Traduction de "un de plus en plus" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Un de plus en plus - traduction : Un de plus en plus - traduction : Plus - traduction :
Mots clés : Longer Anymore Later Most Again

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un phénomène de plus en plus complexe et en évolution
An increasingly complex and evolving phenomenon
L'Union comptera un tiers de citoyens en plus, un tiers de territoires en plus et seulement 5 à 6 de richesses en plus.
The Union will have one third as many additional citizens, one third as much additional territory, but only 5 to 6 as much additional wealth.
La carte est en fait un petit peu plus grande. En s'éloignant de plus en plus de la pompe,
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.
Les négociations prennent un ton de plus en plus irréel.
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
Le voile devient de plus en plus un accessoire traditionnel.
Veiled women became more of traditional trend.
Ces manifestations prenaient un tour de plus en plus menaçant.
The level of such demonstrations was increasingly threatening.
Un détail mystérieux... Je suis de plus en plus angoissé.
A mysterious detail and I'm growing more and more anxious.
De plus en plus, l'exil est un emblème de notre temps.
More and more, exile is an emblem of our time.
C est un panorama de plus en plus caractéristique de l Afrique d aujourd hui.
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.
Le spectre radioélectrique, de par son utilisation croissante, va devenir un instrument de plus en plus limité et de plus en plus précieux.
Due to their increasing use, radio frequencies are becoming an increasingly limited and valuable commodity.
De plus, pour maximiser leur efficacité, elles doivent être menées simultanément il s agit en effet d une situation où un plus un plus un égale plus de trois.
Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three.
Il avait prédit des déficits et une dette de plus en plus grands, et par conséquent, un gouvernement de plus en plus grand.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Désormais, la question se pose de plus en plus dans un contexte beaucoup plus large.
To an increasing extent, the question is now framed in a much broader context.
Un consensus de plus en plus large sur ce qu'il faut en Afrique
Growing consensus on what is needed in Africa
Un consensus de base se dessine de plus en plus nettement en matière constitutionnelle.
The fundamental consensus of opinion on the constitutional issues was increasing.
Un outil de plus en plus utilisé par les pouvoirs publics
A tool used increasingly by public authorities
8. Nous vivons dans un monde de plus en plus interdépendant.
8. We live in an ever more interdependent world.
Swartz fait face à un choix de plus en plus difficile.
Swartz faced a tough choice that was only getting tougher
De plus en plus quand vous êtes sur un estomac plein
More and more when you're on a full stomach
un environnement juridique, fiscal et administratif de plus en plus complexe
an increasingly complex legal, fiscal and administrative environment
En conséquence, les gens sont devenus encore plus dociles face à un gouvernement de plus en plus autocratique.
As a result, people have become even more compliant in the face of increasingly autocratic governance.
Le Sommet risque de devenir de plus en plus un spectacle médiatique.
The summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.
Nous vivons tous de plus en plus sur un continent de minorités.
Increasingly, of course, we are all living in a continent of minorities.
Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus sûr.
The result is a more reliable, stable and secure system.
Tous les États devraient être en mesure de voir dans un Conseil réformé un organe plus représentatif, plus transparent, plus crédible et plus légitime.
A reformed Council should be seen by all States to be more representative, transparent, credible and legitimate.
Elle ferait du monde un endroit beaucoup plus dangereux, en causant plus de ressentiment et en entraînant plus de terrorisme.
It would make the world a much more dangerous place, causing more resentment and fuelling more terrorism.
De recruter de plus en plus des vulgarisatrices censées avoir un contact plus facile avec les femmes
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
Un marché des fonds plus intégré offrira en outre à l investisseur européen un plus grand choix de fonds plus performants.
A more integrated investment fund market will also offer the European investor an enlarged choice of better performing funds.
Ce qui, par conséquent, aurait créé un cercle vicieux de primes de plus en plus élevées et d'assurés de moins en moins nombreux et de plus en plus malades.
This in turn would have created a vicious circle of higher and higher premiums and fewer and sicker policyholders.
Nous vivons dans un monde qui devient de plus en plus petit et plus petit, ce qui signifie que nous allons devoir interagir entre nous de plus en plus.
We live in a world that's becoming smaller and smaller, which means we are going to have to interact each other more and more.
Je vais en parler plus un peu plus tard.
And I'll talk a little bit more about that later.
Étant soutenu par de plus en plus de monde, Burns lui offre un poste de technicien de surveillance avec un plus grand salaire.
After Homer rallies people to his cause, Mr. Burns decides to end the furor he is creating by offering him a new position as the plant safety inspector, along with a higher salary.
Le téléphone, après tout, ressemble de plus en plus à un ordinateur.
Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer.
La démocratie est de plus en plus considérée comme un simple rituel.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Au contraire, cette association créait de plus en plus souvent un risque.
On the contrary, personnel were more and more often at risk because of such association.
Nous vivons dans un monde de plus en plus interconnecté et mondialisé.
We live in an interconnected, an increasingly globalized world.
Au contraire, cette association crée de plus en plus souvent un risque.
On the contrary, personnel are more and more often at risk because of such association.
Je suis de plus en plus que je suis un sale Chu
I am getting more and more that I am a dirty Chu
2.3 Un outil de plus en plus utilisé par les pouvoirs publics
2.3 A tool used increasingly by public authorities
Je suis un artiste et un ingénieur. Une espèce d'hybride de plus en plus répandue.
I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Améliorer les moyens de subsistance dans un monde de plus en plus urbanisé
Improving livelihoods in an urbanizing world
Constant, s'enfonçant de plus en plus, dans un océan sans fond de félicité.
Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'
Un effort toujours plus grand mène à la capture d'un nombre de plus en plus réduit de poissons.
It is costing more and more to land fewer and fewer fish.
Depuis lors, les agriculteurs sont forcés de produire de plus en plus pour un salaire toujours plus maigre.
Since then, farmers have been forced to produce more and more for ever decreasing rewards.
Les moyens auxquels on a recours pour influencer une opinion publique ciblée consituent un réseau de plus en plus dense et de plus en plus impénétrable.
GRUND (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the increasing degree to which opinion is manipulated by the mass media means that every day our citizens find democracy and freedom of information further eroded.

 

Recherches associées : De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus En Plus - Un Plus En - Plus En Plus - De Plus En Plus Un Jardin - Un Corps De Plus En Plus - Un Aperçu De Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus - De Plus En Plus