Hémoglobine (Hb) Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH) Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH)	Haemoglobin (Hb) Mean corpuscular haemoglobin (MCH) Mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC)
La teneur maximale en IgA est de 0,025 mg ml (moyenne de 0,0027 mg ml).	The maximum IgA content is 0.025 mg ml (average of 0.0027 mg ml).
la production d'énergie annuelle moyenne de l'installation (teneur énergétique de la combinaison de combustibles, en MWth)	annual average installation energy output (energy content of the fuel mix, MWth)
Cendre volcanique	Volcanic Ash
La cendre...	Ashes...
L'incertitude moyenne de la mesure de la teneur en poulet est évaluée à à peine moins de 3 de la teneur en poulet à l'intervalle de confiance de 95 .	The average measurement uncertainty for the determination of chicken content is estimated at just less than 3 chicken content at the 95 confidence limit.
Sur les sites à plus faible teneur en azote, la température annuelle moyenne était un autre facteur d'importance.	At sites with a lower nitrogen status, mean annual temperature was an additional important factor.
l estimation de la teneur en OGM du lot (teneur moyenne en OGM des échantillons élémentaires d archive analysés) est supérieure ou inférieure au seuil fixé 50 de la valeur de ce dernier,	the estimated lot GMO content (mean GMO content of the analysed file increment samples) is above or below the established threshold 50 of its value,
Pour faciliter l'interprétation, la teneur en chaleur des océans peut facilement être convertie en température moyenne après division par une constante.	For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.
Elle réduira Kay et toutes les autres en cendre.	You know, I have a hunch she'll make Kay and all the others look like a pair of deuces.
Elle était couleur de cendre.	She had an ashy color.
À charbon éteint cendre froide.	Cold charcoal makes cold ashes.
La cendre contre les pleurs ?	Ashes are stopping your tears ?
b) de longueur moyenne ( gt 500 mm et 1 500 mm) à teneur en mercure supérieure à 5 mg par lampe	(b) medium length ( gt 500 mm and 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp
Selon des informations présentées par le Concawe, la teneur moyenne en soufre du fuel lourd dans la Communauté est d'environ 2,8 .	According to information presented by Concawe, the average sulphur con tent of heavy fuel oil in the Community is about 2.8 .
Expériences complémentaires, en particulier après la crise du nuage de cendre	Additional experiences especially after the ash cloud crisis
De jeter Cornelia dans la cendre.	Oh, push Cornelia in a pile of ashes.
On se reverra dans la cendre.	I'll see you down by the ash pile.
Il met de la cendre partout !	Isn't it awful, though!
La teneur en sucre de la confiture fabriquée au Danemark n'est, en moyenne, que de 50 , ce qui donne au produit une meilleure qualité nutritive.	Jam manufactured in Denmark has an average sugar content of only 50 , which means that it is a more nutritive product.
La teneur totale en poulet est calculée en additionnant la teneur en graisses et la teneur en poulet maigre.	The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat free chicken content.
Roulez le dans son tas de cendre.	Chuck him in among his own cinders!
De la cendre tant que j en veux.	Plenty of ashes.
Je vous ai jeté dans la cendre.	I pushed you into an ash pile.
En tout, les Français réduisent en cendre 20 villes importantes et de nombreux villages.	In all, French troops burnt over 20 substantial towns as well as numerous villages.
autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38)	1,81 EUR kg lactic matter 18,5 EUR 100 kg
autres, d'une teneur en poids de protéines (teneur en azote 6,38)	0 168,8 EUR 100 kg
Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses	Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat
Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.	And we, the bones, have become cinders and powder.
Je laisse tomber la cendre sur le tapis.	Always throw my ashes on the carpet. Carpet.
En 2003, la teneur moyenne en nitrates dans les eaux souterraines supérieures était inférieure à 50 mg l, tant dans les sols sablonneux que dans les sols limoneux.	In 2003, nitrate average concentration in upper groundwater was below 50 mg l, both in sandy and loamy soils.
Teneur en sodium	Sodium content
Teneur en soufre	Sulphur content
Teneur en C4	content
Teneur en insaponifiable	Unsaponifiable matter
Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.	There's volcanic ash in the atmosphere.
'59 Custom Telecaster avec un corps couleur cendre sunburst.	'59 Custom Telecaster with sunburst ash body, white binding on the body, rosewood fingerboard, and a white pickguard.
Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986.	Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986.
Pourquoi donc astu répandu ta cendre sur notre poêle ?	And why did you scatter your ashes on our stove ?
Et ne mets pas ta cendre sur le tapis.	And don't drop your truck on the carpet.
Ferromanganèse, teneur en poids en carbone 2 , granulométrie 5 mm, teneur en poids en manganèse 65	Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Selon Bechtel, une réduction de la teneur en HAP à la moyenne du marché, qui est de 3 , entraînerait l'émission de 1,1 million de tonnes de CO2.	According to Bechtel a reduction of the PAH content to a market average of 3 would result in a penalty of 1.1 Mtonnes CO2.
Fontes brutes en gueuses, saumons ou autres formes primaires, non alliées, teneur en poids en phosphore 0,5 , teneur en poids en manganèse 0,4 , teneur en poids en silicium 1	Corrugated sheets of cellulose fibre cement or the like, not containing asbestos
Fontes brutes en gueuses, saumons ou autres formes primaires, non alliées, teneur en poids en phosphore 0,5 , teneur en poids en manganèse 0,4 , teneur en poids en silicium 1	Sheets of cellulose fibre cement or the like, for roofing or wall cladding, of 40 60 cm, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
C'est ma sœur Cornelia qui a fini dans la cendre.	That was my sister Cornelia you pushed in the ash pile.

Recherches associées : Teneur Moyenne - Teneur Moyenne - Teneur Moyenne Globale - Teneur Moyenne Actuelle - Teneur Moyenne Pondérée - Teneur Moyenne Plus élevée - Cendre Grise - Cendre Blanche - Cendre Alpine - Cendre Volcanique - Cendre Grise - Couleur Cendre

Display this page in English