Mark convertible	Convertible Marks
Fixed term convertible	Fixed term convertible
Peso convertible cubainName	Cuban Convertible Peso
Bosnie, Mark Convertible	Bosnian Convertible Mark
Fixed term non convertible	Fixed term non convertible
Mark convertible de Bosnie HerzégovineName	Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
La monnaie est le mark convertible.	The national currency is the (Euro pegged) Convertible Mark (KM), controlled by the currency board.
Deuxièmement, la Chine devra rendre sa monnaie convertible.	Second, China will have to make its currency convertible.
Cette nouvelle monnaie ne devint convertible qu'en 1990.	From January 1, 1990 it was a convertible currency.
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .	We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
Le substrat convertible par l'enzyme en signal fluorescent est ajouté.	A chemical is added to be converted by the enzyme into a color or fluorescent or electrochemical signal.
Les mécanismes existants seront renforcés, les crédits prévus au titre des interventions intramarginales sont augmentés dans une mesure importante, TEcu devient convertible à 100 pour cent pour ce qui est des dettes contractées à ce titre.	In this context the ECU is 100 exchangeable for debts.
On indiquera séparément l apos encaisse détenue en monnaie non convertible	Separate disclosure should be made of any amounts held in non convertible currencies
Fallait il traiter ou non l'aide convertible comme des titres de capital?	Should convertible bonds be treated as equity securities?
Version 1 quot Etant donné le caractère multilatéral du Programme, les pays donateurs non bénéficiaires qui versent la totalité ou une partie de leur contribution volontaire en monnaie non convertible verseront une part progressivement croissante de leur contribution en monnaie convertible, de façon que leur contribution soit intégralement convertible d apos ici à 1985. quot	Version 1 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in non convertible currencies shall pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies so that their contributions will be fully convertible by the year 1985.
Le plus grand nombre convertible a 31 bits à 1, soit 2147483647 en décimal.	The largest number that can be converted is 31 bits of 1 's or 2147483647 in decimal.
Lors de la Conférence, 19 États ont annoncé des contributions, intégralement en monnaie convertible.	In the course of the Conference, 19 States announced their pledges, all in convertible currency.
lorsque l élément non financier qui constitue l objet du contrat est immédiatement convertible en trésorerie.	when the non financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.
Etant donné le caractère multilatéral du Programme, les pays donateurs non bénéficiaires qui versent la totalité ou une partie de leur contribution volontaire en monnaie (nationale) non convertible (verseront) (sont invités à verser si possible) une part progressivement croissante de leur contribution en monnaie convertible (de sorte que leur contribution soit intégralement convertible d apos ici à 1985).	In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in (their national) non convertible currencies (shall pay) (are requested if possible to pay) a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies (so that their contributions will be fully convertible by the year 1985)
La valeur du mark convertible est exactement celle du Deutsche Mark par rapport à l'euro.	Mark refers to the German mark, the currency to which it was pegged at par.
Sous l étalon or, le dollar était convertible en or à un prix fixe de 20,67 dollars l once.	Under the gold standard, the dollar was convertible into gold at a fixed price of 20.67 an ounce.
Le Kamov Ka 22 Vintokryl ( aile à hélices , nom de code OTAN Hoop ) était un convertible biturbine.	The Kamov Ka 22 Vintokryl (rotor wing, or literally, (air)screw wing) (Cyrillic Камов Ка 22 Винтокрыл) (NATO reporting name Hoop) was a rotorcraft developed by Kamov for the Soviet Air Force.
Je trouve bien normal que l'on ne veuille pas, sur le continent, rendre cette catégorie ipso facto convertible.	I think it only normal that people are unwilling to change that category on the continent.
quot Etant donné le caractère multilatéral du Programme, les pays donateurs non bénéficiaires qui versent la totalité ou une partie de leur contribution volontaire en monnaie nationale non convertible sont invités à verser une part progressivement croissante de leur contribution en monnaie convertible. quot	quot In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in non convertible currencies are requested to pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies. quot
La monnaie est convertible à vue, en dollars, sans restriction, tant pour les résidents que pour les non résidents.	The currency is convertible upon demand into dollars without any restrictions, for both residents and non residents.
La morale des années 1960 laisse penser qu un yuan pleinement convertible pourrait vite devenir une monnaie de réserve internationale majeure.	The lesson of the 1960 s suggests that a fully convertible renminbi could rapidly become a major international reserve currency.
Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.	They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Elles sont déterminées en euros et payables en cette monnaie ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.	They shall be determined in Euros and be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Ils peuvent, à leur discrétion, régler ces dépenses dans une monnaie librement convertible, conformément à la réglementation nationale des changes.	At their discretion, the air carriers of each Contracting Party may pay for such expenses in the territory of the other Contracting Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.
Version 2 quot Etant donné le caractère multilatéral du Programme, les pays donateurs non bénéficiaires qui versent la totalité ou une partie de leur contribution volontaire en monnaie nationale non convertible sont invités à verser si possible une part progressivement croissante de leur contribution en monnaie convertible. quot	Version 2 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in their national non convertible currencies are requested to pay, if possible, a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies.
Les marchandises exportées doivent être payées en monnaie étrangère convertible dans les trois mois qui suivent la date de leur expédition.	That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
L apos Inde a cependant réussi à la contenir, tout en rendant la roupie pleinement convertible sur le compte des opérations commerciales.	However, it had managed to contain inflation, while at the same time introducing full convertibility of the rupee on the trade account.
10. Le montant total des ressources nécessaires pour couvrir les dépenses prévues en 1994 (en monnaie convertible) s apos établit comme suit	9. The estimated total resource requirements for 1994 (all convertible currency) are summarized as follows Resource requirements
Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member .	Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member .
Le peso cubain convertible (code ISO 4217 CUC, parfois CUC ), est une des deux monnaies officielles de Cuba (l'autre étant le Peso cubain CUP).	The convertible peso (sometimes given as CUC ) (informally called a cuc' or chavito '), is one of two official currencies in Cuba, the other being the peso.
Dans ce contexte, la décision de préserver le franc CFA, une monnaie commune librement convertible étalonnée à l euro à un taux de change substantiellement surévalué, est douteuse.	In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious.
Le peso cubain (ISO 4217 code CUP, appelé peso nacional à Cuba) est une des deux monnaies officielles de Cuba, l'autre étant le peso cubain convertible (CUC).	The peso (ISO 4217 code CUP, sometimes called the national peso or in Spanish moneda nacional ) is one of two official currencies in use in Cuba, the other being the convertible peso (ISO 4217 code CUC, occasionally referred to as dollar in spoken language).
En outre, sans être partisans résolus du contre échange, nous estimons que, tant qu'il n'y aura pas dans les pays de l'Est une monnaie convertible ou une quantité	Yesterday I read in a handbook produced by the documentation service of Parliament that according to the West German EBERT foundation the Soviet Union is ahead of Europe in many areas of advanced technology and has a great deal to offer the Community.
L'économie de la RDA doit être dotée d'une monnaie forte, convertible, grâce à sa compétitivité sur le plan international, ce qui permettra aux citoyens de se procurer des devises.	The GDR's economy must become internationally competitive so that it can earn hard, convertible currency and, with it, foreign exchange for its citizens.
La monnaie chinoise est convertible au compte courant depuis 1996. Elle a cependant maintenu un contrôle important sur les mouvements de capitaux, à l image d un bouclier contre toute contagion financière.	China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion.
D'où l'idée d'accorder des facilités de financement à l'Europe de l'Est sous la forme d'une Union des paiements ou d'un Fonds de stabilisation permettant le passage à la monnaie convertible.	This also links up with the idea of financial facilities in Eastern Europe in the form of payments unions or stabilization funds designed to make it possible to move towards a convertible currency.
Elle se différencierait de l'écu et, véritable monnaie ayant sa valeur propre, aurait un pouvoir libératoire à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, et serait convertible avec les autres monnaies.	Honourable Members will be aware that the conference itself is to set its own timetable and agenda.
Sous réserve des dispositions des articles 70 et 71, les parties s'engagent à autoriser, sans aucune restriction, tous les paiements, en monnaie librement convertible, liés à des opérations courantes entre leurs résidents.	additional oenological practices and restrictions jointly accepted by the Parties under the conditions provided for in Section A1(c) of Annex II to this Protocol.
Sous réserve des dispositions des articles 70 et 71, les parties s'engagent à autoriser, sans aucune restriction, tous les paiements, en monnaie librement convertible, liés à des opérations courantes entre leurs résidents.	Current payments
TITRE IV TITRE V TITRE VI	TITLE IV TITLE V TITLE VI

Recherches associées : Toit Convertible - Contingent Convertible - Monnaie Convertible - Capot Convertible - Canapé Convertible - Obligatoire Convertible - Librement Convertible - Reverse Convertible - Obligation Convertible - Lit Convertible - Entièrement Convertible - Siège Convertible - Canapé Convertible

Display this page in English