Traduction de "trou percé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Trou - traduction : Percé - traduction : Perce - traduction : Percé - traduction : Trou percé - traduction : Percé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cette échelle conduit à un trou d'homme percé dans la coque du _Nautilus_, qui correspond à un trou pareil percé dans le flanc du canot. | This ladder leads to a manhole cut into the Nautilus's hull and corresponding to a comparable hole cut into the side of the skiff. |
Il est percé de huit trous (dont un trou derrière) et de quatre trous du diable en bas de la flûte. | The kaval has 8 playing holes (7 in front and 1 in the back for the thumb) and usually 4 more near the bottom of the kaval. |
L'aiguille fait un deuxième trou et quand un tube Vacutainer est poussé sur cette l'aiguille, son capuchon en caoutchouc est percé. | When a Vacutainer test tube is pushed down into the holder, its rubber cap is pierced by the second needle and the pressure difference between the blood volume and the vacuum in the tube forces blood through the needle and into the tube. |
Le tuyau de la quena est percé de 5 ou 6 trous équidistants plus un trou au dessous (parfois on en dénombre 8). | Traditionally made of totora, it has 6 finger holes and one thumb hole, and is open on both ends or the bottom is half closed (choked). |
L'ennemi a percé ! | Sir, the enemy have broken through. |
Il est percé. | It's got a hole in it. |
Il consistait en une pièce de verre avec un rebord dentelé pour faciliter le maintien, et parfois un trou percé dans un côté pour y faire passer un cordon. | This consisted of a cut piece of glass, with a serrated edge to provide a grip and sometimes a hole drilled into one side for a cord. |
J'ai percé leur secret ! | The secret is mine! |
Les Versaillais ont percé | The enemy has broken through! |
J'ai immédiatement percé leur complot. | I saw through their plot at once. |
J'ai percé son petit jeu. | I saw through his little game. |
Le pare feu est percé. | The firewall has been breached. |
Vous m'avez percé à jour. | Yeah, I'm afraid you got me. |
Quand ou ouvre la porte, voici ce qu'on voit. C'est assez simple un trou dans le sol, un tunnel. Et on pénètre dans le tunnel, percé dans la roche sur 130 mètres environ. | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
Un clou a percé le pneu. | A nail punctured the tire. |
Impossible, je suis un panier percé. | Impossible. It burns a hole in my pocket. |
Pourquoi son reste de cheveux étaient ils déjà gris ? Quel était ce feu intérieur qui éclatait parfois dans son regard, au point que son œil ressemblait à un trou percé dans la paroi d une fournaise ? | These symptoms of a violent moral preoccupation, had acquired an especially high degree of intensity at the epoch when this story takes place. |
J'ai percé au cinéma et l'ai laissée. | Then I broke into pictures and I left her. |
II y a un trou, il y a un trou II y a un trou, il y a un trou | There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole There's a hole in the... |
Le mur Est est percé de trois fenêtres. | The east wall is pierced by three windows , a postern and a ditch were added to the defense later. |
Il est percé par l'orifice supérieur de l'urètre prostatique. | Within the prostate, the urethra coming from the bladder is called the prostatic urethra and merges with the two ejaculatory ducts. |
Trou | Hole |
C est le type de trou noir le plus massif, bien avant le trou noir primordial (encore hypothétique), le trou noir stellaire et le trou noir intermédiaire. | First, the average density of a supermassive black hole (defined as the mass of the black hole divided by the volume within its Schwarzschild radius) can be less than the density of water in the case of some supermassive black holes. |
Très difficile, d'expliquer trou dans beignet, mais trou toujours là. | Very difficult to explain hole in doughnut, but hole always there. |
Au dessus vous pouvez voir le clocher très délicatement percé. | Above, you can see the bell tower, very delicately pierced. |
Comment Robert Fortune a percé le secret chinois du thé. | How Robert Fortune found out about the secret of Chinese tea around 1840. |
Le terrain fut percé de rues et partagé en lots. | In 1779, the division of the site into building lots sparked a vast construction project. |
Trou noir | Clock mode |
Trou suivant | Next Hole |
Trou précédent | Previous Hole |
Premier trou | First Hole |
Dernier trou | Last Hole |
Trou aléatoire | Random Hole |
Trou noir | Black Hole |
Nouveau trou | New Hole |
Trou noir | Black hole |
Trou précédent | Previous hole |
Trou suivant | Next hole |
Au trou. | You're going to the padded room. |
Au trou. | Take him to isolation. |
Au trou. | In the brig. |
Au trou ? | Oh, solitary, huh? Yes, sir. |
Quel trou ! | What a place! What a hole! |
Un trou. | An I owe me. |
Il se rendit sur la grève, au pied de l'énorme muraille, et, comme le pic, échappé des mains du reporter, avait dû tomber perpendiculairement, il suffisait de retrouver ce pic pour reconnaître l'endroit où le trou avait été percé dans le granit. | He went to the beach, and as the pickaxe when it escaped from the hands of the reporter must have fallen perpendicularly to the foot of the cliff, the finding it would be sufficient to show the place where the hole had been pierced in the granite. |
Recherches associées : Motif Percé - Est Percé - être Percé Ventouse - Percé à Travers - Trou Fraisé - Trou Allongé - Trou Oblong - Via Trou - Trou Carré - Trou D'air