Traduction de "traitement enzymatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traitement - traduction : Traitement - traduction : Enzymatique - traduction : Traitement enzymatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Naglazyme est un traitement de substitution enzymatique. | Naglazyme is an enzyme replacement therapy. |
| Mélange complexe de polysaccharides obtenu par traitement enzymatique du saccharose. | A complex mixture of polysaccharides obtained by enzyme treatment of sucrose. |
| Le traitement enzymatique substitutif est destiné à rétablir un niveau d'activité enzymatique suffisant pour hydrolyser le substrat accumulé et empêcher toute nouvelle accumulation. | The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation. |
| L objectif du traitement enzymatique substitutif est de rétablir un niveau d activité enzymatique suffisant pour hydrolyser le substrat accumulé et prévenir toute nouvelle accumulation. | The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyse the accumulated substrate and to prevent further accumulation. |
| Aucun rapport de cause à effet n'a été établi avec le traitement enzymatique substitutif. | No causal relationship with enzyme replacement therapy has been established. |
| Fabrazyme est utilisé en tant que traitement enzymatique substitutif dans la maladie de Fabry, où le niveau d activité enzymatique de l α galactosidase est nul ou inférieur à la normale. | Fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of α galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal. |
| Fabrazyme est utilisé en tant que traitement enzymatique substitutif dans la maladie de Fabry, où le niveau d activité enzymatique de l α galactosidase est nul ou inférieur à la normale. | Fabrazyme is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of α galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal. |
| Replagal est un traitement enzymatique substitutif permettant d apporter aux patients l enzyme manquante dans leur organisme. | Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking. |
| Le traitement habituel de la maladie de Gaucher de type 1 est la thérapie de remplacement enzymatique. | The usual treatment for type 1 Gaucher disease is enzyme replacement therapy. |
| Myozyme est un traitement enzymatique substitutif qui permet d apporter aux patients l enzyme manquante dans leur corps. | Enzyme replacement therapy provides patients with the enzyme they are lacking. |
| Cerezyme est utilisé comme traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients souffrant de la maladie de Gaucher. | Cerezyme is used as long term enzyme replacement therapy in patients with Gaucher disease. |
| Le choix d un autre traitement concomitant n ayant peu ou pas d effet sur l inhibition enzymatique est recommandé. | Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme inhibition potential is recommended. |
| Enzymologie et cinétique enzymatique. | C.U.P., 1996. |
| Elle a été observée aussi bien chez des patients recevant un traitement enzymatique substitutif que chez des patients non traités de cette façon. | It has been observed both in patients receiving and not receiving enzyme replacement therapy. |
| Par conséquent, aucune conclusion sur l effet d un traitement enzymatique de substitution sur les manifestations neurologiques de la maladie ne peut être tirée. | Therefore no conclusions on the effect of enzyme replacement therapy on the neurological manifestations of the disease can be drawn. |
| Fabrazyme est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de la maladie de Fabry. | Fabrazyme is indicated for use as long term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry disease. |
| L objectif du traitement enzymatique substitutif est de rétablir un niveau d activité enzymatique suffisant pour supprimer le substrat accumulé dans les tissus organiques afin de prévenir, de stabiliser ou d inverser le déclin fonctionnel progressif de ces organes avant l apparition de troubles irréversibles. | The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to clear the accumulating substrate in the organ tissues thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred. |
| Digesté enzymatique produit par hydrolyse de gélatine | Enzymatic digest produced by hydrolysis of gelatin |
| L'induction enzymatique maximale n'est généralement pas effective pendant 2 3 semaines mais elle peut être prolongée pendant au moins 4 semaines après l arrêt du traitement. | Maximal enzyme induction is generally not seen for 2 3 weeks but may be sustained for at least 4 weeks after cessation of therapy. |
| Zavesca ne doit être utilisé que pour le traitement des patients chez lesquels la thérapie de remplacement enzymatique ne convient pas (cf rubriques 4.4 et 5.1). | Zavesca may be used only in the treatment of patients for whom enzyme replacement therapy is unsuitable (see sections 4.4 and 5.1). |
| L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié. | The effect of enzyme induction has not been studied. |
| Le lénalidomide n est pas un inducteur enzymatique. | Lenalidomide is not an enzyme inducer. |
| un ELISA (essai d'immuno absorption enzymatique) de discrimination | a discriminatory ELISA (Enzyme linked ImmunoSorbent Assay) |
| Actelion doit conduire un essai en ouvert pour évaluer les données de tolérance et d efficacité chez des patients qui seront transférés d un traitement par thérapie de remplacement enzymatique (TRE) à un traitement par Zavesca. | Actelion will conduct an open label study to provide safety and efficacy data for patients switched from Enzyme Replacement Therapy (ERT) to Zavesca. |
| Etudes in vitro de l induction enzymatique du CYP les activités du CYP1A2 et du CYP3A4 n ont pas été modifiées après traitement de cultures d hépatocytes humains par le sorafénib, indiquant qu il est improbable que le sorafénib soit un inducteur enzymatique du CYP1A2 et du CYP3A4. | CYP1A2 and CYP3A4 activities were not altered after treatment of cultured human hepatocytes with sorafenib, indicating that sorafenib is unlikely to be an inducer of CYP1A2 and CYP3A4. |
| Les amidons modifiés sont des substances obtenues au moyen d un ou plusieurs traitements chimiques d amidons alimentaires pouvant avoir été soumis à un traitement physique ou enzymatique, et pouvant être fluidifiés par traitement acide ou alcalin ou blanchis. | 'modified starches' are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached |
| 21 L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié. | The effect of enzyme induction has not been studied. |
| 51 L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié. | The effect of enzyme induction has not been studied. |
| Myozyme est indiqué dans le traitement enzymatique substitutif (TES) à long terme chez les patients ayant un diagnostic confirmé de maladie de Pompe (déficit en α glucosidase acide). | Myozyme is indicated for long term enzyme replacement therapy (ERT) in patients with a confirmed diagnosis of Pompe disease (acid α glucosidase deficiency). |
| Ce Registre a pour objectif d améliorer la compréhension de la maladie de Gaucher et de vérifier à quel point le traitement enzymatique de substitution, tel que Cerezyme, fonctionne. | The aims of this Registry are to increase the understanding of Gaucher disease and to check how well enzyme replacement therapy, like Cerezyme, works. |
| Fabrazyme est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de la maladie de Fabry (déficit en α galactosidase A). | Fabrazyme is indicated for long term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry disease (α galactosidase A deficiency). |
| les médicaments requérant un système enzymatique hépatique particulier (appelé le | medicines which need a certain liver enzyme system (known as cytochrome P450 system) for |
| Par conséquent, un effet inducteur enzymatique ne peut être exclu. | The induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded. |
| Par conséquent, un effet inducteur enzymatique ne peut être exclu. | The induction of drug metabolizing enzymes cannot therefore be excluded. |
| L'effet modulateur enzymatique du ritonavir peut être dépendant de la dose. | The enzyme modulating effect of ritonavir may be dose dependent. |
| Induction enzymatique l'exposition au zonisamide est inférieure chez les patients épileptiques | Exposure to zonisamide is lower in epileptic patients receiving |
| Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs. | A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes. |
| Il est obtenu à partir de sucrose par un processus enzymatique. | It is obtained from sucrose by an enzymatic process. |
| Naglazyme est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de mucopolysaccharidose de type VI (MPS VI déficit en N acétylgalactosamine 4 sulfatase). | Naglazyme is indicated for long term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Mucopolysaccharidosis VI (MPS VI N acetylgalactosamine 4 sulfatase deficiency). |
| Carbamazépine, phénobarbital et acide valproïque Certaines substances se sont avérées influencer la concentration plasmatique de l inhibiteur calcique de structure apparentée nimodipine, soit par induction enzymatique (carbamazépine, phénobarbital) soit par inhibition enzymatique (acide valproïque). | Carbamazepine, phenobarbitone and valproic acid Some substances have been shown to influence the plasma concentration of the structurally related calcium antagonist nimodipine, either by enzyme induction (carbamazepine, phenobarbitone) or enzyme inhibition (valproic acid). |
| L hypertrophie hépatocellulaire centrolobulaire était compatible avec l induction enzymatique spécifique à ce rongeur. | The hepatocellular centrilobular hypertrophy was consistent with rodent specific enzyme induction. |
| Les tumeurs hépatiques sont très probablement liées à une induction enzymatique spécifique aux rongeurs. | Liver tumours are most likely related to enzyme induction specific to rodents. |
| Une unité d activité enzymatique (UAE) correspond à l activité enzymatique qui convertit 1 μ mol d acide urique en allantoïne par minute, à 30 C 1 C en milieu TEA tamponné à pH 8,9. | One enzyme activity unit (EAU) corresponds to the enzyme activity that converts 1 µmol of uric acid into allantoin per minute under the operating conditions described 30 C 1 C TEA pH 8.9 buffer. |
| Substances métabolisées par le cytochrome P450 le mitotane est un inducteur enzymatique et doit donc être utilisé avec prudence en cas de prise simultanée de médicaments influencés par l induction enzymatique hépatique (voir rubrique 4.5). | Mitotane is a hepatic enzyme inducer and it should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products influenced by hepatic enzyme |
| Elaprase est indiqué en tant que traitement enzymatique substitutif chez les patients présentant un syndrome de Hunter (mucopolysaccharidose de type II) lorsque la concentration en iduronate 2 sulfatase dans l organisme est inférieure à la normale. | Elaprase is used as enzyme replacement therapy to treat Hunter syndrome (Mucopolysaccharidosis II) when the level of iduronate 2 sulfatase in the body is lower than normal. |
Recherches associées : Nettoyant Enzymatique - Activité Enzymatique - Activité Enzymatique - Digestion Enzymatique - Induction Enzymatique - Déficit Enzymatique - Ingénierie Enzymatique - Cinétique Enzymatique - Procédé Enzymatique - Conversion Enzymatique - Dégradation Enzymatique - Dosage Enzymatique - Hydrolyse Enzymatique
