Traduction de "teneur moyenne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyenne - traduction : Moyenne - traduction : Teneur moyenne - traduction : Teneur moyenne - traduction : Moyenne - traduction : Moyenne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hémoglobine (Hb) Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH) Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH) | Haemoglobin (Hb) Mean corpuscular haemoglobin (MCH) Mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC) |
| La teneur maximale en IgA est de 0,025 mg ml (moyenne de 0,0027 mg ml). | The maximum IgA content is 0.025 mg ml (average of 0.0027 mg ml). |
| la production d'énergie annuelle moyenne de l'installation (teneur énergétique de la combinaison de combustibles, en MWth) | annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth) |
| L'incertitude moyenne de la mesure de la teneur en poulet est évaluée à à peine moins de 3 de la teneur en poulet à l'intervalle de confiance de 95 . | The average measurement uncertainty for the determination of chicken content is estimated at just less than 3 chicken content at the 95 confidence limit. |
| Sur les sites à plus faible teneur en azote, la température annuelle moyenne était un autre facteur d'importance. | At sites with a lower nitrogen status, mean annual temperature was an additional important factor. |
| l estimation de la teneur en OGM du lot (teneur moyenne en OGM des échantillons élémentaires d archive analysés) est supérieure ou inférieure au seuil fixé 50 de la valeur de ce dernier, | the estimated lot GMO content (mean GMO content of the analysed file increment samples) is above or below the established threshold 50 of its value, |
| Pour faciliter l'interprétation, la teneur en chaleur des océans peut facilement être convertie en température moyenne après division par une constante. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| b) de longueur moyenne ( gt 500 mm et 1 500 mm) à teneur en mercure supérieure à 5 mg par lampe | (b) medium length ( gt 500 mm and 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp |
| Selon des informations présentées par le Concawe, la teneur moyenne en soufre du fuel lourd dans la Communauté est d'environ 2,8 . | According to information presented by Concawe, the average sulphur con tent of heavy fuel oil in the Community is about 2.8 . |
| La teneur en sucre de la confiture fabriquée au Danemark n'est, en moyenne, que de 50 , ce qui donne au produit une meilleure qualité nutritive. | Jam manufactured in Denmark has an average sugar content of only 50 , which means that it is a more nutritive product. |
| Teneur | Content |
| Selon Bechtel, une réduction de la teneur en HAP à la moyenne du marché, qui est de 3 , entraînerait l'émission de 1,1 million de tonnes de CO2. | According to Bechtel a reduction of the PAH content to a market average of 3 would result in a penalty of 1.1 Mtonnes CO2. |
| En 2003, la teneur moyenne en nitrates dans les eaux souterraines supérieures était inférieure à 50 mg l, tant dans les sols sablonneux que dans les sols limoneux. | In 2003, nitrate average concentration in upper groundwater was below 50 mg l, both in sandy and loamy soils. |
| Le lot est rejeté si cette moyenne dépasse sans conteste la teneur maximale correspondante, compte tenu de l'incertitude élargie de la mesure et de la correction pour récupération. | The lot is rejected if the mean exceeds the respective maximum level beyond reasonable doubt, taking into account the expanded measurement uncertainty and correction for recovery. |
| La teneur totale en poulet est calculée en additionnant la teneur en graisses et la teneur en poulet maigre. | The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat free chicken content. |
| c) Teneur | (c) Content |
| Teneur maximale | Maximum level |
| autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) | 1,81 EUR kg lactic matter 18,5 EUR 100 kg |
| autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38) | 0 168,8 EUR 100 kg |
| Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses | Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat |
| Ce rapport précise le nombre total d'échantillons testés pour chaque catégorie de combustible et indique la quantité correspondante de combustible utilisée ainsi que la teneur en soufre moyenne calculée. | That report shall include a record of the total number of samples tested by fuel type and shall indicate the corresponding quantity of fuel used, and the calculated average sulphur content. |
| Moyenne CV Moyenne CV Moyenne CV | CV |
| Le lot n'est pas conforme à la teneur maximale fixée dans la directive 2002 32 CE si le résultat analytique confirmé par une double analyse et calculé sous forme de moyenne d au moins deux déterminations distinctes dépasse quasi certainement la teneur maximale compte tenu de l incertitude de mesure. | The lot is non compliant with the maximum level as laid down in Directive 2002 32 EC, if the analytical result confirmed by duplicate analysis and calculated as mean of at least two separate determinations exceeds the maximum level beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty. |
| Teneur des discussions | Content of the discussions |
| Concept. Teneur. Portée. | Concept, contents, scope. |
| Teneur en sodium | Sodium content |
| Teneur en soufre | Sulphur content |
| Teneur μg kg | Level μg kg |
| Teneur en C4 | content |
| Teneur en insaponifiable | Unsaponifiable matter |
| Une proposition destinée à réduire la teneur en soufre des combustibles marine utilisés dans l'Union européenne, qui ont une teneur en soufre moyenne de 2,7 , soit 27 000 parties par million comparées à seulement environ 50 parties par million pour le carburant automobile, constitue un volet important de cette stratégie. | An important part of the strategy is a proposal for a directive to reduce the sulphur content of marine fuels used in the EU, which has an average sulphur content of 2.7 , or 27,000 parts per million, compared with petrol for cars, which has around 50 ppm. |
| Moyenne (n) Moyenne (n) | N 107 N 103 Mean (n) Mean (n) |
| a Les installations pour lesquelles la teneur moyenne en solvant organique de toutes les substances utilisées pour le nettoyage ne dépasse pas 30 en masse sont dispensées de l application de ces valeurs. | a Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt are exempt from applying these values. |
| Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus | The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients. |
| 14. Teneur des programmes. | 14. Programme content. |
| Teneur de la plainte | The Claim |
| Teneur de la plainte | The claim |
| Teneur de la plainte | The complainant's submission |
| Teneur de la plainte | The Complaint |
| Teneur en strontium 90 | Radionuclidic purity strontium 90 content |
| 2.2 Teneur de l'agenda. | 2.2 Substance of the Agenda. |
| En voici la teneur | In the words of that answer |
| la teneur de l'offre | the terms of the bid |
| Teneur en soufre 17 | Sulphur content 17 |
| Teneur en soufre 21 | Sulphur content 21 |
Recherches associées : Teneur Moyenne Globale - Teneur Moyenne Actuelle - Teneur Moyenne Pondérée - Teneur Moyenne En Cendre - Teneur Moyenne Plus élevée - Moyenne Moyenne - Moyenne Moyenne - Teneur Minimale - Teneur De
