Traduction de "entente est conclue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'affaire est conclue. | The deal is done. |
I'affaire est conclue. | The deal has been put through. |
Ouais, l'affaire est conclue... | The deal has been put through. Yeah. |
Eh bien, l'affaire est conclue ! | Well, it is a done deal. |
Pas exactement, mais il faut faire attention jusqu'à ce que cette entente soit conclue, et elle le sera bientôt. Quand ce sera fait, on aura tout l'argent qu'on désire. | Not exactly, but we'll have to watch ourselves until this deal comes through, because it will pretty soon, and when it does, we'll have all the money we want. |
L'affaire est conclue le 31 octobre 2007. | The deal closed effective October 31, 2007. |
Cette convention attributive de juridiction est conclue | Proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the State bound by this Convention in which the consumer is domiciled. |
Affaire conclue ! | It's a bargain. |
Affaire conclue ! | Agreed. |
Affaire conclue ? | Do we have a deal here? |
Affaire conclue. | So, it's settled then? |
Affaire conclue. | Then it's all settled. |
Affaire conclue. | It's a deal. |
Affaire conclue. | Then it's a bargain. |
Affaire conclue. | Case discharged. |
Affaire conclue. | You just made a deal. |
Elle donne l'impression qu'une entente a été conclue ou va l'être entre le gouvernement et l'Eglise catholique, la police étant libre de réprimer et les religieux d'étendre leurs prérogatives en matière de culte. | It gives the impression that an understanding has been reached, or is being reached, between the government and the Catholic church, under which the police have a free hand to repress, and the religious to expand their prerogatives with regards to worship. |
Cette entente de principe est intervenue très rapidement. | This agreement on a point of principle was achieved very quickly. |
La présente convention est conclue pour une durée indéterminée . | This agreement shall be of unlimited duration . |
Kerkorian étant prêt à vendre, l'affaire est conclue rapidement. | Under the terms of the deal, Turner would immediately sell United Artists back to Kerkorian. |
Une convention attributive de juridiction est conclue par écrit. | An agreement conferring jurisdiction shall be in writing. |
(Entente tactique) | (tactic understanding) |
Quel entente! | What reception! |
Affaire conclue, alors ? | Then that's settled, huh? |
Chef, affaire conclue. | Chief, it's a bargain. |
Affaire conclue, Dr Gogol. | It's a go, Dr. Gogol. |
J'attrape une extinction de voix... pour une affaire qui est conclue! | You let me talk myself hoarse... and you had Manchester signed up all the time. |
Notre affaire n'est pas conclue. | Our business is not concluded. |
(conclue le 15 novembre 1965) | on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
Tentative, association et entente | Attempts, association and agreements |
On avait une entente... | We had an agreement |
Nous avons une entente. | We have made agreement. |
Vous apprécierez notre entente. | You'll like the whole arrangement. |
On avait une entente ! | But they've got an agreement! |
Vous avez une entente. | You've made a deal. |
Cette coupe est la nouvelle alliance conclue par mon sang versé pour vous. | This cup is the new testament in My blood, which is shed for you. |
Une étude comprend une seule phase et est conclue par un rapport final. | A study shall have one phase and be concluded by the final report. |
1945 Le club est rebaptisé Entente Sportive de Wasquehal (fusion avec l'ASW). | History It was founded in 1924 as L'Union Sportive de Wasquehal and became known as ES Wasquehal in 1945 after a merger with L'Association Sportif Wasquehal. |
Un autre chroniqueur Nan Manzi conclue | Another commentator Nan Manzi concludes |
Entente cadre sur l'union sociale | Social union framework agreement |
C'est une entente de faveur. | Alone among industries, it doesn't have to clean up after itself. We let coal and gas and oil barons use the atmosphere as an open sewer into which to dump carbon, their main waste product, for free. |
La nouvelle entente Québec Canada. | Québec Canada A New Deal. |
C'était compris dans notre entente ? | Is that part of our deal? |
Cette autorisation est alors valide jusqu'à ce que la procédure de réévaluation soit conclue. | This would then apply until the re assessment procedure has been completed. |
La justification en est simple en décembre 1996, la convention OMPI a été conclue. | The background to this is quite simple, in December 1996 the WIPO Agreement was concluded. |
Recherches associées : Affaire Est Conclue - Affaire Conclue - Transaction Conclue - Transaction Conclue - Transaction Conclue - Entente Préalable - Entente D'affiliation - Entente Bien - Entente Cordiale - Entente Multipartite - Entente Illicite - Entente Fédérale - Tribunal Entente