1995. | The crude birth rate reflects a steady increase from 1991 of 25.2 1000 to 29.8 1000 in 1995. |
| Le taux de mortalité brut a oscillé entre 7,1 et 6,6 pendant la période 1991 2001. | The crude death rate fluctuated from 7.1 6.6 1000 over the period 1991 to 2001. |
| Sur la période 2000 2003, le taux moyen de croissance annuelle, correspondant au taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) était de 2,1 . | During the period 2000 to 2003, the annual average rate of economic growth, as measured by the growth of gross domestic product (GDP) was 2.1 per cent. |
| Le taux brut de natalité est tombé de 11,4 en 1995 à 8,6 en 2002 taux le plus bas jamais enregistré dans le pays. | In 1995 the crude birth rate was 11.4, and in 2002 only 8.6. This is the lowest crude birth rate ever recorded in the country. |
| Les taux brut et net de scolarisation ont dépassé les objectifs fixés, atteignant 89 et 81 respectivement. | Gross and net enrolment rates have exceeded targets, reaching 89 per cent and 81 per cent, respectively. |
| Malgré des ressources limitées, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 97 en 2004. | Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent. |
| Dans la fonction publique de référence, le taux d apos accumulation pouvait atteindre 80 du traitement brut. | The comparator apos s rate of accumulation could be as high as 80 per cent of gross salary. |
| Produit intérieur brut (PIB) (valeurs pour certaines années ou taux de croissance annuel et année de base) | Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year) |
| c Institut statistique de l'UNESCO, Secteur de l'éducation, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, tableaux Taux brut de scolarisation, avril 2005 et Taux net de scolarisation, avril 2005 . | c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . |
| Cela pouvait paraître crédible, mais l étude en question montra que le taux brut de mortalité avait en fait atteint six fois le taux de base normal. | The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate. |
| Depuis 1901, le taux de mortalité brut est tombé d'environ 12,2 morts pour personnes à 6,7 en 2000. | Since 1901, the crude death rate has fallen from about 12.2 deaths per 1,000 population, to 6.4 deaths per 1,000 population in 2006. |
| Le taux de natalité (parfois appelé taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances et la population totale moyenne sur cette année. | The birth rate (technically, births population rate) is the total number of live births per 1,000 of a population in a year. |
| L Onu estime que le taux brut de mortalité en Irak avant l invasion était de 10 , et non pas 5,5 . | The UN estimates that Iraq s pre invasion CDR was 10 per thousand, not the 5 per thousand estimated from the two studies. |
| Dans l'enseignement préélémentaire, le taux brut de scolarisation s'établit à 35 au niveau national et le taux net à 30,6 contre 29 et 24 respectivement en zone rurale. | With regard to preschool education countrywide, gross coverage was 35 per cent and net coverage 30.6 per cent, but in the rural areas the respective figures were 29 and 24 per cent. |
| Le programme a eu pour objectif de faire passer le taux brut de scolarisation de 77 à 85 et le taux net de scolarisation de 57 à 70 . | The programme aimed to increase the GER from 77 per cent to 85 per cent and the NER from 57 per cent to 70 per cent. |
| Le taux d'assurance maladie des salariés est de 17 du salaire brut et est le même dans tous les cantons. | The rate and base for health insurance of those employed is 17 per cent on gross salary and is equal in all cantons. |
| Le taux brut de mortalité a augmenté entre 1981 et 1991 en raison principalement de la pandémie de VIH sida. | Crude death rate rose between 1981 and 1991 mainly due to the HIV AIDS pandemic. |
| 12.10 À Vanuatu le taux brut de natalité est de 33 pour 1000, c'est à dire une baisse par rapport au taux de 37 pour 1 000 de 1989. | 12.10 Vanuatu's crude birth rate per 1,000 is 33, a decline from 37 in 1989. |
| Si l on compare avec d autres pays, le taux brut de mortalité en Iran pour 2000 2005 était selon l Onu de 5,3 . | Comparing internationally, the UN reports that Iran s CDR in the 2000 2005 period was 5.3 per thousand. |
| Le taux brut obtenu par les deux études publiées dans The Lancet pour la période d avant guerre semble donc trop faible. | So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. |
| À ce moment là, le produit national brut du pays croissait à un taux remarquable et notre avenir semblait très prometteur. | At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising. |
| brut | raw |
| Brut ! | Gross! |
| brut | Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) |
| brut | Fats and oils and their fractions, of marine mammals |
| brut | Raw |
| Brut | Raw |
| BRUT | RAW |
| 94. En 1989, on a compté 303 798 naissances, soit un taux brut de natalité de 23,4 naissances vivantes pour mille habitants. | 94. In 1989 there were 303,798 births, which means a crude birth rate of 23.4 live births per thousand inhabitants. |
| En 2007, le taux de chômage était évalué à 34,9 et le marché noir devait fournir environ 20 du Produit intérieur brut. | In 2007, the unemployment rate was estimated at 32 and the black market provided about 20 of the Gross Domestic Product. |
Recherches associées : Taux D'épargne Brut - Taux Horaire Brut - Taux Brut D'exploitation - Taux D'intérêt Brut - Taux Brut D'inscription - Taux Brut D'admission - Taux Brut De Mortalité - Taux De Profit Brut - Taux Brut De Natalité - Taux De Remplacement Brut - Le Taux De Mortalité Brut
