Traduction de "un dernier moyen" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Moyen - traduction : Un dernier moyen - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dernier exemple, le Moyen Orient. | I should like to quote the Middle East as a final example. |
| Oui, ma mère était contente de ce dernier moyen. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| Le problème qui perdurait au Moyen Orient a pris un nouveau tournant au cours du dernier mois. | The age old problem in the Middle East has taken a new turn during the past month. |
| C'était, en effet, le seul et dernier moyen d'alléger l'aérostat. | This was, in fact, the last and only mode of lightening the balloon. |
| Daimon chercha un moyen de vaincre son père, et découvrit le véritable nom de ce dernier Marduk Kurios. | Daimon discovered his father's true name Marduk Kurios and used the power of this knowledge to finally kill him. |
| Le Callovien est le dernier étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). | It is the last stage of the Middle Jurassic, following the Bathonian and preceding the Oxfordian. |
| La technique de la boucle locale sans fil est un autre moyen d'intensifier la concurrence dans le dernier kilomètre . | Another means of increasing competition in the last mile is the wireless local loop (WLL). |
| Le rendement est finalement bien meilleur pour chaque épargnant individuel que ce que ce dernier pourrait obtenir isolément au moyen d' un plan d' épargne ou au moyen d' un fonds de placement. | On balance, this yields a far better return for individual members, much better than they could ever achieve on their own via a savings plan or investment fund. |
| C'est un moyen d'exprimer l'amour. C'est un moyen d'exprimer... | It's an expression of love. |
| Le journaliste et ancien rédacteur au Moyen Orient pour le quotidien The Guardian, Brian Whitaker ( Brian_Whit), a tweeté un lien vers son dernier message | Journalist and former Middle East editor for The Guardian newspaper Brian Whitaker ( Brian_Whit) tweeted a link to his latest post Brian_Whit Saudi Arabia steps up executions. |
| La législation ou la réglementation destinée à restaurer la confiance dans la classe politique devrait un moyen, non de premier, mais de dernier recours. | Legislation or regulation aimed at restoring faith in the political class should be a last, not a first, resort. |
| Ce dernier pense que le seul moyen de la sauver de ses dépressions serait que Bond l'épouse. | Tracy is the daughter and only child of Draco who believes the only way to save his daughter from further suicide attempts is for Bond to marry her. |
| Je pense que ce dernier moyen d'atteindre le même objectif convient mieux d'un point de vue politique. | I feel that that is a more politically suitable way of meeting the same objective. |
| Nous avons un moyen d'aborder cela, un nouveau moyen de l'aborder. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Le moyen militaire est seulement un élément parmi tous les instruments susceptibles d'être déployés en matière de sécurité, celui qui doit être utilisé en dernier ressort. | The military instrument is only one of a whole set of instruments which can be deployed to secure safety. It is used as a last resort. |
| Allez, un dernier. | Let's do one more. |
| Un dernier sujet. | One more subject. |
| Un dernier terme. | One last term. |
| Un dernier conseil | One final tip |
| Un dernier essai. | One last guess. |
| Un dernier point. | One final point |
| Un dernier point. | IN THE CHAIR MR ALBER |
| Un dernier verre ? | Come on, have a nightcap with me. |
| Un dernier coup. | I'll quit in a minute. |
| Un dernier verre? | Shall we just have one before we go? |
| Un dernier verre? | Nightcap before you go? |
| C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. | This is the easy way out, but the wrong way. |
| Et le dernier héros est le char moyen nouveau et ancien à la fois le Panzer 4 Schmalturm. | And the last hero is the new and, in the same time, old medium tank the Panzer 4 Schmalturm. |
| Monsieur le Président, j'ai rencontré à la fois Shimon Peres et Yasser Arafat au Moyen Orient l'été dernier. | Mr President, I met both Shimon Peres and Yasser Arafat in the Middle East last summer. |
| Et cela m'a amené à travailler sur le monde réel, et non sur internet, et à utiliser internet seulement au dernier moment comme un moyen de présentation. | And that's led me to doing some work with the physical world, not with the Internet, and only using the Internet at the very last moment, as a presentation medium. |
| Les conséquences en sont maintenant claires. Une catastrophe humanitaire et un important défi à l'encontre du Moyen Orient arabe tel qu'il s'est établi lors du siècle dernier. | The results are now clear a humanitarian disaster and a grave challenge to the Arab Middle East as it has been constituted for the last century. |
| Un seul moyen. | There are no two ways. |
| La Commission s'est jointe à la troïka lors de son voyage au Moyen Orient du milieu du mois dernier. | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Le programme à moyen terme présenté au mois de juin dernier fixe quatre objectifs principaux à l'ac tivité communautaire. | Mr President, I should prefer family benefit to be paid directly to the person who looks after the children rather than as set out in the Commission document. |
| Suite au lancement de ce dernier en juillet 2004, son utilisation n'avait cessé de se développer, avec un taux moyen de plus de 12 000 visites par mois. | Following its launch in July 2004, it was reported that usage of the clearing house had grown steadily and had reached an average monthly rate of more than 12,000 visits. |
| Et maintenant, un dernier. | And then one last one. |
| Un dernier trou inoubliable | An unforgettable final hole |
| Enfin, un dernier mot. | One last word. |
| Un dernier mot Crystal? | So, any final words, Crystal? CRYSTAL |
| Ajouter un dernier alinéa | Add a new paragraph at the end of point 7 reading as follows |
| Encore un dernier point. | There is something else. |
| Encore un dernier point. | I would like to add one more point. |
| Faisons un dernier essai. | Let's have one final test. |
| Juste un dernier service. | Just one more favor. |
| Voici un dernier conseil. | One last word of advice! |
Recherches associées : Un Dernier - Un Dernier - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Dernier Point - Un Dernier Aspect - Un Dernier Essai - Un Dernier Regard
