Traduction de "transaction conclue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transaction - traduction : Transaction - traduction : Transaction - traduction : Transaction conclue - traduction : Transaction conclue - traduction : Transaction conclue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (ee) le prix pour lequel la transaction a été conclue | (ee) the price at which the transaction was concluded |
| (mm) le prix pour lequel la transaction a été conclue | (mm) the price at which the transaction was concluded |
| (82) transaction dos à dos une transaction conclue entre deux entités d'un groupe dans le but de transférer tout ou partie du risque généré par une autre transaction conclue entre une de ces entités et un tiers | (82) 'back to back transaction' means a transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party |
| transaction judiciaire une transaction ayant été approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction lors de la procédure | court settlement means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings |
| Si la transaction échoue, elle doit être conclue par un abort et rollback. | Example 1. |
| transaction judiciaire une transaction en matière de régime matrimonial approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction au cours d'une procédure. | 'court settlement a settlement relating to a matrimonial property regime which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings. |
| d) transaction judiciaire désigne une transaction ayant été approuvée par une juridiction ou ayant été conclue devant une juridiction en cours de procédure | (d) 'court settlement means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings |
| Si différente, juridiction qui a approuvé la transaction ou devant laquelle elle a été conclue | If different, Court approving the settlement or before which it was concluded |
| transaction judiciaire une transaction en matière d'effets patrimoniaux du partenariat enregistré approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction au cours d'une procédure. | 'court settlement a settlement relating to the property consequences of a registered partnership which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings. |
| Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . |
| Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| Date de transaction ( J ) ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . |
| Date de transaction ( J ) ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Date de transaction ( T ) ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . La date de | European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Le règlement peut intervenir soit le jour même de la transaction ( règlement valeur jour ) , soit un à plusieurs jours après la transaction ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) . Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . | Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| 7 ter) la nature, l objectif commercial et le montant de toute transaction effectuée par la société avec des parties liées, lorsque cette transaction présente une importance significative et n'a pas été conclue aux conditions normales du marché. | (7b) the nature, business purpose and amount of any transaction entered into by the company with related parties, where that transaction is material and has not been concluded under normal commercial conditions. |
| Date de transaction ( Trade date ) date à laquelle une transaction ( c' est à dire une convention entre deux contreparties à une opération financière ) est conclue . La date de transaction peut coïncider avec la date de règlement de la transaction ( règlement valeur jour ) ou la précéder d' un nombre déterminé de journées comptables ( la date de règlement est définie par la date de transaction le délai de règlement ) . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| (e) État membre d'origine , l'État membre dans lequel, selon le cas, la décision a été rendue, la transaction judiciaire approuvée ou conclue et l'acte authentique établi | (e) home Member State the Member State in which, depending on the case, the decision has been given, the legal transaction approved or concluded and the authentic instrument drawn up |
| Le LSE facture 2 pennies pour l' enregistrement de toute transaction qui est conclue hors marché et qui lui est déclarée par l' un de ses membres . | LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members . |
| État membre d'origine , l'État membre dans lequel, selon le cas, la décision a été rendue, l'acte authentique a été établi, la transaction judiciaire a été approuvée ou conclue | (e) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, the court settlement approved or concluded |
| Affaire conclue ! | It's a bargain. |
| Affaire conclue ! | Agreed. |
| Affaire conclue ? | Do we have a deal here? |
| Affaire conclue. | So, it's settled then? |
| Affaire conclue. | Then it's all settled. |
| Affaire conclue. | It's a deal. |
| Affaire conclue. | Then it's a bargain. |
| Affaire conclue. | Case discharged. |
| Affaire conclue. | You just made a deal. |
| d'une décision relative à une créance incontestée, d'une transaction conclue devant une juridiction ou d'un acte authentique en vertu des chapitres III et IV du règlement (CE) n 44 2001 | a judgement on an uncontested claim, a settlement approved by a court or an authentic instrument under Chapters III and IV of Regulation (EC) No 44 2001 or |
| d'une décision relative à une créance incontestée, d'une transaction conclue devant une juridiction ou d'un acte authentique en vertu des chapitres III et IV du règlement (CE) n 44 2001 | a judgment on an uncontested claim, a settlement approved by a court or an authentic instrument under Chapters III and IV of Regulation (EC) No 44 2001 or |
| L'affaire est conclue. | The deal is done. |
| Affaire conclue, alors ? | Then that's settled, huh? |
| I'affaire est conclue. | The deal has been put through. |
| Chef, affaire conclue. | Chief, it's a bargain. |
| Une transaction conclue sur la base d'une offre à prix fixe, même lorsque le consommateur à la possibilité de la conclure par l'intermédiaire d'une procédure d'appel d'offres, n'est pas une enchère | A transaction concluded on the basis of a fixed price offer, despite the option given to the consumer to conclude it through a bidding procedure is not an auction |
| f) État membre d'origine désigne l'État membre dans lequel, selon le cas, la décision a été rendue, la transaction judiciaire a été approuvée ou conclue, ou l acte authentique a été dressé | (f) 'Member State of origin means the Member State in which, as the case may be, the judgment has been given, the court settlement has been approved or concluded, or the authentic instrument has been established |
| Pourquoi imposer des restrictions à un négociateur de contrats qui gagne une commission importante sur une fusion qui ne fait courir aucun risque à la banque concernée une fois la transaction conclue ? | Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? |
| Pourquoi imposer des restrictions à un négociateur de contrats qui gagne une commission importante sur une fusion qui ne fait courir aucun risque à la banque concernée une fois la transaction conclue ? | Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? |
| Ouais, l'affaire est conclue... | The deal has been put through. Yeah. |
| Affaire conclue, Dr Gogol. | It's a go, Dr. Gogol. |
| Cette proposition découle d'une transaction conclue au début de cette année, par laquelle la Commission a vendu au Brésil 200 000 tonnes de viande bovine que nous avions en réserve depuis un certain temps. | This proposal flows from a transaction earlier this year when the Commission sold 200 000 tonnes of beef which had been in store for some time to Brazil. |
| TRANSACTION ID No D'IDENTIFICATION DE LA TRANSACTION | TRANSACTION ID |
| Eh bien, l'affaire est conclue ! | Well, it is a done deal. |
Recherches associées : Affaire Conclue - Affaire Est Conclue - Entente Est Conclue - Transaction Par Transaction Base - Transaction Contrôlée - Transaction Complète - Transaction D'actifs - Transaction Monétaire - Transaction D'actions
