Traduction de "un brainstorming" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Un brainstorming - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y a eu un brainstorming ou pas ? | Did you brainstorm that or what? |
| C'est ce à quoi sert un brainstorming, non? | That's what brainstorming is about, right? |
| Cet atelier guère plus qu'une séance de brainstorming un peu structurée était appelé Global Voices Online . | The workshop little more than a structured brainstorming session was called Global Voices Online. |
| Et on parle tous de brainstorming au quotidien, mais on en voit ou en écoute rarement un. | And we all talk about brainstorms in our daily lives, but we rarely see or listen to one. |
| A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs. | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| M. Bowis dit qu'il s'agissait du résultat d'un brainstorming au sein de la Commission. | Mr Bowis says this was all the result of some brainstorm in the Commission. |
| Nous devons envisager le challenge climatique comme l opportunité d organiser un brainstorming mondial et un moyen de développer la coopération sur de nombreuses avancées technologiques pour parvenir à un développement durable. | We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. |
| A travers un programme de recherche par l'observation, de brainstorming et de prototypage rapide, ils ont développé une manière complètement nouvelle de changer les équipes. | Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. |
| organisation d un atelier universitaire à Linz sur Communiquer l Europe , comprenant un brainstorming avec les étudiants sur leur vision des questions de communication et de l Europe, | a university workshop in Linz on communicating Europe , involving a brainstorming session with university students about how they see communication issues and Europe |
| Après ce brainstorming, je ne peux pas me mettre en colère envers mon thérapeute et j'évite son regard. | After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. |
| Avec un brainstorming, on vous rend heureux, on joue des jeux, et on dit Pas de critique , et l'on trouve toutes ces drôles et super idées | With brainstorming we make you happy, we play games, and we say, No criticism, and you get all these weird, neat ideas. |
| Autriche. t8janvier Première réunion de brainstorming, recherche qualitative dans le domaine de la réduction de la demande de drogue. Helsinki. | Most of the material collected relates to the possession of drugs for personal use, the types of substances consumed, drug users in prison and in the military, the outcome of criminal trials, characte ristics of overdose mortalities, drug related infectious diseases (hepatitis, HIV and AIDS), types of therapeutic and rehabilitation interventions, and prevention and repression activities carried out by police forces. |
| L une des principales séances de brainstorming (remue méninges) entre Villeneuve et Schuiten est disponible en guise de commentaire audio sur le DVD du film. | One of the main brainstorming sessions between Villeneuve and Schuiten is available as the audio commentary on the DVD of the film. |
| C'est un brainstorming élémentaire et efficace et lorsque j'ai rendu visite à David pour en apprendre plus sur ses recherches, il a utilisé des danseurs pour me l'expliquer plutôt que la méthode habituelle | It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research, he used dancers to explain it to me rather than the usual method |
| Le Wiki de Global Voices Advocacy vous donnera un espace en ligne sécurisé avec un mot de passe, où se tiendront des sessions de brainstorming de stratégies, des coordinations d activités entre bloggers et activistes, et autres interactions en ligne. | The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online. |
| Comme les années précédentes, les responsables des autorités nationales non membres du Conseil seront invités à participer aux réunions de brainstorming du Conseil d administration en juin. | As in previous years, those heads of national authorities that are not members of the Board will be invited to attend the June brainstorming meetings of the Board. |
| Tout semblait aller comme sur des roulettes jusqu'à l'arrivée de la proposition du rapporteur de réduire ce chiffre à 250 mg, puis du brainstorming de la Commission. | Thus all seemed plain sailing, until we had the rapporteur's proposal to reduce the figure to 250 mg, whereupon we had the Commission's brainstorm. |
| Le bureau du PNUD en Serbie et Monténégro a réalisé une étude intitulée Englués dans le passé qui pourrait être utilisée lors d'une réunion de libre expression d'idées (brainstorming). | UNDP in Serbia and Montenegro conducted a study Stuck in the Past , which can be used for brainstorming. |
| Un processus authentique de brainstorming global ouvrirait à des discussions sur les meilleures technologies et options économiques possibles, et sur la façon d optimiser ces options par le biais de la recherche et du développement et de meilleures incitations économiques. | A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives. |
| Lors d une session de brainstorming à laquelle on a demandé aux nombreux participants quel échec expliquait la crise, la réponse fut retentissante la croyance que les marchés se corrigent d eux mêmes. | In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting. |
| Et nous avons certainement appris au cours du temps, que nous arrivions bien mieux à faire du brainstorming avec de bien meilleurs résultats quand tout le monde jouait selon ces règles. | And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. |
| Lors d une session de brainstorming à laquelle on a demandé aux nombreux participants quel échec expliquait la crise, la réponse fut retentissante la croyance que les marchés se corrigent d eux mêmes. | In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting. |
| C'est avec plaisir que, suite au débat que nous aurons demain au groupe interinstitutionnel, un débat brainstorming sur les priorités de la substance de la politique d'information et de communication, je reviendrai vous présenter nos conclusions au cours de la séance plénière du mois de juillet. | It is a pleasure for me, following the debate that will be held tomorrow within the interinstitutional group a debate which will be a brainstorming session on the essential priorities of the substance of the information and communication policy to return to present our conclusions to you at Parliament's part session in July. |
| EnEffect organisera une réunion de libre expression d'idées (brainstorming) avec des spécialistes de ministères, d'entreprises de chauffage urbain, d'universitaires et d'autres acteurs intéressés en Bulgarie, EnEffect n'étant pas en mesure de répondre de façon complète à toutes les questions qui se posent. | EnEffect will organize a brainstorming session with specialists from Ministries, DH companies, universities, and other relevant parties within Bulgaria as EnEffect is unable to fully answer all the questions on its own. |
| Avec un brainstorming, on vous rend heureux, on joue des jeux, et on dit Pas de critique , et l'on trouve toutes ces drôles et super idées Mais en fait, si vous êtes toujours comme ça, vous n'avancez pas parce que vous travaillez toujours en vous disant Oh, j'ai une nouvelle façon de le faire . | With brainstorming we make you happy, we play games, and we say, No criticism, and you get all these weird, neat ideas. But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done because you'd be working along and say, Oh, I got a new way of doing it. |
| Et pendant ce temps, il ont tout fait, des recherches ethnographiques à l'élaboration du cahier des charges, le retour au studio les sessions de brainstorming et la visualisation du design pour trouver des concepts qui puissent fonctionner, et ensuite passer à l'atelier et les tester réellement, | And during that time, they're doing everything from going out and doing ethnographic research and doing the need finding, coming back into the studio, doing the brainstorming and design visualization to come up with concepts that might work, and then moving into the shop and actually testing them, building them, prototyping them, figuring out if they are going to work and refining that. |
| Et pendant ce temps, il ont tout fait, des recherches ethnographiques à l'élaboration du cahier des charges, le retour au studio les sessions de brainstorming et la visualisation du design pour trouver des concepts qui puissent fonctionner, et ensuite passer à l'atelier et les tester réellement, les construire, les prototyper, déterminer s'ils fonctionnent et les perfectionner. | And during that time, they're doing everything from going out and doing ethnographic research and doing the need finding, coming back into the studio, doing the brainstorming and design visualization to come up with concepts that might work, and then moving into the shop and actually testing them, building them, prototyping them, figuring out if they are going to work and refining that. |
| Recapitulons, un negatif fois un negatif est un positif un negatif fois un positif est un negatif un positif fois un negatif est un negatif un positif fois un positif est un positif | So if I said negative 4 times positive 3, well 4 times 3 is 12, and we have a negative and a positive. So different signs mean negative. So negative 4 times 3 is a negative 12. |
| Mais c'est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin! | It was a monkey, a sapajou, an orangoutang, a baboon, a gorilla, a sagoin. |
| Un rêveur, un amoureux, un sage, un heureux ou un triste? | A dreamer, a lover, a sage a happy or a desperate man? |
| Il était un penseur, un cinéaste, un poète, un écrivain, un critique. | He was a thinker, a filmmaker, a poet, a writer, a critic. |
| Un de ces. Un, un. | One of those. One, one. |
| C'est un un, plus un autre, plus un autre. | That's one one, plus another one, plus another one. |
| Un appel lancé par un Portugais, un Français, un Ukrainien, un Roumain, etc. | With a people from Portugal, France, Ukraine, Romania etc. |
| Un, un, un les sunnites et les alaouites sont un. | One, one, one Sunnis and Alawis are one. |
| Lettre et elle s'assit et ?crivit un ? un, un ? un, | Letter and she sat and wrote one to one, one to one, |
| Appelons un chat un chat et un texte un texte. | A spade should be called a spade and a text should be called a text. |
| Un sujet , un verbe , un complément . | A subject, a verb, a complement |
| Un, zéro, zéro, un, zéro, un. | One, zero, zero, one ,zero, one. |
| Un instant, un instant, un instant ! | Wait, wait, wait! |
| Un sourire, un regard, un geste | Through the smiles and sadness gray. |
| Un bootlegger, un arnaqueur, un escroc. | A bootlegger, a racketeer, a crook. |
| Un instant, un instant, un instant. | Wait a minute, wait a minute. Wait a minute, wait a minute. |
| Un instant, un instant, un instant ! | Wait a minute, wait a minute, wait a minute! |
| Un farceur ! Un imposteur ! Un mystificateur ! | A swindler, a liar, a conman! |
Recherches associées : Brainstorming Idées - Brainstorming Pour - Brainstorming Sur - Session De Brainstorming - Un - Un - Un - Un Et Un - Un O Un - Un Pour Un - Un Plus Un - Un Propre Un - Un Ou Un - Un Plus Un
