Traduction de "traitement caillé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Caille - traduction : Traitement - traduction : Traitement - traduction : Caillé - traduction : Caille - traduction : Traitement caillé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Actualité récente En octobre 2005, Claude Caillé a officiellement pris sa retraite, cédant ainsi sa place à son fils, Patrick Caillé. | In October 2005, Claude Caillé officially took his retirement, and was succeeded by his son, Patrick Caillé. |
| Il est ensuite coupé en petits cubes avec un tranche caillé. | It is then cut into small cubes with a slice curd. |
| Alain Caillé est un sociologue français né en 1944 à Paris. | Allain Caillé (born 1944, Paris) is a French sociologist and economist. |
| Claude Caillé reprend alors la route et les tournées scolaires pendant trois ans. | Claude Caillé then took up the school road and rounds for three years. |
| Le lait caillé de vache est d'abord prélevé en utilisant du jus de citron. | First the the curd is extracted from the cows milk by using lemon juice. |
| Douze propositions en réponse à Alain Caillé , Revue du MAUSS , 22, second semestre 2003. | Douze propositions en réponse à Alain Caillé , Revue du MAUSS , n 22, 2003. |
| Lactis Serum Proteinum est un polypeptide provenant de la partie liquide du lait après séparation du caillé | Lactis Serum Proteinum is a polypeptide obtained from the fluid part of milk after separation from curds |
| Ne m as tu pas coulé comme du lait? Ne m as tu pas caillé comme du fromage? | Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese? |
| Ne m as tu pas coulé comme du lait? Ne m as tu pas caillé comme du fromage? | Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? |
| C'est en venant y aider son beau frère que Claude Caillé se découvre une passion pour les animaux. | It was through his frequent visits helping his brother in law that Claude Caillé discovered his passion for animals. |
| Mélangez trois mesures de sang pour une mesure de lait (ou des parts égales de sang et de lait caillé). | Mix three parts liquid blood to one part milk (or equal parts blood and sour milk). |
| Tous ces pauvres diables, ajoutait il, manouvriers dès l enfance, ont vécu jusqu à leur arrivée ici de lait caillé et de pain noir. | 'All these poor devils,' he added, 'labourers from the cradle, have lived, until they came here, upon skim milk and black bread. |
| Il est caillé avec des pistils de chardon, et se sépare alors en pâte de fromage et petit lait (qui se sépare et a d'autres utilisations). | Most of the production of this cheese is used to make processed cheese ( queso fundido , not to be confused with the cheese dish of the same name). |
| Le sang de vache peut être utilisé frais ou avec du lait caillé comme suit passez le sang frais dans une passoire pour le séparer des caillots. | Cow blood can be cooked with fresh or sour milk as follows Pour the fresh blood through a sieve to separate it from the clots. |
| Chef Donc vous prenez du lait entier, avec les matières grasses, de la crème en fait, et vous le battez jusqu'à séparer comme du lait caillé et de l'eau. | Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. |
| Historique du zoo Si le zoo de la Palmyre n'a officiellement ouvert ses portes qu'en 1966, le projet débuta réellement de manière officieuse dès 1957, grâce aux efforts de Claude Caillé, son créateur. | History La Palmyre Zoo officially opened its doors in 1966, but the project really began in a semi official way in 1957, thanks to the efforts of its founder, Claude Caillé. |
| Un zoo ambulant En 1957, accompagné de sa femme et de ses deux enfants, Patrick et Bruno, Claude Caillé débute avec un petit zoo ambulant qu'il présente dans les écoles, sillonnant la France. | A traveling zoo In 1957, accompanied by his wife and their two children, Patrick and Bruno, he began with a small travelling zoo which he exhibited in schools, traveling through France. |
| l'appareil Tac salva mozzarella est le premier système d'analyse qui permet de révéler si une mozzarella a été réellement produite avec du lait frais ou, au contraire, avec du vieux caillé congelé ou réfrigéré. | Tac salva mozzarella is the first analysis system that shows whether a mozzarella has really been made with fresh milk or with older, frozen or refrigerated curds. |
| l'appareil Tac salva mozzarella est le premier système d'analyse qui permet de révéler si une mozzarella a été réellement produite avec du lait frais ou, au contraire, avec du vieux caillé congelé ou réfrigéré. | Tac salva mozzarella is the first analysis system that shows whether a mozzarella has really been made with fresh milk or with older, frozen or refrigerated curds. |
| Il y avait avec cela du skyr , sorte de lait caillé, accompagné de biscuit et relevé par du jus de baies de genièvre enfin, pour boisson, du petit lait mêlé d'eau, nommé blanda dans le pays. | Along with this, we had 'skye,' a sort of clotted milk, with biscuits, and a liquid prepared from juniper berries for beverage we had a thin milk mixed with water, called in this country 'blanda.' |
| d) Traitement préopératoire et traitement postopératoire. | (d) For pre and post surgical care. |
| Traitement d entretien Traitement d entretien | Placebo |
| (9) Autre traitement traitement physico chimique | (9) Other treatment physico chemical processing |
| Traitement de consolidation Traitement d entretien Etude AUS01 Traitement d induction et de | Consolidation therapy |
| Traitement associé ou traitement antérieur par immunosuppresseurs | Concurrent or prior treatment with immunosuppressants |
| Traitement anticoagulant le traitement par Soliris ne doit pas modifier le traitement par anticoagulant. | Treatment with Soliris should not alter anticoagulant management. |
| Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé. | Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. |
| Tableau 1 Taux d EUA urinaire avant traitement et après 24 mois de traitement Traitement | Table 1 Urinary AER at baseline and at the end of 24 months of treatment Treatment |
| Traitement de consolidation Traitement d entretien Etude AUS01 | Consolidation therapy |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée du traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment Keppra is used as a chronic treatment. |
| Durée de traitement Keppra est un traitement chronique. | Duration of treatment |
| Vous voyez avant le traitement et après traitement. | You can see before treatment and after treatment. |
| Chez les patients ayant répondu à un traitement initial (traitement d induction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé (traitement d entretien) pendant 2 ans. | MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment. |
| aminosides (pour le traitement d une infection bactérienne) amphotéricine B (pour le traitement d une mycose) foscarnet (pour le traitement d une infection virale) ganciclovir (pour le traitement d une infection virale) pentamidine (pour le traitement des infections) vancomycine (pour le traitement d une infection bactérienne) interleukine 2 (pour traitement d un cancer) cidofovir (pour le traitement d une infection virale) | aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection) foscarnet (for viral infection) ganciclovir (for viral infection) pentamidine (for infections) vancomycin (for bacterial infection) interleukin 2 (to treat cancer) cidofovir (for viral infection) |
| les articles 8.6 (Traitement national), 9.3 (Traitement national) ou, pour l'Union européenne, l'article 13.3 (Traitement national) | in any one year during the third five year period the fill rate is at least 80 per cent. |
| Chez les patients ayant répondu à un traitement initial (traitement d indu ction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé (traitement d entretien) pendant 2 ans. | MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment. |
| Traitement | Process |
| Traitement | Processing |
| Traitement | 29 Treatment |
| Traitement | Cycle 1 |
| Traitement | Treatment |
| Traitement | Treatment |
| Traitement | Treatment |
Recherches associées : Caillé Aigre - Lait Caillé - Caillé Ordinaire - Strudel Caillé - Herbe Caillé - Fromage Caillé - Lait Caillé - Masse Caillé - Caillé De Fromage - Le Lait Caillé - Caillé De Soja - Caillé De Soja - Fromage Cottage Caillé
