Traduction de "termes de l'échange" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Termes - traduction : Termes de l'échange - traduction : L'échange - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Entretemps, les termes de l'échange se dégradent. | Only recently the countries of Southern Europe created a support group, a group for the negotiation of peace in the Middle East. |
| Des modifications devront intervenir dans les termes de l'échange. | Changes must be made to the terms of trade. |
| La dégradation constante des termes de l'échange pénalise systématiquement les pays faibles. | When no effective guarantees of their security exist, nations will turn to armaments, exercizing the right of self defence. |
| Visas entre la France et les pays africains, redéfinir les termes de l'échange | Senegalese Literacy Contest Winner Turns Down French Visa in Protest Global Voices |
| Guillaume économique mondial, rétablissant un meilleur et plus juste équilibre des termes de l'échange? | BEUMER that there might be less inclination to export, among small and mediumsized firms, for example which is diametrically opposed to the idea behind the internal market because these smaller firms would shrink from the administrative burden and from taking increased risks ? |
| Les rapports entre les produits, les termes de l'échange et le produit national brut en termes réels sont indiqués dans le tableau 0.7.2. | The relations among Product, Terms of trade and Gross National Income in real terms is shown in table 0.7.2. |
| Le paradoxe, c'est que de nombreux pays en développement ont encore à souffrir de termes de l'échange inéquitables. | Ironically, many developing countries continue to suffer from unfair terms of trade. |
| En conclusion, il est primordial d'améliorer les termes de l'échange et la politique d'exportation des pays ACP. | I therefore wish to begin by welcoming the signing of the convention. |
| Dans un tel cas, les termes de l'échange, qui se traduisent par un gain de prospérité, restent positifs. | Nevertheless, in this scenario there are still positive terms of trade effects which will enhance the increased prosperity correspondingly. |
| Au lieu de s'améliorer, les termes de l'échange entre l'Union européenne et les pays ACP se sont dégradés. | Instead of improving, trade terms between the European Union and the ACP countries have deteriorated. |
| 1.14 Considère que l'UE devrait encourager, en termes techniques et économiques, l'échange Sud Sud en matière de protection sociale. | 1.14 It believes that the EU should provide the technical and economic means to strengthen the exchange of good South South practices on social protection. |
| Mais le rajustement des termes de l'échange n'est aucun produit de remplacement pour aborder les piliers financiers structuraux de la productivité. | But resetting the terms of trade is no substitute for tackling the structural underpinnings of productivity. |
| Selon les termes de Mr Hunstable, Ustream se veut une plate forme permettant l'échange d'informations et la création de communautés d'utilisateurs. | Ustream s mission, says Mr. Hunstable, is to provide a platform for people to share stories and build communities. |
| Samuel Longfield indique en 1835 comment les termes de l'échange peuvent varier en fonction de la demande en importation d'un pays. | In basic Microeconomics, the terms of trade are usually set in the interval between the opportunity costs for the production of a given good of two countries. |
| De la même manière, certains pays voient leurs termes de l'échange se détériorer alors que leur activité économique a globalement augmenté. | Likewise, countries in some cases realize decreasing terms of trade despite an increase in overall economic activity. |
| Les termes actuels peu favorables de l'échange pour les produits agricoles et les produits de base rendent le problème encore plus insoutenable. | The current unfavourable terms in agriculture and commodity trading make the problem even more unbearable. |
| Cinquièmement, les termes de l'échange continuent de jouer contre les pays en développement qui dépendent des produits de base et des traitements préférentiels. | Fifthly, the terms of trade continue to work against commodity and preference dependent developing countries. |
| Si j'ajoute que les termes de l'échange ne cessent de se dégrader, que 1985 a connu, en une seule année, une détérioration de 15 des termes de l'échange matières premières vendues par le tiers monde versus pro duits manufacturés importés des pays industrialisés , j'aurai achevé la description, sombre, vous le reconnaîtrez, de cette situation. | Because I am informed that this debate will take place during the night sitting on Thursday, if indeed it is possible to hold a debate at Thursday midnight on a report which the Committee on Transport put 14 months of work into and which is regarded as one of the most important to come before Parliament. |
| Il va de soi que les intérêts de nos pays qui souffrent déjà de l'inégalité des termes de l'échange devront être mieux pris en compte. | It is in the interest of our countries, which are already suffering from the unequal terms of trade, that our priorities should be better taken into account. |
| L'échange de renseignements | Basel Committee's work on combating financing of terrorism |
| Naturellement, il est possible que les termes de l'échange de marchandises d'un pays sortent de la ligne avec des niveaux de revenu et de productivité, exigeant un rééquilibrage. | Of course, it is possible for a country s terms of trade to get out of line with income and productivity levels, requiring a rebalancing. |
| Reste, dans le même temps, le problème beaucoup plus structurel de la baisse constante des termes de l'échange pour les produits de base par rapport aux produits industriels. | A positive outcome has been achieved, thanks in part to the favourable role played by the Community. |
| Naturellement, il est possible que les termes de l'échange de marchandises nbsp d'un pays sortent de la ligne avec des niveaux de revenu et de productivité, exigeant un rééquilibrage. | Of course, it is possible for a country s terms of trade to get out of line with income and productivity levels, requiring a rebalancing. |
| 3.2 Toutefois, si des termes de l'échange élevés et les capitaux étrangers présents en abondance, favorisent la croissance, celle ci n'est pas nécessairement une croissance auto soutenue. | 3.2 However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining. |
| 1.2 Toutefois, si des termes de l'échange élevés et les capitaux étrangers présents en abondance favorisent la croissance, celle ci n'est pas nécessairement une croissance auto soutenue. | 5.2 However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining. |
| 5.2 Toutefois, si des termes de l'échange élevés et les capitaux étrangers présents en abondance favorisent la croissance, celle ci n'est pas nécessairement une croissance auto soutenue. | 5.2 However, although favourable terms of trade and an abundance of foreign capital generate growth, this is not necessarily self sustaining. |
| l'échange de bonnes pratiques. | the exchange of good practices. |
| l'échange de leurs agents. | the exchange of their officials. |
| l'échange d'informations | The Parties shall encourage marine and fisheries cooperation, at bilateral and multilateral level, particularly in view of promoting sustainable and responsible marine and fisheries development and management. |
| l'échange d'experts | The Parties shall promote cooperation in the field of sport and physical activity in order to help develop a healthy lifestyle among all age groups, to promote the social functions and educational values of sport, and to fight against threats to sport such as doping, racism, and violence. |
| l'échange d'experts. | exchanges of experts. |
| Les problèmes de développement avec lesquels la région de la CARICOM est aux prises se résument aux grands retards affichés dans certains domaines essentiels retard en termes de développement humain, retard en technologie et retard dans le domaine du commerce et des termes de l'échange. | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
| Mais nous ne devons pas adopter une approche systématique, dogmatique, générale, de libéralisation, car la détérioration des termes de l'échange, qui a été évoquée par Mme Kinnock, s'en trouverait aggravée. | But we should not adopt a systematic, dogmatic, one size fits all approach to liberalisation, because that would exacerbate the deterioration in the terms of trade mentioned by Mrs Kinnock. |
| Ensuite, l'UE devrait jouer un rôle beaucoup plus actif pour que soient fixés des prix équitables sur le marché mondial et empêcher ainsi la dégradation des termes de l'échange. | Next, the EU ought to play a much more active role in ensuring that fair prices are set on the world market and thereby prevent the deterioration of trade terms. |
| 2.2.2 Amélioration de l'échange d'information. | 2.2.2 Better exchange of information. |
| Elle n'enraye par exemple pas la détérioration des termes de l'échange pour les pays pauvres, pourtant un des principaux obstacles à leur développement et, en premier lieu, à leur survie. | It will not, for example, curb the deterioration of trade terms for poor countries, even though this is one of the main obstacles to their development and, more importantly, to their survival. |
| l'échange d'informations météorologiques. | The cooperative activities under this Appendix shall be conducted on a reciprocal basis in accordance with the principles set out in Article I.C of the Memorandum. |
| Même la flambée des prix des matières premières, soutenue par une forte demande de la Chine, est devenue problématique, car l'espoir d'un renversement des termes de l'échange a créé une incertitude importante. | Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty. |
| Forum pour l'échange de bonnes pratiques | A forum for the exchange of best practice |
| L'échange de nos fidèles serments d'amour. | The exchange of thy love's faithful vow for mine. |
| l'échange des droits d'émission de carbone | Cooperation shall promote measures at domestic, regional and international level, including in the areas of |
| Mais comment pourraient ils collecter plus d'impôts avec une économie en stagnation, au développement contrarié par des termes de l'échange injustes, par l'immense fardeau de la dette et par les programmes d'ajustement structurel? | But how can they collect more taxes when their economies stagnate and are stunted as a result of unfair terms of trade, massive debt burdens and structural adjustment programmes? |
| Nous sommes horrifiés à l'idée que l'Union européenne ait axé sa politique de mise en ?uvre du protocole de Kyoto sur l'échange des quotas d'émission et considère l'ensemble du problème en termes économiques. | We are horrified that the European Union has based its policy for implementing the Kyoto Protocol on emissions trading and is addressing the whole problem in market terms. |
| a. par l'échange d'informations | a. exchanging information |
| Conditions régissant l'échange d'informations | CHAPTER 5 |
Recherches associées : L'échange D'expériences - Sur L'échange - L'échange D'expériences - Faire L'échange - Pour L'échange - L'échange D'oxygène - L'échange D'informations - L'échange D'informations - L'échange D'informations - Favoriser L'échange - Créer L'échange - à L'échange - Faciliter L'échange
