Tu te frottes à un revendeur d'antiquités.	You're fucking with an antiques dealer.
Son père, Edwin Miller, est un banquier américain devenu revendeur d'art chinois.	Her father, Edwin Miller, is an American banker turned dealer of Chinese art.
Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition, allez chez votre revendeur audio, votre revendeur audiophile.	And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.
Les films correspondants peuvent être achetées sur le Site Officiel ou chez un revendeur dans tout le Japon.	Videos in the contest were specially marked as AV Open entries and could be bought from the official site or at stores throughout Japan.
Un distributeur, en sa qualité de revendeur, ne peut ignorer les préférences des consommateurs finals lorsqu'il achète le bien final.	A distributor, as reseller, cannot ignore the preferences of final consumers when it purchases final goods.
Les consommateurs pourraient toutefois rencontrer encore des difficultés dans leurs rapports avec un revendeur d'un autre État membre, en particulier pour ce qui concerne le contact direct et simple avec le revendeur à l'étranger, le paiement des factures et les accords pour la livraison du véhicule.	Consumers could, however, still encounter difficulties in dealing with a dealership from another Member State, particularly as regards simple, direct contact with the foreign dealership, payment of invoices and agreements regarding the delivery of the vehicle.
En octobre 2008, GameStop a racheté Micromania, le premier revendeur de jeux vidéo en France.	GameStop acquired Micromania, a French video game retailer, in October 2008 for 700 million.
Après une certaine date, le revendeur avait demandé à recevoir exclusivement des avis de crédit.	After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
vente toute vente entre le constructeur et le revendeur ou toute vente à l utilisateur final	sale means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user
(9) revendeur , un détaillant ou toute autre personne qui vend, loue, offre en location vente ou expose des produits à l'intention de consommateurs	(9) Dealer means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire purchase or displays products to customers
Lorsque les produits intermédiaires obtenus sont détenus par un établissement revendeur, celui ci s'oblige aux termes du contrat de vente de ces produits	Where the intermediate products obtained are held by a resale establishment, that establishment shall undertake, under the terms of the contract of sale for those products
Ce serait par exemple le cas si a) un même propriétaire possédait ou exploitait plusieurs stations service, ou si b) un même revendeur présentait plusieurs demandes d'aide.	That would be the case, for example, if (a) the same owner possessed or operated several service stations or (b) the same dealer applied for aid more than once.
Le revendeur exclusif pourra cependant vendre une voiture à n'importe quel acheteur potentiel qui se rendrait dans son salon.	An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.
Trouver un objet...	Find Object...
Trouver un objet...	Find Object...
Trouver un style	Get Style
Trouver un hôtel.	Find a hotel.
Quelques mois plus tard, le revendeur avait introduit une action en justice pour réclamer les sommes faisant l'objet des avis de crédit.	Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
Trouver un nouvel usage	Finding a Use
Où trouver un miroir ?	Where's a mirror?
J'essayerai d'en trouver un.	I'll try to find one.
Trouver un dénominateur commun.	Find a common denominator.
Vas trouver un boulot!	Get a job!
Trouver un bon exutoire.	Find a positive outlet.
Essayez d'en trouver un.	Just try and find one.
J'espère trouver un taxi.	I hope we get a taxi.
La télévision française a récemment diffusé un reportage effarant sur Haïti, où un juge local, sans prendre la peine de dissimuler ses actions, protégeait un revendeur de drogue de la patrouille anti drogue nationale formée par la France.	French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country s own French trained anti drug force.
Désœuvré, il achète des vidéos pornos directement auprès du producteur (il ne se voyait pas les acquérir chez le revendeur) et devient l'ami du réalisateur, qui finit par lui proposer un rôle.	He had been buying porn videos directly from the production company (he couldn't face getting them at a video store) and had become friendly with a director who suggested he star in a video because old people porn was becoming popular.
Nous devons trouver un équilibre.	We need to strike a balance.
Trouver un travail est difficile.	Finding work is difficult.
Essayons de trouver un remède.	Let's try and find a cure.
Impossible de trouver un agenda	Unable to find any calendars
Impossible de trouver un calendrier	Unable to find any calendars
Il faudrait trouver un hôtel.	We should figure out where we're sleeping tonight?
Impossible de trouver un périphérique.	No device found.
Je dois trouver un autre	I have to find another
C'est un équilibre à trouver.	It's a balance you need to fit you.
Nous devons trouver un équilibre.	It is a balance which should be struck.
Nous devons trouver un arrangement.	We must draw up a rule for this.
On doit trouver un endroit.	We'll have to arrange a place.
Ditesleur de trouver un docteur.	Tell that dispatcher to dig up a doctor.
Où puisje trouver un canoë ?	Where I can get a canoe? I've gotta have a canoe!
Peuton trouver un coin tranquille?	Isn't there someplace we can go? Someplace where we can be alone?
Essaie de trouver un truc.	Try and figure something out.
Je pensais trouver un emploi.	I thought maybe I could get a job.

Recherches associées : Trouver Votre Revendeur - Devenir Un Revendeur - Localiser Un Revendeur - Devenir Un Revendeur - Trouver Un Magasin - Trouver Un Sens - Trouver Un Intérêt - Trouver Un Emploi - Trouver Un Consensus - Trouver Un Appel - Trouver Un But

Display this page in English