Traduction de "très pondéré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Très - traduction : Très - traduction : Très - traduction : Pondéré - traduction : Pondéré - traduction : Très pondéré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s' agit en effet d' un rapport très pondéré, très équilibré. | The document is very sound and strikes a fine balance. |
| Polygone pondéré | Boundary Polygonal |
| Polygone pondéré ouvert | Open Boundary Polygonal |
| Le Groupe du parti populaire européen votera volontiers ce rapport que nous jugeons bien fait et très pondéré. | Mertens or at least as near as possible to the production site, provided of course that correct slaughtering con ditions really are observed. |
| Prix moyen pondéré (EUR kg) | Weighted average price (EUR kg) |
| Prix moyen pondéré (euros tonne) | Weighted average price (EUR tonne) |
| Rendement des actifs nets pondéré | Weighted return on net assets |
| Salaire moyen pondéré (milliers euros an) | Weighted average salary (EUR '000 year) |
| Après avoir pondéré un peu, Alan répondit | The one that is my favorite so far is pretty old. It's Walter Pahn ke? |
| Prix CAF frontière communautaire moyen pondéré (euros tonne) | Weighted average CIF Community frontier price (EUR tonne) |
| pondéré pour versions en 10 langues par Je Centre | Percentage of total documents translated by the Centre |
| Rendement des actifs nets pondéré (5 sociétés sur 6) | Weighted return on net assets (5 out of 6 companies) |
| 8,5 des actifs nets pondéré (5 sociétés sur 6) | 8,5 eturn on net assets (5 out of 6 companies) |
| CPP de TvDanmark en du CPP pondéré de TV2 | TVDanmark's CPP as share of TV2's weighted CPP ( ) |
| Permettez moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré un rapport très pondéré sur cette question complexe. | Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well considered report on this difficult issue. |
| un vote pondéré en fonction des effectifs de chaque groupe | a vote weighted in accordance with the number of members of each group |
| Son pouvoir d'achat a atteint un niveau très bas sur les marchés mondiaux il n'a presque jamais été aussi bas selon l'indice pondéré du dollar de la Fed. | For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index. |
| Cependant, le système principal (non pondéré) des fourchettes souhaitables demeure applicable. | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
| Salaire moyen pondéré (EUR année) (5 sociétés sur 6 en 2000) | Weighted average salary (EUR year) (5 out of 6 companies in 2000) |
| Il a été constaté que le prix de vente moyen pondéré de toutes les ventes réalisées pendant la période d'enquête était supérieur au coût de production unitaire moyen pondéré. | It was found that the weighted average selling price of all sales during the IP was higher than the weighted average unit cost of production. |
| Ce rapport est pondéré et tient compte de principes essentiels auxquels les | We can only be glad if the basic difference between the EC and Come con is praised, the division of Europe branded as |
| Le chiffre obtenu est pondéré par le traitement annuel brut en dollars des États Unis divisé par 1 000 (ibid., quatrième colonne) afin d'obtenir un chiffre de base pondéré (ibid., cinquième colonne). | The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). |
| Ce type d apos indice était généralement non pondéré ou plus précisément équipondéré. | This type of index is generally unweighted or more precisely equally weighted. |
| Tout ce que I'on voit, est pondéré par nos concepts... et nos vaIeurs. | Everything we see is measured by our concepts... and values. |
| Chaque exemple est pondéré en fonction de sa difficulté avec le classifieur courant. | There is a lot of flexibility allowed in the choice of loss function. |
| Je vous sais gré du déroulement calme, pondéré et respectueux de ce débat. | I thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place. |
| L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp. | The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp. |
| CPP moyen de TV2 pour TRP 21 50 pondéré par la couverture ((0,7) (EUR) | TV2's average CPP for TRP 21 50 weighted for coverage (by 0,7) (EUR) |
| De plus, il a été établi que le prix de vente moyen pondéré lors des transactions sur le marché intérieur était inférieur au coût de production unitaire moyen pondéré au cours de la période d'enquête. | Moreover, it was established that the weighted average selling price of the domestic transactions was below the weighted average per unit cost of production during the IP. |
| La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré et le prix moyen pondéré non préjudiciable du produit similaire vendu par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté. | The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the weighted average non injurious price of the like product sold by the Community industry on the Community market. |
| Nous attendons de la Commission qu'elle fasse un usage pondéré de l'argent à sa disposition. | We look to the Commission to spend the money that they have efficiently and effectively. |
| Dispersion de la croissance du PIB en volume entre pays de la zone euro ( en points de pourcentage ) Écart type non pondéré Écart type pondéré 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 | Dispersion of real GDP growth across the euro area countries ( percentage points ) unweighted standard deviation weighted standard deviation 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 |
| Dans la mesure où une grande majorité des ventes réalisées sur le marché intérieur l'ont été à perte et où le coût de production moyen pondéré était supérieur au prix de vente moyen pondéré, la valeur normale a dû être construite. | Since the large majority of the sales volume of the types sold on the domestic market were sold at a loss and since the weighted average cost of production was higher than the weighted average selling price, normal value had to be constructed. |
| La majoration de prix nécessaire a ensuite été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré utilisé pour établir la sous cotation au coût de production total moyen pondéré des producteurs de l'échantillon augmenté d'une marge bénéficiaire de 8 . | The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the weighted average total cost of production of the sampled producers, increased by a profit margin of 8 . |
| Si un gouverneur ne peut être présent , il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| ( ) Les notes sont basées sur le degré d'incidence ( d'augmentation de la ponctualité) pondéré par le trafic impacté. | ( ) The scores are based on the impact level ( of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic. |
| ( ) Les notes sont basées sur le degré d'incidence ( de réduction du prix) pondéré par le trafic impacté. | ( )The scores are based on the impact level ( of price reduction) weighted by the impacted traffic. |
| En outre, le prix moyen pondéré des importations en provenance de ces pays a chuté de 18 . | Moreover, the weighted average price of imports from these countries has decreased by 18 over the period under consideration. |
| En outre, le prix moyen pondéré de ces importations a baissé de 12 sur la période considérée. | Moreover, the weighted average price of dumped imports from Russia and Taiwan decreased by 12 over the period considered. |
| Si un gouverneur ne peut être présent , il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré . 10.4 . | 30.2 . The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . |
| Si un gouverneur ne peut être présent , il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré . 189 | shareholders . If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| un indicateur moyen pondéré sur la base des effectifs des fonctionnaires nationaux correspondant à chaque groupe de fonctions. | an average indicator weighted to reflect the number of national civil servants corresponding to each function group. |
| Les avis relatifs au paragraphe 5, point g), sont adoptés au moyen du système de vote pondéré suivant | Opinions relating to point (g) of paragraph 5 shall be adopted by the following weighted voting system |
| ii) un indicateur moyen pondéré sur la base des effectifs des fonctionnaires nationaux correspondant à chaque groupe de fonctions. | (ii) an average indicator weighted to reflect the number of national civil servants corresponding to each function group. |
Recherches associées : Indice Pondéré - Parfaitement Pondéré - Est Pondéré - Vote Pondéré - Pourcentage Pondéré - Prix Pondéré - Total Pondéré - Calcul Pondéré - Sera Pondéré - Fortement Pondéré - Montant Pondéré - Prix Pondéré
