Essayer d'aller au travail ce matin a été une mission.	Trying to get to work this morning was a mission.
Il invite instamment l'Organisation à reprendre l'excellent travail initié par sa mission de juin 2004 au Lesotho en organisant une nouvelle mission pour assurer la continuité.	He urged the Organization to resume the sterling work initiated by its June 2004 mission to Lesotho with a further mission to ensure continuity.
C'est leur travail, chaque cellule a une mission dans la vie.	That's their job, every cell has a mission in life.
Le Président Aristide a demandé que la Mission continue son travail.	President Aristide has requested that the Mission continue its work.
En 1693, il reçoit une gratification de pour son travail et il est renvoyé en mission pour compléter ses observations.	In 1693, he got an allowance of 1500 pounds for his work and was sent back on a further mission to supplement his observations.
Travail fait et travail à faire L apos équipe de spécialistes, ayant accompli sa mission, a été dissoute.	Work accomplished and to be undertaken The team of specialists, having accomplished its work, was disbanded.
1. Une fois leur mission accomplie, les groupes de travail sont dissous.	1. Working groups shall be disbanded upon completion of their appointed tasks.
Quel que soit ton travail, tu dois le considérer comme une mission.	We must regard them as our missions in life
Cette mission requiert que le travail ne se termine pas à Copenhague.	This means that the work cannot stop with Copenhagen.
Le Gouvernement estonien a facilité le travail de la mission en lui fournissant tous les documents et traductions nécessaires.	The Government of Estonia facilitated the mission apos s fact finding and provided all the necessary texts and translations.
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LA DÉTENTION ARBITRAIRE SUR SA MISSION EN AFRIQUE DU SUD (4 19 septembre 2005)	REPORT OF THE WORKING GROUP ON ARBITRARY DETENTION VISIT TO SOUTH AFRICA (4 9 September 2005)
7. La mission a adopté une démarche et une méthode de travail analogues à celles qu apos avait suivies la mission d apos enquête en Lettonie, lors de son séjour à Riga en octobre 1992.	7. The Mission apos s approach and methods of work were similar to those followed by a recent fact finding mission to Latvia, which visited Riga in October 1992.
La mission a eu lieu conformément au programme de travail du Comité pour 1993.	The mission took place in accordance with the Special Committee apos s programme of work for 1993.
Ma mission a été de m'occuper de la directive cadre en matière d'emploi et de travail, qui apportera des modifications considérables dans les pratiques sur le lieu de travail.	My job was to consider the framework directive on employment and occupation, which will lead to major changes in company practice.
En 1989, le Conseiller régional en administration du travail (OIT CLAC) s apos est rendu en mission aux îles Vierges britanniques pour fournir des conseils portant sur la proposition d apos amendement du Code du travail.	During 1989, the Regional Labour Administration Adviser (ILO CLAC) undertook a mission to the British Virgin Islands to provide advice with respect to proposed amendments to the Labour Code.
Ca c'est ma mission, c'est notre travail, et j'invite les gens d'Amérique à me joindre.	That is my mission, that is our work, and I'm asking the people of America to join me.
Agnew avait peu d'intérêt pour la mission et le plus gros du travail fut réalisé par le secrétaire au Travail George P. Shultz.	Agnew had little interest in the work, and most of it was done by Labor Secretary George Shultz.
Mission en Afghanistan	Introduction to Afghanistan
Voyages en mission	Travel on official business 178.2 34.3 19.2 212.5 40.9 253.4
Voyages en mission	Travel on official business 424.7 126.0 29.6 550.7 29.8 580.5
Voyages en mission	Travel on official business 45.0
Mission en Équateur	Mission to Ecuador
VOYAGE EN MISSION	1600 Travel on business
Mission en Roumanie ,	Mission to Romania
Les parlementaires chargés de cette mission s'y sont cependant engagés et ont accompli un travail remarquable. Je les en remercie d'ailleurs tous vivement.	The Members involved expressed their willingness to undertake this task and performed outstanding work, to which I wish to pay tribute.
La troisième mission Spacelab (SLS 3), prévue en 1996, étudiera en détail la charge de travail des équipages, leurs performances, leur sommeil et leur rythme circadien.	Human workload, performance, sleep and circadian rhythm will be comprehensively studied during the third Spacelab Life Sciences mission (SLS 3), to be flown in 1996.
L évangéliste écossais William Chalmers Burns de la mission presbytérienne anglaise commença son travail à Shantou et Taylor se joignit à son travail pour quelque temps.	Scottish evangelist, William Chalmers Burns, of the English Presbyterian Mission began work in Shantou, and for a period Taylor joined him there.
Un groupe de travail du comité consultatif pourrait être créé pour aider la Commission dans cette mission.	A working group of the Advisory Committee could be set up to assist the Commission in this task.
A l apos heure actuelle, les installations de travail dans la zone de la mission sont insuffisantes.	At present, the working accommodation facilities in the mission area are inadequate.
11. Prend note de la visite récemment effectuée au Myanmar par une mission de coopération technique de l'Organisation internationale du Travail et de la coopération dont elle a bénéficié, tout en attendant les résultats de cette mission	11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission
Je vais en mission.	I am going on a mission.
j) Mission en Yougoslavie	(j) Mission to
p) Mission en Géorgie	(n) Special Representative
Il est en mission.	And he's on a mission.
de subsistance en mission.	allowance.
1. Mission en Russie	1. Mission to Russia
4.3 Mission en Égypte	4.3 Mission to Egypt
Je pars en mission.	I'm going on an assignment.
On part en mission ?	We're going out on a job, sir?
Mission en Perse En 1782, il est envoyé en Perse par le gouvernement pour une mission botanique.	In 1782 he was sent by the French government, as secretary to the French consul on a botanical mission to Persia.
Aux termes du Code du travail turkmène, les femmes enceintes ou les mères d'enfants âgés de moins de 3 ans ne peuvent être astreintes au travail de nuit, à des heures supplémentaires ou au travail les jours fériés ni envoyées en mission loin de leur lieu de travail.	Under the Turkmen Code of Labour Laws, pregnant women or women with children under three may not be required to work at night or on overtime or public holidays or be sent on assignment away from their workplace.
L'amendement 1 préjuge de la possibilité pour le Directeur exécutif de mettre en place tout groupe de travail qu'il estimerait nécessaire pour remplir sa mission.	Amendment 1 is prejudicial to the Executive Director's option to set up any working party he deems necessary to accomplish his task.
L'équipe a ensuite mené à bien le travail d'analyse et de planification ultérieure de sa mission de vérification.	The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
Le Groupe de travail avait toujours pour mission de formuler des recommandations générales pour accroître l'efficacité des sanctions.	The Working Group continued to be mandated to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions.
La délégation russe note l'introduction réussie dans la pratique de l'ONU des groupes de travail intégrés de mission.	His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions.

Recherches associées : En Mission - En Mission - En Mission - En Mission - Mission En - Mission De Travail - Travail De La Mission - Voyage En Mission - Envoyé En Mission - Aller En Mission - Employés En Mission - En Mission Pour - Est En Mission

Display this page in English