Il a également été décidé d'adresser un avis motivé au Royaume Uni pour manquement à l'obligation d'assurer une protection satisfaisante au triton crêté (Triturus cristatus).	Another reasoned opinion was decided against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the Great Crested Newt (Triturus cristatus).
Une affaire similaire impliquant le Royaume Uni pour avoir omis d'assurer une protection adéquate du triton crêté (Triturus cristatus) est actuellement pendante (affaire C 434 01).	A similar case against the United Kingdom for its failure to ensure the proper protection of the great crested newt (Triturus cristatus) is pending (Case C 434 01).
Om Slägtet Trumpetmask, Triton.	Om Slägtet Trumpetmask, Triton.
Triton alpestre (Triturus alpestris)	Alpine newt (Triturus alpestris)
Ceci est un triton faisant repousser son membre.	This is a newt re growing its limb.
Lassell s'exécuta et découvrit Triton après huit jours de recherches.	Lassell did so and discovered Triton eight days later.
L'entrée se fait par le palais de Triton, le père d'Ariel.	The facade is made to look like the Palace of King Triton and features fanciful seashell inspired architecture.
Triton a été nommé ainsi en référence au dieu marin Triton (Τρίτων), fils de Poséidon dans la mythologie grecque, car Poséidon est assimilé au Neptune de la mythologie romaine.	Triton is named after the Greek sea god Triton (Τρίτων), the son of Poseidon (the Greek god comparable to the Roman Neptune).
Fontaine du Triton ( Fontana del Tritone ) (1624 1643) travertin, Piazza Barberini, Rome.	His fountains include the Fountain of the Triton or Fontana del Tritone and the Barberini Fountain of the Bees, the Fontana delle Api .
Sphryanura osleri est un ver trématodes retrouvé dans les branchies d'un triton.	Sphryanura osleri is a trematode worm found in the gills of a newt.
La paire triton Si Fa représente Wozzeck et Marie en dispute permanente.	The tritone B F, for example, represents Wozzeck and Marie, permanently in a struggle with one another.
À l'origine, les scientifiques pensaient que Triton possédait une atmosphère plus épaisse.	Originally, it was thought Triton had a thick atmosphere.
Si un triton peut faire ce genre de choses, pourquoi pas nous ?	If a newt can do this kind of thing, why can't we?
Il est le frère de Triton qui a subi la terragénèse avant lui.	He is the brother of Triton, who endured Terrigenesis before he did.
Patients présentant des événements des critères d'évaluation de l'analyse primaire de l'essai TRITON	Patients with Outcome Events in TRITON Primary Analysis
En tant que père de Pallas, Triton est donc parent avec la déesse Athéna.	Triton was the father of Pallas and foster parent to the goddess Athena.
Le roi Triton (dans La Petite Sirène de Walt Disney) a un trident magique.	The trident in the Coat of Arms of Ukraine is known as Tryzub (Тризуб), the literal translation of trident .
Efient a été administré sans tenir compte de la prise alimentaire dans l'essai TRITON.	Efient was administered without regard to food in TRITON.
Postes supplémentaires pour la crise migratoire (Triton, Poséidon) dans le projet de budget 2016	additional posts for migration crisis (Triton, Poseidon) in Draft Budget 2016
Le SO.6000 Triton fut le premier avion à réaction français construit par la SNCASO.	The Sud Ouest SO.6000 Triton was the first French jet aircraft to be manufactured and was completed during the 1940s by SNCASO.
Après qu Athéna fut tuée par des pirates, le Roi Triton interdit toute musique à Atlantica.	Afterwards, a devastated King Triton bans all music from Atlantica and throws the music box deep into the ocean.
NAIROBI Si vous étiez un triton tacheté de Kaiser, autrement dit une salamandre d Iran, l avenir vous sourirait.	NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up.
Mais ce qui est encore plus incroyable, c'est ce qui a été tourné depuis le sous marin Triton.	But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
Dans tout le système solaire, seuls Titan, Triton et la Lune ont des dimensions comparables aux lunes galiléennes.	Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ...
Macklot visite ainsi la Nouvelle Guinée et l île de Timor de 1828 à 1830 à bord du Triton .	Macklot visited New Guinea and the island of Timor from 1828 to 1830 on board the HM corvette Triton .
Il doit son nom à William Lassell, l'astronome anglais qui découvrit Triton, la plus grande lune de Neptune.	It is the namesake of William Lassell, the English astronomer who discovered Neptune's largest moon, Triton.
Cela signifie qu'il y a moins de glace que sur Charon, mais une valeur semblable à celle de Triton.	This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton.
Le changement de Triton fut si brutal que leurs parents demandèrent à Karnak de ne pas suivre la procédure.	However, Triton's Terrigenesis was so extreme that his parents, Mander and Azur, begged that Karnak not have to endure the procedure.
L'essai TRITON était une étude internationale, multicentrique, randomisée, en double aveugle et en groupes parallèles portant sur 13 608 patients.	TRITON was a 13,608 patient, multicentre international, randomised, double blind, parallel group study.
Acteur important de la vie musicale, il adhère au groupe Triton aux côtés de Darius Milhaud, Arthur Honegger, Francis Poulenc, etc.	During the 1930s he was one of the founders of a contemporary music group in Paris entitled Triton along with Prokofiev, Milhaud, Honegger, and Poulenc.
Les analyses spectrales de Triton et Pluton montrent qu'ils sont formés des mêmes matériaux, comme le méthane et le monoxyde de carbone.	Triton is only slightly larger than Pluto, and spectral analysis of both worlds shows that they are largely composed of similar materials, such as methane and carbon monoxide.
La plus large lune irrégulière est la lune Triton autour de Neptune, qui serait un objet de la ceinture de Kuiper capturé.	The largest irregular moon is Neptune's moon Triton, which is thought to be a captured Kuiper belt object.
Quand le film se termine, Ariel est retransformée en humaine de façon permanente par le Roi Triton et épouse le Prince Éric.	At the end of the film, after King Triton uses his magical trident to transform her into a human, Ariel leaves the sea to live in the human world, and she and Eric marry and live happily ever after.
Ces observations indiquent que Triton entame une saison estivale inhabituellement chaude qui ne se produit qu'une fois tous les 100 ans environ.	These observations indicate Triton is having a warm summer season, that only happens once every few hundred years, near solstices.
L'utilisation d'anticoagulants oraux, d'antiplaquettaires en sus de ceux prévus dans l'étude et d'AINS en chronique n'a pas été autorisée dans l'étude TRITON.	The use of oral anticoagulants, non study antiplatelet medicinal products and chronic NSAIDs was not allowed in TRITON.
L'objectif de l'Opération Triton qui a suivi n'est désormais plus le sauvetage, mais la sécurisation des frontières externes de l'UE contre l'immigration illégale.	Amnesty International claims a drastic increase in the numbers of people trying to cross the Mediterranean in 2015 compared to the same period in 2014.
2.3 En matière de financement, l UE a triplé les ressources et les moyens d'action des opérations conjointes Poseidon et Triton de l agence Frontex.	2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations Poseidon and Triton.
2.3 En matière de financement, l UE a triplé les ressources et les moyens d'action des opérations conjointes Poseidon et Triton de l agence Frontex.	2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations, Poseidon and Triton.
Dans les lieux où ce serpent et le triton coexistent, les serpents ont développé une immunité génétique et ils se nourrissent des amphibiens sans risque.	In locations where both snake and salamander co exist, the snakes have developed immunity through genetic changes and they feed on the amphibians with impunity.
La masse combinée de ses cinq satellites majeurs est inférieure à la moitié de celle de Triton, la septième plus grande lune du Système solaire.	Characteristics and groups The Uranian satellite system is the least massive among those of the gas giants indeed, the combined mass of the five major satellites would be less than half that of Triton (the seventh largest moon in the Solar System) alone.
Effets indésirables Le tableau 2 résume les effets indésirables hémorragiques et non hémorragiques de l'étude TRITON, classés par fréquence et classes de systèmes d organes.	Adverse Reactions Table 2 summarises haemorrhagic and non haemorrhagic adverse reactions in TRITON classified by frequency and system organ class.
Leur nom, Neptune, Hercule, Jupiter, Triton, César et Mercure montrent bien que les artistes de l époque ont été chercher leur inspiration dans la mythologie antique.	The names of the Neptune, Hercules, Jupiter, Triton, Caesar and Mercury fountains show that the artists of the time drew inspiration from the mythology of antiquity.
Analyse Les livres spéculent aussi sur la colonisation d'autres planètes et lunes du système solaire et incluent des descriptions de villes sur Callisto, Mercure, Triton et Vénus.	Other themes The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus.
Un paquet financier pour tripler le budget alloué aux opérations Triton et Poséidon en 2015 16 et pour financer un programme de réinstallation à l'échelle de l'UE.	A funding package to triple the allocation for Triton and Poseidon in 2015 16 and to finance an EU wide resettlement scheme.
Il fut le premier à proposer les noms de Triton, lune de Neptune, et d'Amalthée, lune de Jupiter, noms qui ne furent officiellement adoptés que des décennies plus tard.	Legacy He was the first to suggest the names Triton and Amalthea for moons of Neptune and Jupiter, respectively, although these names were not officially adopted until many decades later.

Recherches associées : Triton Commun - Pacific Triton - Californie Triton - Soufre-crêté Cacatoès - Peau Rugueuse Triton

Display this page in English