Aller retour ou aller simple ?	Round trip or one way?
Aller retour ? Aller simple seulement.	Round trip? Only one way.
Aller simple.	Oneway ticket.
Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.	Can I have a single to Birmingham?
Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.	A one way ticket to Birmingham, please.
Elles t'avertissent de t'en aller, sinon tu auras un aller simple pour un long voyage.	They're warning you to get moving... or you'll be taking the long journey on a oneway ticket.
Voyage aller simple	One way travel
Juste toi et moi pour un aller simple en prison	When they turn out the lights, I'll be down in the dark
Avec ce billet, tu embarques pour un aller simple en enfer.	Cuz this ticket puts you on a plane straight to hell.
Première question simple où voulonsnous aller et comment?	just come into being.
Dans un bureau d'une compagnie aérienne, Marie achète un billet aller simple pour Nassau, aux Bahamas.	At an airline office, however, Mary buys a one way ticket to Nassau, Bahamas.
Et Planet Traveler offre un moyen très simple et très constructif pour aller de l'avant.	And Planet Traveler offers a very simple and very constructive way forward.
Aller du côté droit pour être très simple, mais le côté gauche est un peu délicat.	The right side's going to be very straightforward, but the left side is a little bit tricky.
Un aller simple pour la prison, vente de drogues, nous somme tous pris dans cette vie,	On a one way trip to prison Sellin drugs we all wrapped up in this livin
La Chine doit aller plus loin que la simple médiation	China Must Do More than Mediate
Le prix d'un aller simple est de ( pour les étudiants).	(There are no hydrogen cars stationed on the island but electric cars are run by the municipality.
Il faut aller audelà de la simple harmonisation de paquets normatifs.	We think an official visit to Strasbourg by Yasser Arafat would be a good contribution for the European Com munity to make.
71. Pour être efficace, la coordination doit aller au delà d apos un simple échange d apos informations.	Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.
7. Les prévisions de dépenses correspondaient aux frais de voyage (aller simple) d apos un observateur de police.	7. The estimates were based on the one way travel of one police observer.
Je crois que vous aller trouver que c'est, en fait, assez simple.	Because I think you're going to find out that it's actually pretty straightforward.
Donc nous pouvons prendre ces informations et aller au delà de ce simple modèle de ce qu'est un dossier.	so that we can take this information and go beyond just this simple model of what a record is.
Les uns prennent l avion pour aller soigner un rhume des foins pendant que les autres bouffent les pissenlits par la racine parce qu ils n ont pas l argent pour aller traiter un simple palu.	Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment.
Les prévisions avaient été établies sur la base d apos un tarif de 2 000 dollars pour un aller simple par avion.	The estimate used for the cost of a one way air ticket was 2,000.
groupe et aller Passé simple en i is, is, it, îmes, îtes, irent.	) Past historic in i is, is, it, îmes, îtes, irent.
Nos gouvernants feraient bien de se rappeler qu'il suffit d'un aller simple par les airs pour mondialiser un tel pathogène.	Policymakers would do well to remember that it only takes one airplane flight for such a pathogen to go global.
Il permettra de financer 811 voyages aller retour et 495 voyages aller simple, sur la base des chiffres indiqués au paragraphe 5.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
Le style scientifique de Feynman était de toujours aller au plus simple, la solution la plus élémentaire possible à un problème.	Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.
28. Le montant prévu correspond aux voyages aller et retour pour la relève de 40 fonctionnaires internationaux (136 000 dollars) et un aller simple pour 242 fonctionnaires internationaux (411 400 dollars).	Provision is made for the round trip rotation travel of 40 international staff ( 136,000) and the one way travel of 242 international staff ( 411,400).
Le coût du voyage sur lignes commerciales du personnel de la mission a été estimé en moyenne à 2 300 dollars par personne pour un aller simple, soit 4 600 dollars pour un aller retour.	Travel of Mission personnel to and from the Mission area by commercial means has been calculated at an average one way cost of 2,300 per person or 4,600 round trip.
C'est aller au delà du simple enregistrement des données relatives aux migrations au Costa Rica.	In doing so, it goes beyond the simple task of recording migration data in Costa Rica.
En février dernier, Aziz abandonne tout, se rend au consulat irakien à Francfort pour obtenir un billet aller simple pour rentrer chez lui.	In February, Aziz gave up. He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.
5. Ce montant correspond aux frais de voyage (aller simple) d apos un observateur militaire, au tarif indiqué au paragraphe 2 ci dessus.	Provision is made for the one way travel of one military observer based on the rate indicated in paragraph 2 above.
L'écran peut aller du simple rideau au pan de mur dans lequel est insérée une grille.	The screen may be anything from a curtain to a section of wall with a grille inserted in it.
C'est un môme, aller, aller !	He's just a kid
10. Ce montant correspond aux frais de voyage (aller simple) d apos un observateur de police, au tarif indiqué au paragraphe 2 ci dessus.	Provision is made for the one way travel of one police observer based on the rate indicated in paragraph 2 above.
Pendant la période considérée, 224 voyages aller simple d apos un coût moyen de 895 dollars par voyage ont été effectués (200 480 dollars).	During the period there were 224 one way trips at an average cost of 895 per trip ( 200,480).
5. Le coût du déploiement du personnel militaire, au tarif de groupe, était estimé en moyenne à 750 dollars par personne pour un aller simple.	5. Travel for the emplacement of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of 750 per person for a one way trip.
Alors, ils se posent la question pourquoi ne pas aller plus loin que le simple protocole de Montréal?	And they wonder why we don't go further than just the Montreal Protocol.
9. Au cours de la période considérée quelque 22 100 voyages aller simple d apos un coût moyen de 200 dollars par voyage ont été effectués.	During the reporting period there were some 22,100 one way trips at an average cost of 200 per trip.
Quant à aller au delà de la simple persuasion, ce serait au président le chef du gouvernement d en décider.	To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .
Un simple métronome	A Simple Metronome
Un exemple simple	As of PHP 4.3, omitting length will keep reading from the stream until it reaches the end of the line.
Un simple formulaire	A simple form widget
Un simple panneauName	A simple panel
Un rêve simple.	A simple dream.

Recherches associées : Un Aller-simple - Aller Simple - Aller Simple - Aller Simple - Un Vol Aller Simple - Pour Un Aller Simple - Aller Simple Sur - Un Simple - Un Simple - Un Simple - Un Simple - Un Aller - Un Exemple Simple - Mais Un Simple - Un Simple De

Display this page in English