Traduction de "troupes fédérales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le 29 juillet, les émeutes étaient terminées et les troupes fédérales retournèrent dans leurs casernes. | By July 29, the riots had ended and federal troops returned to their barracks. |
| La ville prospère jusqu'à ce qu'elle soit occupée par les troupes fédérales en 1862 lors de la Guerre de Sécession. | The town continued to prosper until the Civil War, when in 1862 it was occupied by Federal troops. |
| La campagne électorale n'était pas pluraliste puisque le non était considéré par les troupes fédérales comme un soutien aux terroristes. | The electoral campaign was not pluralist because voting 'no' was considered by the federal troops to be supporting the terrorists. |
| Les mormons entrent rapidement en conflit avec le gouvernement américain et, en 1858, des troupes fédérales s'installent près de la ville à Camp Floyd. | The lowest point within the boundaries of the city is near the Jordan River and the Great Salt Lake, and the highest is Grandview Peak, at . |
| Durant la Reconstruction suivant la Guerre de Sécession, l'Alabama était occupé par les troupes fédérales du Third Military District sous le commandement du Général John Pope. | Politics During Reconstruction following the American Civil War, Alabama was occupied by federal troops of the Third Military District under General John Pope. |
| Histoire Le 5 octobre 1898, le lac Leech a été le théâtre d'un conflit opposant les Indiens d'Amérique aux troupes fédérales la bataille de Sugar Point. | On October 5, 1898, Leech Lake was the location of a conflict between Ojibwe and Federal troops of the United States, the Battle of Sugar Point. |
| ENTITÉS FÉDÉRALES | (ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services |
| Leur plan dépendait de la coopération du colonel Albert Sidney Johnston, qui commandait, depuis son quartier général de Benicia, toutes les troupes fédérales du Département du Pacifique. | Their plans rested on the cooperation of Colonel (Brevet Brigadier General) Albert Sidney Johnston, headquartered in Benicia, California, who commanded all the Federal troops of the Department of the Pacific. |
| Ecuries Fédérales Los Angeles, Californie | Los Angeles, California. When Empty Return this Car to |
| Craignant une émeute, le gouverneur de Virginie Occidentale, demanda à Hayes d'envoyer des troupes fédérales à Martinsburg il le fit mais lorsque ces dernières arrivèrent sur place, elles ne trouvèrent qu'une manifestation pacifique. | Fearing a riot, Governor Henry M. Mathews asked Hayes to send federal troops to Martinsburg, and Hayes did so, but when the troops arrived there was no riot, only a peaceful protest. |
| Deux canonnières fédérales patrouillaient la rivière. | Two Federal wooden gunboats patrolled the river. |
| Recueil des décisions des Cours fédérales | The MRA should state |
| Élections fédérales allemandes de 2013 Lors des élections fédérales allemandes de 2013, le PARTI se présenta dans cinq d'Allemagne. | German federal election, 2013 On September 22, 2013, Die Partei reached 0.2 of German voters in the 2013 federal election. |
| Une des agences fédérales en Allemagne était au courant depuis un certain temps et n'a pas informé les autorités fédérales. | One of the federal agencies in Germany knew about this for quite some time and failed to inform the federal authorities. |
| La formation aux écoles fédérales est gratuite. | These federal schools are free of charge. |
| Les positions fondamentales du président sont exprimées dans ses décisions écrites concernant les projets de lois fédérales constitutionnelles et de lois fédérales. | The President fundamental positions on domestic policy issues are expressed in his written decisions regarding draft federal constitutional laws and draft federal laws, as well as his letters explaining the reasons for rejecting draft federal laws. |
| Dans le delta du Niger, où la production pétrolière et la négligence officielle ont dévasté l'environnement et anéanti les moyens d'existence, des jeunes rendus furieux sont partis dans les marécages mener une insurrection contre les troupes fédérales. | In the Niger delta, where oil production and official neglect have devastated the environment and wrecked livelihoods, enraged youths took to the swamps and led an insurgency against Federal troops. |
| L apos enseignement aux écoles fédérales est gratuit. | These federal schools are free of charge. |
| McKinley devint une figure incontournable des politiques fédérales. | McKinley increasingly became a significant figure in national politics. |
| Institutions fédérales ayant participé à l'élaboration du rapport | Federal institutions participated in the process of the preparation |
| Les autorités fédérales en ont saisi la nécessité. | The Federal authorities have understood the need for this. |
| possèdent des structures fédérales et des communautés autonomes. | Since the end of 1986 a crisis has moreover been apparent in world production and trade, because of the decrease in the revenue of certain countries, accompanied by the decline in the value of the dollar and its great instability. |
| Selon Nikolai Patrushev, chef du FSB, deux membres des troupes fédérales sont tués et cinq blessés dans la fusillade qui entraîne la mort de Saïdoullaïev et de ses gardes du corps, alors que deux rebelles se sont échappés. | According to the FSB chief Nikolai Patrushev, two members of the federal forces were killed and five were wounded in a firefight in which Sadulayev and his bodyguard were killed, and two other rebels escaped. |
| Le major général Ambrose Burnside, qui commandait le Département militaire de l'Ohio basé à Cincinnati, organisa rapidement les troupes fédérales présentes sur place, ainsi que la milice locale pour couper une éventuelle retraite de Morgan vers le Sud. | Maj. Gen. Ambrose Burnside, commander of the Department of the Ohio with headquarters in Cincinnati, quickly organized local Federal troops and home militia to cut off Morgan's routes back to the South. |
| De plus, un contingent de officiers provenant de diverses agences fédérales arriva, pour protéger les installations fédérales ainsi que pour assister la police locale. | Additionally, a varied contingent of 1,700 federal law enforcement officers from different agencies from across the state began to arrive, to protect federal facilities and assist local police. |
| Les élections législatives fédérales belges se sont tenues le. | The federal general elections were held on the same day as the European elections and the regional elections. |
| 163. L apos enseignement aux écoles fédérales est gratuit. | 163. Education in these federal schools is free of charge. |
| 192. Institutions fédérales de l apos éducation des adultes | 192. Federal adult education institutions |
| La présence des troupes fédérales n'a pas empêché les factions en guerre de désorganiser la production pétrolière, forçant Chevron Texaco et Shell, qui totalisent plus de la moitié de la production quotidienne de pétrole du Nigeria, à suspendre leurs opérations. | The presence of federal troops did not stop the warring factions from disrupting oil production, forcing Chevron Texaco and Shell which account for more than half of Nigeria's daily oil production to suspend operations. |
| Comme les troupes fédérales poursuivaient les forces confédérées en remontant la péninsule vers Richmond et le nord ouest, une première bataille eut lieu à Fort Magruder et dans ses alentours, à 1,5 km à l'est de Williamsburg, l'ancienne capitale coloniale. | As the Union forces chased withdrawing Confederate forces up the Peninsula (northwest) in the direction of Richmond, the inconclusive single day Battle of Williamsburg took place at and around Fort Magruder, one mile (1.5 km) east of the old colonial capital. |
| En plus de ses quatre affectations à la Cour suprême, Truman nomma 27 juges aux Cours d'appel fédérales et 101 autres aux cours fédérales de districts. | Other courts In addition to his four Supreme Court appointments, Truman appointed 27 judges to the courts of appeals, and 101 judges to federal district courts. |
| L harmonisation en cours des mesures fédérales d activation devrait en améliorer la cohérence et la transparence, mais l intégration des mesures politiques fédérales et régionales pourrait être améliorée. | A harmonisation of federal activation measures is ongoing and should improve the coherence and transparency of these instruments, but the integration of federal and regional policy measures could be further improved. |
| Photo publiée sous Creative Commons par les Archives fédérales allemandes. | Photo released under Creative Commons by the German Federal Archive. |
| Un phénomène analogue touche les autorités fédérales, étatiques et locales. | A similar process is taking place between federal, state and local authorities. |
| Gorton annonça la tenue des élections fédérales pour octobre 1969. | Gorton called an election for October 1969. |
| Observateurs troupes | OBSERVER TROOPS |
| D'autres citoyens mécontents rejoignirent les ouvriers du rail dans les émeutes et après quelques jours, il se résolut à envoyer les troupes fédérales pour protéger les propriétés du gouvernement et donna au major général Winfield Scott Hancock le commandement de la situation. | After a few days, Hayes resolved to send in troops to protect federal property wherever it appeared to be threatened and gave Major General Winfield Scott Hancock overall command of the situation, marking the first use of federal troops to break a strike against a private company. |
| Des troupes de chimpanzés ont des cultures différentes dans différentes troupes. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Les deux fois, Durov affirme avoir envoyé promener les autorités fédérales. | On both occasions, Durov says he told federal authorities to get lost. |
| Aux élections fédérales de 1988, le parti nomme seulement 9 candidats. | In the 1988 election, the party nominated nine candidates six in Quebec, two in Ontario, and one in BC. |
| Inhabitée, il s'agit de la plus grande île des dépendances fédérales (. | The largest island, La Tortuga, accounts for almost half of the territory of the federal dependencies. |
| Cela ouvrit la James River à Hampton Roads aux canonnières Fédérales. | This opened the James River at Hampton Roads to Federal gunboats. |
| En quelques minutes, ils pénétrèrent de 50 mètres les défenses fédérales. | In a matter of minutes, the Confederates had penetrated 50 yards through the center of the Federal line. |
| Telles sont les questions que j'aborderai avec les autorités fédérales d'Allemagne. | These are issues I will now be taking up with the federal authorities in Germany. |
| En plus de ces nominations à la Cour suprême, Harrison nomma dix juges aux cours d'appel fédérales, deux aux cours de circuit et 26 aux cours fédérales de district. | Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. |
Recherches associées : Règles Fédérales - Recettes Fédérales - Subventions Fédérales - Routes Fédérales - Incitations Fédérales - Allocations Fédérales - Statistiques Fédérales - Charges Fédérales - Obligations Fédérales - Prestations Fédérales - Spécifications Fédérales - Affaires Fédérales - Entités Fédérales
