Traduction de "technologies numériques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Technologies numériques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 L empreinte croissante des technologies numériques | 2 The growing footprint of digital technologies |
| La révolution des technologies numériques de communication a favorisé ce changement. | The revolution in digital communication technology has underpinned this shift. |
| Cela peut être amélioré et intensifié avec les nouvelles technologies numériques. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Le lien entre architectures du copyright et des technologies numériques Le lien entre architectures du copyright et des technologies numériques a amené à présumer que ces activités étaient illégales. | Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption |
| Et les technologies numériques n'affectent pas seulement le travail lié au savoir. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| 2.6 S'adapter à la nouvelle ère de l'innovation et des technologies numériques | 2.6 Embracing a new era through innovation and digital technologies |
| Mme Kaljulaid parle elle même souvent de cyberhygiène et de sociétés numériques par opposition aux technologies numériques inclusives pour tout un chacun. | Kaljulaid herself often speaks of cyber hygiene and digital societies as opposed to digital technologies that are inclusive of everyone. |
| Ils nous montrant ce qui peut être fait avec les technologies numériques mobiles. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Une telle adaptation est, en effet, indispensable au vu du récent développement des technologies numériques. | Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology. |
| Le lien entre architectures du copyright et des technologies numériques Le lien entre architectures du copyright et des technologies numériques a amené à présumer que ces activités étaient illégales. a amené à présumer que ces activités étaient illégales. | Instead, the architecture of copyright law and the architecture of digital technologies, as they interact, have produced the presumption that these activities are illegal. |
| 4.2.2 Partenariats pour s'imposer dans le domaine des chaînes de valeurs et plateformes de technologies numériques | 4.2.2 Partnerships for leadership in digital technologies value chains and platforms |
| Le rapport recommande des formations d urgence pour améliorer la sécurité en termes de technologies numériques et mobiles. | The report recommends urgent training to increase digital and mobile security. |
| 2.1 Ces dernières années ont été marquées par des avancées majeures dans le développement des technologies numériques. | 2.1 Recent years have seen major breakthroughs in the development of digital technologies. |
| 6.1 La diffusion des technologies numériques permet l'émergence de modèles et de processus d'entreprise d'un genre nouveau. | 6.1 The proliferation of digital technology enables new forms of business models and processes. |
| Une étude relative à l'impact des technologies numériques sur la distribution des films est en cours de préparation. | A study concerning the impact of digital technologies on the distribution of films is under preparation. |
| 2.3 La menace de cyberattaques croît à mesure que notre dépendance de l'Internent et des technologies numériques augmente. | 2.3 The threat from cyber attacks is keeping pace with our growing dependence on the Internet and digital technology. |
| 3.3 La menace de cyberattaques croît à mesure que notre dépendance de l'Internent et des technologies numériques augmente. | 3.3 The threat from cyber attacks is keeping pace with our growing dependence on the Internet and digital technology. |
| 4.1 La diffusion des technologies numériques a eu un impact majeur sur l organisation du travail et de l'emploi. | 4.1 The spread of digital technologies has had a major impact on the organisation of work and employment. |
| Depuis son indépendance en 1991, l'Estonie est un membre actif de la communauté mondialisée, notamment dans les technologies numériques. | Since Estonia s independence in 1991, the country has been an active participant in the global community especially via digital technologies. |
| Les nouvelles chaînes d'approvisionnement issues des technologies numériques ont commencé par augmenter l'efficacité et par raccourcir considérablement les délais. | Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. |
| Et les technologies numériques n'affectent pas seulement les travaux intellectuels, elles commencent aussi à débarquer dans le monde physique. | And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| C'est ce qu'ils sont devenus, en comprenant de mieux en mieux ces technologies numériques et leur lien avec elles. | It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves. |
| La valeur d un véhicule est déjà fonction, pour une large part, des technologies numériques dont celui ci est équipé. | A significant part of a car's value already comes from the digital technology that is inside. |
| Les normes communes garantissent l interopérabilité des technologies numériques et sont la clé de voûte d un marché unique numérique efficace. | Common standards ensure the interoperability of digital technologies and are the foundation of an effective Digital Single Market. |
| (ll) Technologies du contenu et gestion de l information les TIC au service des contenus numériques et de la créativité | (gg) Content technologies and information management ICT for digital content and creativity |
| Lao IT Dev publie le magazine e corner qui constitue une source importante d'informations sur les technologies numériques au Laos. | It publishes the e corner magazine which is the major source of IT related news in Laos. |
| 3.1 Conséquence logique de la numérisation, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services. | 3.1 As a logical consequence of digitalisation, digital technologies are being introduced into a growing number of workplaces in the service industry. |
| 1) tous les secteurs de l économie dépendent de plus en plus de technologies numériques qui évoluent de plus en plus vite | 1) all sectors of the economy increasingly rely on digital technologies that change at an ever faster rate |
| Masters Depuis 2006, l'École des chartes a ouvert un master intitulé Technologies numériques appliquées à l histoire , formant une vingtaine d'étudiants par promotion. | Master s In 2006 the École des chartes introduced a Master s program in Digital Technologies Applied to History, and has since then trained approximately 20 students per year. |
| En 2000, il fonde le portail gratin.org, Groupe de Recherche en Art et Technologies Interactives et ou Numériques, référence en art programmé. | In 2000, he founds the web portal gratin.org, Groupe de Recherche en Art et Technologies Interactives et ou Numériques, a reference in programmed art. |
| 4.1 Conséquence logique de la numérisation des services, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services. | 4.1 As a logical consequence of services digitalisation, digital technologies are being introduced into a growing number of workplaces in the service industry. |
| 4.1 Conséquence logique de la numérisation des services, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services. | 4.1 As a logical consequence of services digitalisation, digital technologies are being introduced to a growing number of workplaces in the services sectors. |
| Global Voices chronique depuis longtemps l utilisation des médias numériques et les nouvelles technologies pour améliorer la gouvernance et la lutte contre la corruption. | Global Voices has long been reporting about uses of digital media and technology to improve governance and fight against corruption. |
| Cela ne signifie pas que la Russie ait peur de la pénétration d'internet ou de la diffusion des technologies numériques sur son territoire. | This is not to say that Russia fears the level of internet penetration in its territory, or the proliferation of digital technology. |
| Et les technologies numériques n'affectent pas seulement le travail lié au savoir. Mais commencent à se faire la main sur le monde réel. | And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| Le développement des technologies numériques et d'Internet a modifié la façon dont les émissions de télévision et de radio sont distribuées et utilisées. | (1) The development of digital technologies and internet has transformed the distribution of and access to television and radio programmes. |
| à favoriser la création d un réseau d exploitants européens programmant une part significative de films européens non nationaux ainsi que l intégration les technologies numériques | (tt) support of a European cinema owners' network screening a significant proportion of non national European films, including the integration of digital technologies |
| 1.14 Le soutien aux jeunes pousses dans le domaine des technologies numériques peut contribuer à dynamiser l'industrie européenne du matériel et du logiciel. | 1.14 Support for start ups in the digital technology sector can help boost the EU hardware and software industry. |
| 2.1 L évolution des technologies numériques a changé la façon dont les œuvres et les autres objets protégés sont créés, produits, diffusés et exploités. | 2.1 The evolution of digital technologies has changed the way works and other protected subject matter are created, produced, distributed and exploited. |
| 3.1 Il est indéniable que, jusqu'à présent, l'Union européenne n'a pas tiré le meilleur parti des énormes possibilités offertes par les technologies numériques. | 3.1 It is clear that the European Union has not yet made the best possible use of the significant opportunities that digital technology has to offer. |
| 3.1 Il est indéniable que, jusqu'à présent, l'Union européenne n'a pas tiré le meilleur parti des énormes possibilités offertes par les technologies numériques. | 3.1 It is safe to say that the European Union has not yet made the best possible use of the significant opportunities that digital technology has to offer. |
| 4.1.6 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l offre transfrontière de produits financiers. | 4.1.6 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products. |
| 4.1.7 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l offre transfrontière de produits financiers. | 4.1.7 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products. |
| 4.1.9 Les nouvelles technologies, en particulier numériques, permettent pour la première fois de réaliser une véritable percée dans l'offre transfrontière de produits financiers. | 4.1.9 Thanks to new technologies, digitalisation in particular, it is possible, for the first time, to make a real breakthrough in cross border provision of financial products. |
| C'est comme ça qu'ils pensent. C'est ce qu'ils sont devenus, en comprenant de mieux en mieux ces technologies numériques et leur lien avec elles. | It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves. |
Recherches associées : Produits Numériques - Méthodes Numériques - Données Numériques - Compétences Numériques - Agences Numériques - Chiffres Numériques - Résultats Numériques - Droits Numériques - Initiatives Numériques - Touches Numériques - Opérations Numériques - Touches Numériques - Quotas Numériques - Artères Numériques
