Traduction de "un audit indépendant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Audit - traduction : Indépendant - traduction : Un audit indépendant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un audit externe indépendant | an independent external audit |
| d) un audit externe indépendant | (d) an independent external audit |
| 60 de ces rapports sont certifiés par un audit indépendant. | 60 of these reports are verified by an independent audit. |
| Une vérification par un audit externe indépendant est prévue pour 2004. | An independent external verification is scheduled for early 2004. |
| Quatre sociétés ont avancé qu'elles remplissaient le deuxième critère (documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales) car leur comptabilité faisait l'objet d'un audit indépendant. | Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, four companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited. |
| documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins, | accounting records are independently audited and applied for all purposes, |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited, in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins, | accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes, |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | Acounting records independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| Pour ce qui est du deuxième critère (un seul jeu de documents comptables de base soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales), les trois sociétés ont affirmé le remplir, car leur comptabilité faisait l objet d un audit indépendant. | Regarding the second criterion, i.e. that firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards, all three companies submitted that they are fulfilling the criterion because their accounting records are independently audited. |
| Les organismes quasi budgétaires liés au cacao devraient être soumis à un audit financier général, international, indépendant et crédible. | The quasi fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit. |
| La même société a ensuite prétendu que ses comptes étaient soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales. | The same company claimed that its accounts were audited independently and in line with international standards. |
| Elle permet aussi de déterminer si les documents comptables sont soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales. | It also examines whether the accounting records have been independently audited, in line with IAS. |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales (International Accounting Standards IAS ) et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited, in line with International Accounting Standards (IAS) and applied for all purposes |
| Il n'a cependant pas fait l'objet d'un audit indépendant depuis 2000, année de sa création. | LISCR has not had an independent audit since 2000, the year it was created. |
| En tout état de cause, les prestataires de services de navigation aérienne publient un rapport annuel et sont régulièrement soumis à un audit indépendant. | In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit. |
| A2.8 Les principaux comités relevant du Conseil audit, rémunération et nomination sont composés d'administrateurs non exécutifs indépendants et présidés par un administrateur indépendant. | A2.8 The main committees of the Board Audit, Remuneration and Nomination should be composed of independent non executive directors and chaired by an independent director. |
| font l'objet d'un audit externe indépendant, réalisé dans le respect des normes reconnues au niveau international en matière d'audit par un service d'audit qui est fonctionnellement indépendant de l'entité ou de la personne en question | are subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity or person concerned |
| À cet effet , elles pourraient notamment envisager de s' appuyer sur des états financiers et autres informations publiées ayant fait l' objet d' un audit indépendant | For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently |
| Le mandat de l'expert indépendant entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable, pour lesquelles des crédits ont déjà été inscrits audit budget programme. | The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of perennial nature. |
| les entreprises utilisent un jeu unique et clair de documents comptables de base faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales et utilisés à toutes fins, | For ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form as follows |
| les entreprises utilisent un seul jeu de documents comptables de base, qui font l objet d un audit indépendant conforme aux normes internationales et qui sont utilisés à toutes fins, | firms have one clear set of basic accounting records, which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes, |
| En ce qui concerne le critère n 3, une société a fait valoir que ses actifs faisaient bien l objet d un audit indépendant. | Concerning criterion 3, a company claimed that their assets were indeed valued independently. |
| Un audit pour la Fed ? | Audit the Fed? |
| Un audit pour la Fed ? | Audit the Fed? |
| La Commission ou la Cour des comptes peut à tout moment organiser la réalisation d'un audit, soit par un organisme indépendant de son choix, soit par ses propres services. | The Commission or the Court of Auditors may, at any time, arrange for an audit to be carried out either by an outside body of its choice or by the Commission or the Court of Auditors departments themselves. |
| 4.8 Enfin, le Comité approuve la recommandation du conseil d'administration de l'AESM de soumettre désormais le fonctionnement de l'Agence à un audit externe, effectué à intervalles réguliers par un bureau extérieur indépendant. | 4.8 Finally, the EESC agrees with the recommendation made by the Administrative Board of EMSA to have an external evaluation of the Agency's operations carried out at regular intervals by an independent body. |
| 4.9 Enfin, le Comité approuve la recommandation du conseil d'administration de l'AESM de soumettre désormais le fonctionnement de l'Agence à un audit externe, effectué à intervalles réguliers par un bureau extérieur indépendant. | 4.9 Finally, the EESC agrees with the recommendation made by the Administrative Board of EMSA to have an external evaluation of the Agency's operations carried out at regular intervals by an independent body. |
| Les normes de transparence pourraient inclure la publication annuelle de comptes soumis à un audit indépendant, des règles de gouvernement d'entreprise et l'obligation d établir une piste d'audit pour les paiements. | Appropriate transparency standards could include annual publication of independently audited accounts, corporate governance rules, and a requirement to produce an audit trail for disbursements. |
| Enfin, les sociétés 4 et 5 ont déclaré que le deuxième critère devrait être considéré comme rempli, puisqu elles disposaient d un seul jeu de documents comptables soumis à un audit indépendant. | Finally, Companies 4 and 5 claimed that since they have a clear set of accounts independently audited, the second criterion should be considered fulfilled. |
| Néanmoins, aucune de ces quatre sociétés ne satisfaisait au deuxième critère, à savoir l existence de documents comptables soumis à un audit indépendant, conforme aux normes comptables internationales International Accounting Standards (IAS) . | However, none of the four companies fulfilled criterion 2, concerning the existence of independently audited accounts which are in line with international accounting standards (IAS). |
| Conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 550 2004, le prestataire de services de navigation aérienne doit démontrer qu'il se soumet à un audit indépendant à intervalles réguliers. | In accordance with article 12(2) of Regulation (EC) No 550 2004, an air navigation service provider shall demonstrate that it is undergoing an independent audit on a regular basis. |
| L'existence d'une procédure de vérification, comprenant un audit réalisé par un vérificateur indépendant ou par l'ARN, constitue un élément clef pour assurer le respect des principes contenus dans la législation de l'Union européenne en matière de comptabilisation. | A key element of compliance with the principles contained in EU law regarding costing is the existence of a verification process, including an audit by an independent auditor or the NRA. |
| Audit de la BCE Audit du SEBC | ECB Audit ESCB Audit |
| De même, donner de nouvelles compétences à Europol est peut être intéressant dans l'abstrait, mais cet organisme marche mal et il faudrait d'abord demander un audit, indépendant et objectif, sur son fonctionnement. | Similarly, it may seem a good idea in theory to give Europol new powers, but this organisation is not doing very well as it is and first we would have to call for an independent and objective audit of the way it operates. |
| La société 2 a contesté les conclusions de la Commission selon lesquelles elle ne disposait pas d un seul jeu de documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins. | Company 2 challenged the Commission s conclusions that this company does not have one clear set of independently audited accounting records used for all purposes. |
| un audit approprié et effectif des dépenses. | the proper and effective auditing of expenditure. |
| Il y a lieu de créer aussi rapidement que possible un service parlementaire d' audit indépendant qui aura pour mission de veiller à l' efficacité des dépenses des fonds publics par le Parlement. | An independent parliamentary audit office needs to be set up as soon as possible whose task is to ensure the effectiveness of public spending by Parliament. |
| les entreprises utilisent un seul jeu de documents comptables de base, qui font l objet d un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales (international accounting standards IAS) et qui sont utilisés à toutes fins, | firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards (IAS) and are applied for all purposes, |
| un laboratoire indépendant | an independent laboratory |
| Un secrétariat indépendant | An Independent Secretariat |
| Avec l'assistance de l'Europe, il est actuellement procédé à un conduct of skills audit (audit sur l'état des qualifications). | A conduct of skills audit is currently being carried out with advice from Europe. |
Recherches associées : Un Audit - Un Audit - Un Audit - Un Indépendant - Effectuer Un Audit - Un Audit Interne - Pour Un Audit - Commander Un Audit - Un Audit Implique - Passer Un Audit - Un Audit Externe - Un Examen Indépendant - Un Avocat Indépendant
