Pour terminer, je voudrais manifester mon étonnement devant l'absence de prise de position du	And in this connection, we want to stress the vigilance that the institutions must show over the genuine economic and social area that we want to see established.
En rentrant à la maison, nous sommes passés devant l'église catholique, où des obsèques venaient de se terminer.	As we walked home, we passed the Catholic church, where a funeral was just ending.
3.5 La Commission a lancé une consultation publique sur le document stratégique, devant se terminer à la fin janvier 2011.	3.5 A public consultation has been launched by the Commission on its strategic policy paper, due to conclude at the end of January 2011.
3.6 La Commission a lancé une consultation publique sur le document stratégique, devant se terminer à la fin janvier 2011.	3.6 A public consultation has been launched by the Commission on its strategic policy paper, due to conclude at the end of January 2011.
Je déclarerai pour terminer, Monsieur le Président, qu'il faut que la Commission s'engage à renvoyer les cas de fraude devant l'OLAF.	The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Je dirai pour terminer que cette petite souris grise, sur le devant de la scène, cache en réalité un très gros éléphant.	The emergency food aid needed by the 45 countries in sub Saharan Africa will be 4.5 million tonnes in 1988, or 42 more than in 1987.
Terminer	Done
Terminer	End
Terminer	Terminate
Terminer	Finish
Terminer	Finish
Terminer	Find
Terminer l'authentification	Finish Logging In
Terminer l'authentification	Complete Authorization
Terminer flottant	Finish Float
Pour terminer, ?	Lastly, ?
Puis je terminer ?	Can I finish?
Terminer la partie	End Game
Terminer le message	complete message
Mais pour terminer	But on a final note
Terminer la multisession	Finish Multisession
Terminer la révision	Finish Review
Terminer des applicationsComment	Terminate Applications
Terminer la session	End session
Terminer la session	Logout
Terminer la session	End Session
Terminer la partie	Finish Game
Terminer les déplacements	Finish moves
Terminer la partie	End Game
Texte 160 terminer	Text Finish
Terminer le polygone	Finish
terminer la connexion	terminate connection
Terminer l' assistant	Finish wizard
Pour terminer, samedi	And finally, Saturday
Je veux terminer.	I want to conclude.
Doiventelles se terminer ?	Do they have to be over?
Terminer les noyaux, terminer la chair, et vous avez un objet comme ceci.	Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
Je tiens à terminer en reprenant des paroles prononcées devant cette Assemblée au mois de janvier 1996, juste après la précédente présidence espagnole de l'Union européenne.	I want to end by repeating some words that were said in this plenary in January 1996, during the previous Spanish Presidency of the European Union.
Elvira Cely travaillait comme marchande ambulante devant l'Hôpital militaire, avait une fille de 11 ans et était en train de terminer ses études secondaires, souhaitant devenir psychologue.	Ms Cely worked as a street vendor in front of the Military Hospital, had a 11 year old daughter, and was finishing her high school studies, wishing to become a psychologist.
Terminer avec ces paquets	End at these packages
Je viens de terminer.	I just finished.
Je veux terminer ceci.	I want to end this.
Laissez moi terminer ! D'accord ?	Let me finish, OK?
Laisse moi terminer ! D'accord ?	Let me finish, OK?
Terminer la vérification orthographique	Finish spell checking

Recherches associées : Terminer Premier - Terminer L'enquête - Terminer L'entreprise - Le Terminer - Terminer L'assistant - Terminer L'article - Sans Terminer - Veulent Terminer

Display this page in English