L artémisinine est un traitement sûr, d action rapide et efficace.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Le PTT est une maladie grave qui nécessite un traitement rapide.	TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
(9) Droit à un système de traitement des plaintes rapide et accessible	(9) Right to a quick and accessible system of complaint handling
9) Droit à un système de traitement des plaintes rapide et accessible	9) right to a quick and accessible system of complaint handling
Les enfants vivant en institution ou en internat reçoivent un traitement médical rapide.	Children in homes and residential schools receive prompt medical treatment.
Des dispositions spéciales assurent un traitement rapide de ces cas par le tribunal.	There are special rules about swift treatment of such cases by a court.
1.3 Un traitement plus rapide des plaintes émanant des citoyens et des entreprises	1.3 Swifter handling of complaints from the public and business
a) Le diagnostic précoce et le traitement rapide	(a) Provide early diagnosis and prompt treatment
Le diagnostic de PTT, affection d évolution potentiellement fatale, impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse.	TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
Activer les filtres de post traitement rapide de mplayer	Enable mplayer's fast postprocessing filters
Un arrêt rapide de l'administration d'interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Me
Un arrêt rapide de l'administration d'interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events. i dic
Un arrêt rapide de l administration d interféron alpha et un traitement par corticostéroïdes semble permettre une résolution des effets indésirables pulmonaires.	Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
L action d ADENURIC est suffisamment rapide pour permettre un nouveau dosage de l uricémie après deux semaines de traitement.	ADENURIC works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
La récupération de la myélosuppression est habituellement rapide en cas d'interruption du traitement.	Recovery from myelosuppression is usually rapid when therapy is discontinued.
La proposition oblige donc les entreprises d' investissement à établir des procédures permettant un traitement rapide et équitable de ces ordres .	The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders .
La pierre angulaire du contrôle est un traitement rapide utilisant des médicaments de première intention, qui ne nécessitent pas un système de santé très sophistiqué.	The cornerstone of control is prompt treatment using first line drugs, which doesn t require a sophisticated health system.
De la même façon, la coordination centralisée du traitement des plaintes écrites s'est traduite par un temps de réponse plus rapide et un traitement plus uniforme, ce qui a une incidence sur l'impression des fournisseurs.	Similarly, centralizing coordination of the handling of written complaints from business providers has resulted in improved turnaround of these complaints and more consistency in their treatment, all of which are factors impacting on the perception of burden by individual providers.
De plus, si on observe une perte de poids sévère et rapide, le traitement sera interrompu et un vétérinaire devra être consulté	In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
4.1.17 Les procédures de signalement doivent être simples et garantir l'anonymat des personnes signalant un site, et le traitement doit être rapide.	4.1.17 Reporting procedures must be simple, upholding individual anonymity for reporters and with rapid processing.
Un succès rapide	Rapid success
Un ennemi rapide	fastenemy
C'est un rapide.	He must work fast.
De plus, si une perte de poids sévère et rapide est observée, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.	In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Les points cruciaux du rapport de Mme Jöns sont les suivants une stratégie optimale de prévention, un traitement rapide, des soins postopératoires appropriés.	The main important points of Mrs Jöns' report are precisely an excellent prevention strategy, rapid treatment and appropriate post operative care.
1.5 Même si le cadre réglementaire autorise un traitement plus rapide, le CESE estime indispensable de réduire les lourdeurs bureaucratiques qui ralentissent les procédures.	1.5 Even though the regulatory framework allows for swifter processing, the EESC believes it is important to cut red tape that results in lengthy procurement procedures.
d' établir des règles concernant le traitement des ordres des clients ( article 20 ) ces règles assureront un traitement des ordres des clients à la fois rapide et conforme à des critères de priorité objectifs .	establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Le traitement par TYSABRI doit être instauré et surveillé par des médecins spécialistes, ayant l expérience du diagnostic et du traitement des affections neurologiques, dans des centres bénéficiant d un accès rapide à l'IRM.	TYSABRI therapy is to be initiated and supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
Un programme très rapide.	Really quick syllabus.
C'est un coureur rapide.	He is a fast runner.
C'est un marcheur rapide.	He's a quick walker.
C'est un marcheur rapide.	He's a fast walker.
Un carnet d'adresses rapide	A light weight address book
Effectue un rendu rapide.	Render things fast.
Un programme très rapide.	Really quick syilabus.
Un test rapide ici.	A quick test here.
Joue un truc rapide.	Play something in twofour.
Une utilisation généralisée des kits de diagnostic rapide permettra un traitement plus efficace des cas de grippe présentant le risque de développer des complications sérieuses.	Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.
Elle est causée par le traitement rapide de la racine toxique du manioc, en situation de famine.	It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
C' est pourquoi le rapport Camisón Asensio indique à juste titre qu' il faudra impérativement instaurer des délais brefs pour un traitement plus rapide des pétitions.	That is why the Camisón Asensio report quite rightly says that short, mandatory deadlines need to be introduced for dealing with petitions more quickly.
Deuxièmement, l'adaptation des délais de procédure aux délais de reconnaissance ou de refus du statut de réfugié, afin de garantir un traitement rapide des demandes d'asile.	Secondly, the adaptation of the procedural time limits to the time limits for the granting and revocation of refugee status, ensuring that applications for asylum can be processed speedily.
Un kit rapide d'analyse ADN ?	Fast DNA kit of some sort?
J'ai fait un calcul rapide.	I calculated hastily.
Que c est un cheval rapide !	What a fast horse that is!
J'ai mangé un déjeuner rapide.	I ate a hasty lunch.

Recherches associées : Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Traitement Rapide - Un Traitement Plus Rapide - Un Traitement Plus Rapide

Display this page in English