Nous estimons aussi que tout nouveau membre permanent éventuel devrait répondre à certains critères précis.	Also in our view there should be clear prerequisites for any potential new permanent members.
Soyez aussi précis que possible.	Be as specific as possible.
Il est tout aussi clair que, pour que l'élargissement soit une réussite, il faut un calendrier précis.	It is equally clear that, if enlargement is to succeed, it needs a clear time frame.
Ce n'est pas du tout précis.	One more thing in finishing.
Et on étudie des sujets incroyablement précis, aussi précis que quelques processus ou quelques molécules.	and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules.
Je voudrais aussi m'associer à tout ce qui a été dit pour souligner quelques points précis de ces rapports.	I would also like to agree with the other speakers who have highlighted a few specific points in these reports.
Beezy est aussi précis qu'un jour de débarquement.	Beezy came through like the Marines landing.
Et être plus précis que tout le monde.	And be more specific than anyone.
Un troisième élément tout aussi important concerne l' information maximale du consommateur, par le biais d' étiquetages précis mais aussi via des bases de données publiques sur les substances.	Last but not least, maximum consumer information must be provided via clear labelling, but also via publicly accessible databases and information on the substances.
Hindoue ce précis, il faut être tout seul Créateur.	It is not possible. The precise engineering, must have ONE creator it is impossible to not reach faith (Emunah) through the nature. Girls why do I say this, why? because people have made nature into a divine presence.
Dans ce cas précis, c'est tout à fait essentiel.	On this occasion it is crucial.
Et dans ses images, tout est précis et à l échelle.	And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
Comme si tout avait plus de sens.. était plus précis.	Things had a deeper meaning... More precise.
Nous espérons que les rapports des autres organes principaux, et notamment du Conseil de sécurité, seront tout aussi précis dans leur format et leur analyse.	We hope that that same format and detailed information will be found in the reports of other principal organs, especially that of the Security Council.
Non pas que vous vous soyez trompé du tout au tout dans ce cas précis.	Not that you are entirely wrong in this instance.
Et dans ses images, tout est précis et à l échelle.	And his pictures everything's accurate and it's all to scale.
On a repris les mesures de vieux baleiniers, et nous avons tout fait aussi précis que possible pour construire une baleine bleue gonflable en taille réelle.	We got measurements from old whaling records, and we made everything as absolutely accurate as we could to build an inflatable, life sized blue whale.
Tout mandat de maintien de la paix devrait être clair et précis.	Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.
Le Président Je voudrais être tout à fait précis à ce sujet.	not direct but indirect data, which will give some idea of the scale of tobacco fraud.
Aussi faut il que nous ayons un état des lieux précis, pays par pays.	So we must have an exact overview of the situation, country by country.
Papapietro elle tient à ce que nous lui donnions un mandat aussi précis, aussi impératif et aussi contraignant dans la perspective de ce déplacement.	Lomas wishes to suggest to it everything it should do and wishes to give it such an exact, compelling and binding mandate for the actual movements of the delegation.
Ils sont tout à fait susceptibles de rendre ce rapport encore plus précis.	This is specified not only in our Community regulations but also in international agreements from which we also benefit.
Merci d'être aussi réalistes et précis que possible en exposant votre projet et son budget.	Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Et en ce moment précis vous légitimez aussi votre système, en menant une campagne revancharde.	And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign.
Et évidemment, lors de tests et de choses pour lesquelles vous devez être précis aussi.	And obviously, on tests and things you need to be precise as well.
Figueiredo. (PT) Je vais essayer d'être aussi précis que possible pour répondre à cette question.	Chairman. I want to be quite precise here If you can notice the difference in the market price the quantities involved cannot be so small.
Tu t'es vu? T'es complètement saoul si je pense qu'en cours t'es tout précis.	Look at you, you're so drunk, and... ...how weird that, in class, you are so serious!
La caméra change de position mais c'est loin d'être aussi précis, aussi bien dessiné que quand on était au temps du muet.	We move from camera position to camera position. But it's nowhere near as precise as carefully crafted as things had been in the silent era.
Dans ce cas précis, l' Union européenne aussi passe des examens, et sur nombre de sujets.	In this particular case, the European Union is also sitting exams, in numerous subjects.
Aucun âge précis prévu et ne sait pas du tout à quel âge ce sera	No exact planned age and does not know at all when it will be
Je n'y arrive pas, parce qu à ce moment précis, moi aussi je fonds en lar mes.	I start crying myself.
Bien, vous devez juste être rapide et précis ici, et c'est tout ce qu'on peut dire...	Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say...
Et tout brodé et si précis et si il a un dénouement heureux à la fin.	And everything embroidered and so accurate and so it has a happy ending at the end.
Nous mettons notre site à jour régulièrement afin de fournir un contenu aussi détaillé et précis que possible.	We continue to update the site to provide as much specific and accurate information as possible.
Il semble aussi exister un désir de réformer la législation présente pour lui donner des objectifs plus précis.	There also seems to be a desire to reform existing legislation so that it becomes more goal setting.
Cette évaluation, que nous avons suivie de manière très active, contenait aussi plusieurs recommandations et points cruciaux précis.	There were also a number of recommendations and specific critical points in this evaluation and we have followed up very actively on the evaluation.
Cependant aucun contrôle sur les produits importés ne pourra jamais être aussi exhaustif, aussi précis, aussi rigoureux que ceux que les États membres et les organisations professionnelles appliquent eux mêmes.	No control on imported products, however, could ever be as comprehensive, precise and rigorous as those applied by Member States and professional bodies themselves.
Tout d abord, la finance offre un critère précis pour évaluer la cohérence des actes et des paroles.	For starters, finance provides an accurate yardstick to gauge if deeds are consistent with words.
Tout d'abord un projet politique crédible nécessite des objectifs auxquels on se tient et un calendrier précis.	First, a credible policy agenda needs firm targets with clear deadlines.
Le représentant du pays hôte serait très intéressé par tout renseignement sur des cas précis de vandalisme.	He was very interested in receiving information on any particular incident of vandalism.
Regardez l'arbre, je peux en regardez chaque détail précis, puis je m'en détourne et tout est parti.	Look at the tree, everything in minute detail, I can look at it. Turn away it's gone!
Eland. (EN) Dans ces cas précis je ne suis pas tout à fait sûr de la destination.	Eland. We have seen no evidence of any switching to other means of transport.
La Commission apprécierait que l'honorable parlementaire lui communique tout renseignement précis dont il disposerait à ce sujet.	If the honourable Member has any specific information about this matter, the Commission will be very pleased to receive it.
Il faut donc accepter que l'un ou l'autre point ne soit peutêtre pas tout à fait précis (').	Consequently, some inaccuracies will inevitably have crept in.1
Vous demandez, tout d'abord, Monsieur Busk, des critères clairs et précis pour le calcul de la capacité.	First, Mr Busk, you call for precise and clear criteria for measuring capacity.

Recherches associées : Aussi Précis Que - être Aussi Précis - Tout Aussi - Tout Aussi Efficace - Tout Aussi élevé - Tout Aussi Fiable - Tout Aussi Crucial - Tout Aussi Rapidement - Tout Comme Aussi - Tout Aussi Difficile - Tout Aussi Heureux - Tout Aussi Important - Tout Aussi Facilement - Tout Aussi Bien

Display this page in English