Traduction de "toutes les mesures possibles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devons prendre toutes les mesures préventives possibles. | We have to take all the preventive actions we can. |
| à prendre toutes les mesures possibles pour réduire le risque de contrefaçon des carnets TIR | take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets |
| Nous continuerons à demander aux détenteurs de prendre toutes les mesures possibles pour respecter les dates limite. | We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines. |
| Capturer toutes les touches possibles | Grab All Possible Keys |
| Les Palestiniens doivent continuer à prendre toutes les mesures possibles pour préserver le calme et prévenir la violence. | The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence. |
| L'impact éventuel de mesures possibles sur toutes les parties concernées ainsi que les conséquences éventuelles de l'absence de mesures ont été pris en considération. | The likely impact of possible measures on all parties involved as well as the likely consequences of not taking measures were considered. |
| Voici toutes les questions possibles 160 | equals |
| Toutes les autres transactions restent possibles. | In the event of the suspension or termination of this Agreement, the dispute settlement mechanism shall continue to apply to the disputes referred to in paragraph 1 that arose during the application of this Agreement. |
| La BCE prend alors toutes les mesures possibles afin de retirer la reproduction irrégulière de l' emplacement électronique . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| Toutes les mesures possibles devraient être prises pour garantir la sécurité du personnel de maintien de la paix. | Every possible measure should be taken to ensure the safety of peace keeping personnel. |
| Il convient de prendre toutes les mesures possibles pour cesser d'infliger des souffrances inutiles aux populations de phoques. | All possible steps should be taken to eliminate unnecessary suffering of the seal population. |
| Elles ont enfreint toutes les règles de toutes les manières possibles. | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Pour sa part, le Pakistan reste fermement résolu à prendre toutes les mesures possibles pour éliminer les problèmes des stupéfiants. | For its part, Pakistan remains resolutely committed to taking all possible actions to eliminate and eradicate the narcotics problems. |
| Les gouvernements des pays de la sous région devraient d'urgence prendre toutes les mesures possibles pour résoudre ces problèmes graves. | The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems. |
| J'ai essayé de toutes les façons possibles. | I have tried every way. |
| La foi rend toutes les choses possibles...l'amour les rend toutes faciles. | Faith makes all things possible.... love makes all things easy. |
| Toutes choses étaient possibles. | All things were possible. |
| Je veux contribuer de toutes les manières possibles. | I want to contribute in any way that I can. |
| Il est impossible d'anticiper toutes les situations possibles. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| Mais toutes les transitions ne sont pas possibles. | But not every transition is possible. |
| Ils viennent de poser toutes les questions possibles. | Well, they just asked all there is. |
| Toutes ces choses sont possibles. | All these things are possible |
| Il décrit toutes les rotations possibles à n dimensions. | It describes all possible rotations in n dimensions. |
| Et nous allons simplement essayer toutes les colonnes possibles. | And we will simply try all the possible columns. |
| 5. Mesures possibles de coopération | 5. Possible cooperative strategies |
| 4. D apos inviter instamment toutes les Parties à prendre toutes les mesures pratiques possibles pour prévenir le rejet des substances réglementées dans l apos atmosphère y compris, entre autres | 4. To urge all the Parties to take all practicable measures to prevent releases of controlled substances into the atmosphere, including, inter alia |
| Mesures possibles pour traiter les questions de non respect | Possible measures to address compliance issues |
| Chaque partie prend toutes les mesures possibles pour garantir que les opérateurs de conduites et de réseaux principaux de transit ou de transport d'énergie | juridical person means a juridical person as defined in point (d) of Article 40 |
| Une mesure fournira seulement une parmi toutes les valeurs possibles en détruisant toutes les autres. | A measurement will yield only one of all possible values, destroying all others. |
| Elle inventoriera toutes les réponses possibles aux besoins de développement des sociétés rurales pour mettre en œuvre des mesures efficaces dans ce domaine. | It will seek to identify all possible means of responding to the develop ment needs of rural societies and of implementing effective measures in this regard. |
| Les États parties prennent toutes les mesures possibles dans la pratique pour empêcher l'enrôlement et l'utilisation de ces personnes, notamment les mesures d'ordre juridique voulues pour interdire et sanctionner pénalement ces pratiques. | States Parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment and use, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices. |
| Toutes les options seront envisagées, y compris les initiatives législatives possibles. | All options will be considered, including possible legislative initiatives. |
| De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable. | Of all the possible reasons, he chose the least expected one. |
| Et me voilà en train d'enfreindre toutes les lois possibles. | And here I was, breaking every law in the book, and I said |
| c) Calcul en temps réel de toutes les trajectoires possibles. | (c) real time calculation of all possible trajectories. |
| prévoir toutes les combinaisons d'associations possibles entre logiciels et fichiers, | predict every possible combination of software and data files |
| Toutes les solutions possibles ont été proposées aux parties impliquées. | All possible solutions have been set out to the parties involved. |
| De plus, la délégation britannique n apos est pas convaincue que l apos ONUDI ait pris toutes les mesures possibles pour réduire ses dépenses. | Moreover, his delegation was not convinced that UNIDO had made every possible effort to reduce costs. |
| Le Gouvernement de transition devrait veiller à cet égard à ce que toutes les mesures possibles soient prises pour renforcer la capacité des FARDC. | The Transitional Government should in this regard ensure that all possible steps are taken to strengthen the capacity of FARDC. |
| D'autre part, comme l'État a pris toutes les mesures possibles pour poursuivre les auteurs présumés, il ne peut faire l'objet d'aucune autre plainte à ce sujet. | Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard. |
| Vous l'avez rendu indépendant pour qu'il ait toutes les... toutes les conditions possibles pour qu'il soit juste. | You've made him independent so that he had all possible conditions to be a fair judge |
| Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre. | They explored every avenue in an attempt to avoid war. |
| De toutes les destinations possibles, c'est vers l'Antarctique qu'elle veut voyager. | She wants to travel to Antarctica, of all places. |
| Il a décliné la sauce spaghetti de toutes les manières possibles. | Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce. |
| Habsburg sur lui toutes les pressions possibles, tant morales que diplomatiques. | A policy of reconciliation must take the place of the apartheid policy. |
Recherches associées : Les Mesures Possibles - Les Mesures Possibles - Mesures Possibles - Toutes Les Mesures - Toutes Les Mesures - Toutes Les Occasions Possibles - Toutes Les Situations Possibles - Les Mesures Possibles Avant - Toutes Les Mesures Nécessaires - Toutes Les Mesures Appropriées - Toutes Les Mesures Nécessaires - Prendre Toutes Les Mesures - Toutes Les Mesures Prises - Prendre Toutes Les Mesures
