Traduction de "un ensemble de conventions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Un ensemble de conventions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un ensemble de codes et de conventions qui travaillent ensemble à vous rendre heureux, en colère, vous faire peur, vous enthousiasmer. | A set of codes and conventions that work together to make you feel happy, angry, afraid, excited. |
| Ces règles incluent par exemple les conventions de cotation , les conventions de calcul des coupons courus , les conventions de règlement livraison et bien d' autres normes utilisées par l' ensemble du marché . | These rules include , for example , quotation conventions , conventions for calculating accrued interest , conventions for delivery versus payment and many other standards used by the market as a whole . |
| Un ensemble de conventions qui régit l interaction de processus, de dispositifs et d autres composants au sein des systèmes et entre les systèmes. | A set of conventions that govern the interaction of processes, devices and other components within and across systems. |
| 184. Il existe aujourd apos hui des conventions internationales spécifiques s apos appliquant à un ensemble de plus en plus large de relations internationales privées. | 184. Specific international conventions now operate with respect to an increasingly wide range of private international interactions. |
| Ceci dit, pourquoi donc le calcul du budget européen accorde t il une telle importance aux comptes nationaux, qui constituent un ensemble de conventions arbitraires ? | Yet why should the EU s budget calculations place such importance on national accounts, which constitute a set of arbitrary conventions? |
| Les gouvernements pourraient décider d'élargir le domaine d'intervention du FEM relatif aux polluants organiques persistants de façon à couvrir un ensemble de conventions et processus intéressant les produits chimiques. | Governments could decide to expand the existing GEF POPs focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes. |
| L'existence du domaine d'intervention relatif aux polluants organiques persistants pourrait servir de base à un élargissement du mandat du FEM, qui pourrait desservir un ensemble de conventions et de processus intéressant les produits chimiques. | The existence of the POPs focal area may provide the groundwork for an expanded GEF mandate to serve a cluster of chemicals conventions and processes. |
| D'une manière générale, la plupart des ateliers sur la synergie organisés jusqu'ici représentaient, pour un large groupe de parties prenantes, une première occasion de s'entretenir ensemble des différentes conventions à l'échelle nationale. | In general, most of the synergy workshops that have been organized so far have represented a first national level opportunity for a large group of relevant stakeholders to discuss the Conventions jointly. |
| Un ensemble dénombrable, et donc tout ensemble contenant un ensemble dénombrable est infini au sens de Dedekind. | If a set of sets is infinite or contains an infinite element, then its union is infinite. |
| en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. | Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. |
| L'ACSJC produit tout un ensemble de publications et documents sur la justice sociale, dont de nombreux sont axés sur les droits de l'homme et s'inspirent des déclarations et des conventions des Nations Unies. | The ACSJC produces a wide range of social justice publications and resources many focussed on human rights and drawing on the declarations and conventions of the U.N. |
| Un ensemble de correctifs | A couple of bugfixes |
| Un ensemble de survie. | A survival kit. Thank you. |
| Un ensemble de festivités | A series of entertainments |
| J'ai un ensemble de soldats, vous avez un ensemble de soldats....Vous devez décider où | There's two players, each has T troops, so we're going to start out by assuming we've got the same number of troops. There's N fronts, so these are the places that we can put our troops. |
| Voyez un peu ce qu'il en a été des conventions. Nous avons adopté des rapports sur les Conventions de Washington et de Berne. | We called two years ago for a conference, but now we must really accept the need for another policy, a policy of legalization and strict regulations as called for by many international bodies who know what they are talking about. |
| Nous avons maintenant une combinaison des deux formules dans la SA européenne est prévu un ensemble taillé spécialement sur mesure au sein de conventions collectives réunissant les représentants des membres fondateurs et un comité de concertation représentant les travailleurs. | Now these are combined as regards the European limited liability company, a special made to measure collective agreement is drawn up between the founding board of directors and a special negotiating body of employees and, in the absence of an agreement, the minimum laws governing worker involvement shall be applicable for half a year to a year. |
| Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini. | In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. |
| 217. Peu de conventions donnent compétence à un tribunal criminel international. | 217. Few conventions give jurisdiction to an international criminal court. |
| Nous sommes en droit d avoir des attentes vis à vis de ces conducteurs (attentes qui permettent d atténuer les risques théoriques de la conduite), car les êtres humains se conforment, pour conduire un véhicule, à un ensemble de lois, de coutumes et de conventions. | Our expectations of other drivers, which serve to mitigate the theoretical risks of driving, can exist because people adhere to a framework of laws, habits, and conventions about how to operate automobiles. |
| Conventions de code | Code conventions |
| Conventions de Genève | the Geneva Conventions and |
| CONVENTIONS DE NOMENCLATURE | NOMENCLATURE CONVENTIONS |
| Cela permettrait aux centres de communiquer aisément, de travailler ensemble sur des questions communes et de profiter ensemble des interactions avec les institutions hôtes tout en restant juridiquement et institutionnellement séparés afin de tenir compte des mandats individuels de leurs Conventions respectives. | This would allow the centres to interface easily, work together on common issues and mutually benefit from the interactions with the hosting institutions but remain legally and institutionally separate to satisfy the individual mandates of the respective Conventions. |
| Un extraordinaire ensemble de télescopes. | An extraordinary set of telescopes. |
| Créer un ensemble de bibliothèques. | Create a set of libraries. |
| C'est un ensemble de choses. | And it's a combination of things. |
| Un ensemble de propositions législatives | A set of legislative proposals |
| un ensemble de mesures ou | The importing Party shall assess the additional information within three months following receipt of the additional information. |
| Un message est un ensemble de signes. | A message can be the content of a broadcast. |
| Dans l' ensemble, le rapport offre tout un ensemble de conseils judicieux. | All in all the report offers a whole package of sensible proposals. |
| C'est un nouvel ensemble de valeurs, un nouvel ensemble de choses auxquelles les gens accordent de la valeur. | There's a new set of values, a new set of things people value. |
| Conventions | Conventions |
| conventions | agreements |
| 30. Il importe de reconnaître qu apos il existe tout un ensemble de conventions, de traités, d apos accords, de déclarations et de programmes d apos action internationaux dans le domaine du développement social et de l apos intégration sociale. | 30. It is important to recognize the body of existing international conventions, treaties, agreements, declarations and programmes of action in the area of social development and social integration. |
| Nous obtenons un ensemble de solutions. | We get a set of solutions. |
| L'OMC offre un ensemble de règles. | The WTO is a set of rules. |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| Conventions de références croisées | Cross reference conventions for print will be shown as follows |
| Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions. | Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. |
| Un cadre pour des contrats et des conventions tripartites d objectifs | A framework for target based tripartite contracts and agreements |
| 40. Si un tribunal doit tirer sa compétence de conventions multilatérales autres que le code, il faut préciser la relation entre ces conventions et le code. | 40. If a Court is to derive jurisdiction from multilateral conventions other than the Code, the relationship between these conventions and the Code must be clarified. |
| En outre , même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous ensemble de la balance des paiements , les règles de validation s' appliquent à l' ensemble de la balance des paiements . Convention de signes les banques centrales nationales doivent utiliser les conventions de signes agréées pour toutes les données qu' elles sont tenues de transmettre à la BCE . | In addition , when revisions are made to only a sub set within the balance of payments , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention national central banks should apply the agreed sign convention in all data which are to be reported to the ECB . |
| Son univers vif et fantastique était un rejet des conventions de son siècle. | What the words stood for was of a very secondary importance ... |
| L'Albanie a adhéré à un très grand nombre de conventions internationales du CdE. | Albania has subscribed to a considerable number of international conventions sponsored by the CoE. |
Recherches associées : Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble De - Un Ensemble De - Conventions Typographiques - Conventions D'écriture - Conventions Typographiques - Conventions Locales - Conventions Fondamentales - Conventions D'écriture
