a) Le diagnostic précoce et le traitement rapide	(a) Provide early diagnosis and prompt treatment
L artémisinine est un traitement sûr, d action rapide et efficace.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Activer les filtres de post traitement rapide de mplayer	Enable mplayer's fast postprocessing filters
Le PTT est une maladie grave qui nécessite un traitement rapide.	TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
(9) Droit à un système de traitement des plaintes rapide et accessible	(9) Right to a quick and accessible system of complaint handling
9) Droit à un système de traitement des plaintes rapide et accessible	9) right to a quick and accessible system of complaint handling
Les enfants vivant en institution ou en internat reçoivent un traitement médical rapide.	Children in homes and residential schools receive prompt medical treatment.
Des dispositions spéciales assurent un traitement rapide de ces cas par le tribunal.	There are special rules about swift treatment of such cases by a court.
La récupération de la myélosuppression est habituellement rapide en cas d'interruption du traitement.	Recovery from myelosuppression is usually rapid when therapy is discontinued.
1.3 Un traitement plus rapide des plaintes émanant des citoyens et des entreprises	1.3 Swifter handling of complaints from the public and business
Le diagnostic de PTT, affection d évolution potentiellement fatale, impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse.	TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
Elle est causée par le traitement rapide de la racine toxique du manioc, en situation de famine.	It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
Le traitement par Glivec induit une réponse rapide chez les patients pédiatriques atteints de LMC nouvellement diagnostiqués avec une RCH de 78 après 8 semaines de traitement.	Glivec treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78 after 8 weeks of therapy.
Rechute de la réponse virologique à la fin du traitement chez la population présentant une réponse virologique rapide	Relapse of Virological Response at the End of Treatment for Rapid Virological Response Population
La reprise du traitement par abacavir après une réaction d'hypersensibilité entraîne une réapparition rapide des symptômes en quelques heures.	Restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
La reprise du traitement par Ziagen après une réaction d'hypersensibilité entraîne une réapparition rapide des symptômes en quelques heures.	Restarting Ziagen following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
Les modalités retenues assurent le bon fonctionnement du réseau ainsi que le traitement efficace et rapide du flux informationnel.	This ensures that the Agency's network functions effectively and that the flow of information is and will continue to be handled efficiently and promptly.
L action d ADENURIC est suffisamment rapide pour permettre un nouveau dosage de l uricémie après deux semaines de traitement.	ADENURIC works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
La reprise du traitement par abacavir après une réaction d hypersensibilité entraîne une réapparition rapide des symptômes en quelques heures.	Restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
Un arrêt rapide de l'administration d'interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Me
Un arrêt rapide de l'administration d'interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events. i dic
La proposition oblige donc les entreprises d' investissement à établir des procédures permettant un traitement rapide et équitable de ces ordres .	The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders .
w3m est ainsi beaucoup plus rapide que Emacs W3, qui réalise tout en Emacs Lisp, aussi bien le traitement que l'affichage.	(There exist other web browsers for Emacs, such as Emacs W3, which is implemented entirely in Emacs Lisp, and EWW, which performs parsing using an external library written in C but all formatting and display in Emacs Lisp.
Un arrêt rapide de l administration d interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. traitement l utilisation du médicament permet toutefois une guérison plus rapide du patient animal.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. similar study looked at the efficacy in dogs that did not receive additional behavioural therapy.
De plus, si on observe une perte de poids sévère et rapide, le traitement sera interrompu et un vétérinaire devra être consulté	In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
(20) Les projets d'intérêt commun devraient bénéficier d'un statut prioritaire au niveau national, qui leur permette de bénéficier d'un traitement administratif rapide.	(20) Projects of common interest should be given priority status at national level to ensure rapid administrative treatment.
4.1.17 Les procédures de signalement doivent être simples et garantir l'anonymat des personnes signalant un site, et le traitement doit être rapide.	4.1.17 Reporting procedures must be simple, upholding individual anonymity for reporters and with rapid processing.
Monsieur le Président, le groupe ELDR soutient fermement l'adhésion des pays candidats à l'Union européenne ainsi qu'un traitement rapide des traités d'adhésion.	Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party strongly supports the accession to the European Union of the candidate countries and the swift handling of the Accession Treaties.
d' établir des règles concernant le traitement des ordres des clients ( article 20 ) ces règles assureront un traitement des ordres des clients à la fois rapide et conforme à des critères de priorité objectifs .	establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Le traitement par TYSABRI doit être instauré et surveillé par des médecins spécialistes, ayant l expérience du diagnostic et du traitement des affections neurologiques, dans des centres bénéficiant d un accès rapide à l'IRM.	TYSABRI therapy is to be initiated and supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
Le traitement par les analogues nucléosidiques doit être arrêté en cas d'élévation rapide des transaminases, d'hépatomégalie progressive ou d'acidose métabolique lactique d'étiologie inconnue.	Treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic lactic acidosis of unknown aetiology occur.
EXUBERA (insuline humaine inhalée) est une insuline humaine d'action rapide utilisée dans le traitement du diabète de type 1 ou de type 2.	EXUBERA (inhaled human insulin) is a fast acting human insulin for use in type 1 or type 2 diabetes. al
Il pourra être nécessaire d ajuster le traitement antidiabétique concomitant (posologie et ou horaires d administration des antidiabétiques oraux ou des insulines d action courte rapide).	Concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and or timing of oral antidiabetic agents or concurrent short rapid acting insulins).
Le traitement par INTI doit être interrompu en cas d'hyperlactatémie symptomatique et d'acidose métabolique lactique, d'hépatomégalie progressive, ou d élévation rapide des transaminases.	Treatment with NRTIs should be discontinued if there is symptomatic hyperlactatemia and metabolic lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
De plus, si une perte de poids sévère et rapide est observée, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.	In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Les points cruciaux du rapport de Mme Jöns sont les suivants une stratégie optimale de prévention, un traitement rapide, des soins postopératoires appropriés.	The main important points of Mrs Jöns' report are precisely an excellent prevention strategy, rapid treatment and appropriate post operative care.
De la même façon, la coordination centralisée du traitement des plaintes écrites s'est traduite par un temps de réponse plus rapide et un traitement plus uniforme, ce qui a une incidence sur l'impression des fournisseurs.	Similarly, centralizing coordination of the handling of written complaints from business providers has resulted in improved turnaround of these complaints and more consistency in their treatment, all of which are factors impacting on the perception of burden by individual providers.
1.5 Même si le cadre réglementaire autorise un traitement plus rapide, le CESE estime indispensable de réduire les lourdeurs bureaucratiques qui ralentissent les procédures.	1.5 Even though the regulatory framework allows for swifter processing, the EESC believes it is important to cut red tape that results in lengthy procurement procedures.
Et ça ne prend qu'une rapide, rapide seconde.	And it just takes a quick, quick second.
accélérer l innovation (commercialisation plus rapide croissance plus rapide)	accelerate innovation (faster to market faster growth)
La réaction rapide passe obligatoirement par l'alerte rapide.	Early response demands early warning.
La pierre angulaire du contrôle est un traitement rapide utilisant des médicaments de première intention, qui ne nécessitent pas un système de santé très sophistiqué.	The cornerstone of control is prompt treatment using first line drugs, which doesn t require a sophisticated health system.
Une utilisation généralisée des kits de diagnostic rapide permettra un traitement plus efficace des cas de grippe présentant le risque de développer des complications sérieuses.	Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.
Rechute de la réponse virologique après la fin du traitement chez les patients de génotype 2 ou 3 avec une réponse virologique rapide Etude NV17317	Relapse of Virological Response after the End of Treatment in Genotype 2 or 3 Patients with a Rapid Viral Response Study NV17317

Recherches associées : Un Traitement Rapide - Un Traitement Plus Rapide - Un Traitement Plus Rapide

Display this page in English