La préparation du travail de terrain	Preparation of the fieldwork
La préparation du travail de terrain	Preparing the fieldwork
la préparation des programmes de travail,	preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board,
c) la préparation des programmes de travail,	(c) preparing the Centre's work programmes,
Pour négocier efficacement, il faut de la préparation et beaucoup de travail.	Successful negotiation requires preparation and hard work.
La préparation du podcast est vraiment amusante mais nécessite également énormément de travail.	Making the podcast is a lot of fun and a fair amount of work.
Le rapporteur a progressé dans le travail de préparation en vue de l'élargissement de 2004.	The rapporteur has made progress in the preparatory work before enlargement in 2004.
Des propositions sont en préparation pour la réunion de mai 2006 du Groupe de travail.	Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.
Avec l'aide du secrétariat, le travail de préparation du projet de rapport a déjà commencé.	With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
Préparation de la prochaine session du Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles	Preparation of the next session of the Working Party on Agricultural Quality Standards
Préparation Lancement Renvois en chaîne Contrôle de la qualitédu travail de terrain des boules de neige	Preparationof the fieldwork
27. Le plan de travail pour l apos exercice biennal 1994 1995 est en préparation.	27. The work plan for the 1994 1995 biennium is currently under preparation.
b) de la préparation et de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l Agence	(b) preparation and implementation of the Agency's Annual Work Programme
La direction prend en charge la préparation du programme de travail ainsi que la préparation et l'exécution du budget en collaboration avec les chefs d'unité et de secteur.	The Directorate assumes the preparation of the work programme, together with the preparation and execution of the budget in liaison with Heads of Unit and Sector.
Beaucoup d entre elles ont pour cœur de métier la préparation des étudiants au monde du travail.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
La préparation du programme de travail annuel donne lieu à d'actives consultations interservices formelles et informelles.	An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme.
Le travail de préparation du Conseil européen reviendra au nouveau Conseil affaires générales et relations extérieures .	The preparation work of the European Council will be the task of the new General Affairs and External Relations Council.
Beaucoup de travail et d efforts sont investis dans la préparation de cette fête, dans tout le pays.	A lot of hard work and efforts go into the preparation for the country wide festival.
Le travail sur la préparation d autresparties des directives relatives aux procéduresdevant l Office s est poursuivi.	Work in preparing other guidelines onproceedings before the Office continued.
L adoption d un programme de travail, actuellement en cours de préparation, est prévue dans la première moitié de 2001.	A Work Programme is being prepared for adoption in the first half of 2001.
Le Coreper évite de reproduire le travail déjà accompli dans le cadre de la préparation de ses travaux.	Coreper shall avoid going over ground already covered in the preparation of its proceedings.
La direction prend en charge la préparation du programme de travail, ainsi que la préparation et l exécution du budget en collaboration avec les chefs d unité et de secteur.	The Directorate assumes the preparation of the work programme, together with the preparation and execution of the budget in liaison with Heads of Unit and Sector.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Haug pour son excellent travail de préparation du budget.	Mr President, I too would like to thank Mrs Haug for her excellent work in preparing the budget.
La préparation de lignes directrices pour la directive sur les essais cliniques représentera une charge de travail importante.	There will also be significant work involved in preparation of guidelines for the clinical trial directive.
Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux	Snowploughs and snowblowers
Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux	Mineral or chemical fertiliser distribution
Machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux	Aluminium, not alloyed
La Commission tient actuellement des réunions de travail avec les administrations nationales responsables de la préparation de ces programmes.	The Commission is currently holding working meetings with national administrations responsible for the preparation of these programmes.
Cette mesure s'accompagne toutefois d'un certain nombre de limitations, qui ont été soulevées lors de notre travail de préparation.	However, this approach involves a number of restrictions highlighted in the course of our preparatory work.
Cette matière reste la compétence des Etats membres concernés dans la préparation et l'exécution de leurs programmes de travail.	The Member States concerned with the preparation and implementation of these schemes are responsible for this aspect.
Cette procédure et la préparation rendent en quelque sorte interactif ce programme législatif et de travail de la Commission.	One might say that this procedure and the preparation for it make this annual work programme interactive.
les heures supplémentaires non rémunérées 5 ,le temps consacré à des tâches telles que la préparation du travail et du lieu de travail, la préparation, l'entretien, la réparation et le nettoyage des outils et des machines ou l'établissement de reçus, de factures, de rapports et de formulaires relatifs à la durée d'exécution du travail, etc.,	periods of unpaid overtime 5 ,time spent on tasks such as work and site preparation preparing, maintaining, repairing and cleaning tools and machines making out receipts and invoices writing up work cards and reports, etc.,
Date de préparation ______________ Heure de préparation _____________ Préparé par __________________	Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________
Une procédure active de consultation interservice formelle et informelle a lieu lors de la préparation du programme de travail annuel.	An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme.
Le rapport de Mme Swiebel renferme de nombreux points très positifs et est le fruit d'un considérable travail de préparation.	There are many very good points in Mrs Swiebel's report and a huge amount of hard work has gone into its preparation.
le succès de l' élargissement tient également à l' intense travail de préparation effectué par la BCE et ses agents .	the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff .
Le Comité s'inquiète également du manque de structures de formation professionnelle, qui laisse nombre d'adolescents sans préparation pour le travail qualifié.	The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour.
Les modifications appropriées du règlement du Parlement sont en cours de préparation au sein du groupe de travail sur le règlement.	Appropriate changes to Parliament's Rules of Procedure are currently being prepared in the Rules Working Group.
4.10.4 L UE devrait soutenir des programmes de préparation au travail, d apprentissage et de stages en Tunisie, en particulier pour les jeunes.	4.10.4 The EU should support work ready programmes, apprenticeship and internship schemes in Tunisia, particularly for young people.
4.9.4 L UE devrait soutenir des programmes de préparation au travail, d apprentissage et de stages en Tunisie, en particulier pour les jeunes.	4.9.4 The EU should support work ready programmes, apprenticeship and internship schemes in Tunisia, particularly for young people.
Action 1 Préparation de la collecte des données, travail sur le terrain, traitement transmission de données et élaboration du rapport technique	Action 1 Preparation of the data collection, fieldwork, processing transmission of data and elaboration of the technical report
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier M. Chichester pour son excellent travail lors de la préparation de ce dossier.	Mr President, I also wish to express my thanks to Mr Chichester, the rapporteur, for his significant work in preparing this matter.
Président du Groupe de travail africain chargé de la préparation de la Conférence mondiale sur les droits de l apos homme (1993)	Chairman of the African Working Group for the preparation of the World Conference on Human Rights (1993)
Toute préparation est une préparation.	All preparation is preparation.
Elles seront poursuivies au Conseil du mois de mai et viennent de faire l'objet d'une préparation au sein d'un groupe de travail.	Thirdly, on the question of motor vehicles there has also been some progress in the Council.

Recherches associées : Préparation Du Travail - Préparation Du Travail - Pour Le Travail De Préparation - De Préparation - Préparation De L'organisation - Préparation De Documents - Préparation De Service - Matériel De Préparation

Display this page in English