Traduction de "tenace" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tenace - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tenace, hein ? | Persistent, I'd call him. |
| Un poison tenace | A Lasting Poison |
| Il était tenace. | He was tenacious. |
| Tu es tenace. | You're resilient. |
| Vous êtes tenace. | You're resilient. |
| Je suis tenace. | I'm resilient. |
| Je suis tenace. | I keep on trying. |
| Je suis tenace. | I'm tenacious. |
| L ascendant tenace de l Amérique | America s Enduring Leadership |
| Un Éclaireur est tenace. | ... |
| Et elle est tenace. | And she is tenacious. |
| Un rêve tenace est né. | And a stubborn dream has been born. |
| Le dernier kilomètre s'avère incroyablement tenace. | the last mile's proving incredibly stubborn. |
| Le fil de l'espoir tenace dans l'impasse | The thread of die hard hope in a dead end |
| Parce que l'identité semble si tenace, si continue presque. | Because the identity seems so persistent, so continuous almost. |
| Tout le monde ne peut pas être aussi tenace. | Not everyone can be equally tough. |
| Shinobu est vraiment tenace. Il semble que je sois battu. | Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. |
| Il étaitexalté, intelligent, changeant et tenace, plein d'utopies et d'idéesphilosophiques. | Hewas enthusiastic, intelligent, fickle, but obstinate, full of Utopiasand philosophical notions. |
| Mais il n'y a pas de sentiment tenace à l'intérieur | But there isn't a nagging feeling inside, |
| Ma mère, ce soir là, était plus tenace que d'habitude. | I couldn't resist the temptation, so I killed her |
| Notre proposition est le fruit d'un travail tenace et patient. | Our work has focused on broadly defining the edifice we want to construct, taking advantage of the positive achievements which have been made up to now. |
| Je ne supporte plus l'odeur tenace de cette horrible plante. | The odor in the room from that horrible weed is stifling. I can't stand it. |
| Il faut être persévérant et tenace, mais cela vaut la peine. | You ll need a tough skin and brains but it ll be worth it. |
| Dans le journalisme mexicain, l'encre a une tenace odeur de mort. | In Mexican journalism, the ink constantly smells of death. |
| Rodgers rappelle que Madonna est une travailleuse acharnée et incroyablement tenace. | Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious. |
| Pourtant ces prédictions n ont jamais complètement réussi à cacher une inquiétude tenace. | Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. |
| L'internaute ghanéen Tenace Kwaku Setor ( kwakutii) a mis en garde ses compatriotes | Ghanaian tweep Tenace Kwaku Setor ( kwakutii) cautioned his fellow citizens |
| Tantôt ils s'en emparent avec une glu tenace qui paralyse leurs mouvements. | At other times they capture it with a tenacious glue that paralyzes its movements. |
| Le pays, lui aussi, pourrait se montrer tout aussi surprenant et tenace. | The country, too, may prove equally surprising and resilient. |
| David ne craint pas les nouvelles technologies, et il est vraiment tenace. | David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious. |
| Nous allons vous tourner comme un homme sérieux avec une passion tenace. | Forget the clown that just poses in front of the camera for good looks, we're going to turn you into a serious actor with a tenacious passion. |
| Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres. Le dernier kilomètre s'avère incroyablement tenace. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
| Ce nouveau nationalisme pakistanais, divers et hargneux est une force tenace pour le pays. | This diverse and cantankerous new Pakistani nationalism is an enduring strength for the country. |
| Il était très tenace et bougeait de manière assez gracieuse quand la voiture démarrait. | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. |
| Parce que je n'imagine pas de promotion plus tenace et courageuse que la votre. | Because I can't think of a more tenacious, more courageous graduating class. |
| Il a rappelé aussi sa traditionnelle et tenace opposition à la peine de mort. | The Council also mentioned its traditional, resolute opposition to the death penalty. |
| Il avait fallu que mon grand compagnon échappât à la fin à son bonheur tenace | My big friend had been forced in the end to let go of the happiness to which he had clung so obstinately. |
| Une mauvaise herbe tenace, tout comme les hors la loi, cherche juste une faille où s'établir. | Tenacious weeds, like law breaking members of society, are just looking for a loophole to get themselves established. |
| Le mycelium est présent dans tous les paysages, il retient les sols, il est extrêmement tenace. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| La Division d'infanterie canadienne rencontre une résistance allemande tenace lors de la traversée du canal Léopold. | Here, the Canadian 3rd Infantry Division encountered tenacious German resistance as it fought to cross the Leopold Canal. |
| La capacité de l'Europe de tenir ses promesses continue cependant à être entachée d'un scepticisme tenace. | The basis for a settlement in Brussels is already on the table. |
| Enfin, je regrette qu'un spectre de nationalisme et de chauvinisme particulièrement tenace plane sur ce Parlement. | Finally, I regret that this entire House is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence. |
| C'est une personne très volontaire et tenace même quand elle est malade ou qu'elle a des problèmes. | She s a very tough person. |
| Le cardinal a la mémoire tenace et la main longue croyez moi, il vous jouera quelque tour. | The cardinal has a tenacious memory and a long arm you may depend upon it, he will repay you by some ill turn. |
| Il s'agissait donc de choisir des arbres dont l'écorce, souple et tenace, se prêtât à ce travail. | It was first necessary to select the trees which would afford a strong and supple bark for the work. |
Recherches associées : Graisse Tenace - Esprit Tenace - La Saleté Tenace
