La peau est rugueuse.	The skin is rough.
Sa peau est rugueuse.	Its skin is rough in texture and feels like sandpaper.
La peau devient écailleuse et rugueuse.	The skin becomes flaky and chapped.
Son dos varie du brun au gris foncé et sa peau est rugueuse.	It can be dark brown or grey brown with lighter brown variegations or uniform dark brown on the dorsal surface, which is slightly rough and warty.
Leur peau était épaisse et rugueuse, d'un ton fauve tirant sur le roux, leur pelage court et peu fourni.	Their hides were rough and heavy, a tan color leaning toward a reddish brown their coats were short and less than abundant.
La peau sur le clavus est plus douce que celle sur le corps, qui peut être aussi rugueuse que du papier de verre.	The skin on the clavus is smoother than that on the body, where it can be as rough as sandpaper.
Elle est un peu rugueuse.	She's a bit rough around the edges.
Ce tissu est d'une texture rugueuse.	This material has a rough texture.
La rugueuse cathédrale était sa carapace.	The rough and wrinkled cathedral was his shell.
Om Slägtet Trumpetmask, Triton.	Om Slägtet Trumpetmask, Triton.
Triton alpestre (Triturus alpestris)	Alpine newt (Triturus alpestris)
Telle est l'idée derrière les machines de cryptage rugueuse rotor.	This is the rough idea behind rotor encryption machines.
En voici une appétissante! La carapace est sèche et rugueuse.	But here's a nice, juicy young bachelor whose shell is dry and rough.
Ceci est un triton faisant repousser son membre.	This is a newt re growing its limb.
Lassell s'exécuta et découvrit Triton après huit jours de recherches.	Lassell did so and discovered Triton eight days later.
La surface dorsale peut être lisse, rugueuse ou avoir des plis cutanés longitudinaux.	The dorsal surface may be smooth, warty or have longitudinal skin folds.
L'entrée se fait par le palais de Triton, le père d'Ariel.	The facade is made to look like the Palace of King Triton and features fanciful seashell inspired architecture.
Triton a été nommé ainsi en référence au dieu marin Triton (Τρίτων), fils de Poséidon dans la mythologie grecque, car Poséidon est assimilé au Neptune de la mythologie romaine.	Triton is named after the Greek sea god Triton (Τρίτων), the son of Poseidon (the Greek god comparable to the Roman Neptune).
La langue y est austère et rugueuse, très influencée par le dialecte du Västerbotten.	The language is stark and spartan, and is heavily influenced by the local dialect.
Deuxièmement, la Machine est rugueuse nivelé avant vers l'arrière et de gauche à droite	Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Fontaine du Triton ( Fontana del Tritone ) (1624 1643) travertin, Piazza Barberini, Rome.	His fountains include the Fountain of the Triton or Fontana del Tritone and the Barberini Fountain of the Bees, the Fontana delle Api .
Sphryanura osleri est un ver trématodes retrouvé dans les branchies d'un triton.	Sphryanura osleri is a trematode worm found in the gills of a newt.
La paire triton Si Fa représente Wozzeck et Marie en dispute permanente.	The tritone B F, for example, represents Wozzeck and Marie, permanently in a struggle with one another.
À l'origine, les scientifiques pensaient que Triton possédait une atmosphère plus épaisse.	Originally, it was thought Triton had a thick atmosphere.
Si un triton peut faire ce genre de choses, pourquoi pas nous ?	If a newt can do this kind of thing, why can't we?
Il est le frère de Triton qui a subi la terragénèse avant lui.	He is the brother of Triton, who endured Terrigenesis before he did.
Patients présentant des événements des critères d'évaluation de l'analyse primaire de l'essai TRITON	Patients with Outcome Events in TRITON Primary Analysis
Mais, avec cet équin, large en effet comme un pied de cheval, à peau rugueuse, à tendons secs, à gros orteils, et où les ongles noirs figuraient les clous d un fer, le stréphopode, depuis le matin jusqu à la nuit, galopait comme un cerf.	But with this equinus, wide in foot like a horse's hoof, with rugose skin, dry tendons, and large toes, on which the black nails looked as if made of iron, the clubfoot ran about like a deer from morn till night.
Ses branches sont courtes, robustes et souvent tortueuses, avec l'écorce rugueuse grise caractéristique du genre Banksia.	Its trunks are short, stout and often crooked, with the rough grey bark characteristic of Banksia .
Son écorce est grise, rugueuse légèrement fibreuse sur le tronc, blanche et lisse sur les branches.	Description It has grey, rough and finely fibrous bark on its trunk, but its branches are smooth and white.
Mais cette grande image de défense est aussi rugueuse par comparaison à la dent de bébé.	But that larger tusk picture is also rough by comparison to the young baby tooth.
En tant que père de Pallas, Triton est donc parent avec la déesse Athéna.	Triton was the father of Pallas and foster parent to the goddess Athena.
Le roi Triton (dans La Petite Sirène de Walt Disney) a un trident magique.	The trident in the Coat of Arms of Ukraine is known as Tryzub (Тризуб), the literal translation of trident .
Efient a été administré sans tenir compte de la prise alimentaire dans l'essai TRITON.	Efient was administered without regard to food in TRITON.
Postes supplémentaires pour la crise migratoire (Triton, Poséidon) dans le projet de budget 2016	additional posts for migration crisis (Triton, Poseidon) in Draft Budget 2016
Le SO.6000 Triton fut le premier avion à réaction français construit par la SNCASO.	The Sud Ouest SO.6000 Triton was the first French jet aircraft to be manufactured and was completed during the 1940s by SNCASO.
Après qu Athéna fut tuée par des pirates, le Roi Triton interdit toute musique à Atlantica.	Afterwards, a devastated King Triton bans all music from Atlantica and throws the music box deep into the ocean.
Elle est plus épaisse, elle est plus foncée, elle est plus rugueuse, elle n'a pas les mêmes contours.	It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
J'ai eu une matinée rugueuse il n'efface pas ce chiffre alarmant il avait à l'esprit avant épidémies moins	I had a rough morning it does not erase this alarming figure he had in mind before fewer outbreaks
Par exemple, une texture lisse symbolisait un esprit pacifique, et une texture rugueuse symbolisait une inquiétude pour l'autre.	For example, smooth texture symbolizing a peaceful mind, and rough texture symbolizing a concern for others.
NAIROBI Si vous étiez un triton tacheté de Kaiser, autrement dit une salamandre d Iran, l avenir vous sourirait.	NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up.
C'est sa peau. Sa peau vivante.	Its skin, its living veil.
Mais ce qui est encore plus incroyable, c'est ce qui a été tourné depuis le sous marin Triton.	But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.
Dans tout le système solaire, seuls Titan, Triton et la Lune ont des dimensions comparables aux lunes galiléennes.	Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ...
Macklot visite ainsi la Nouvelle Guinée et l île de Timor de 1828 à 1830 à bord du Triton .	Macklot visited New Guinea and the island of Timor from 1828 to 1830 on board the HM corvette Triton .

Recherches associées : Peau Rugueuse - Peau Rugueuse - Triton Commun - Pacific Triton - Californie Triton - Triton Crêté - Triton Crêté - Surface Rugueuse - Structure Rugueuse - Finition Rugueuse - Prairie Rugueuse

Display this page in English