Le temps est un facteur clé.	Time is of the essence.
L'énergie est un facteur clé. Cela change tout.	Energy is the key factor here. It changed everything.
Un premier facteur clé réside dans la croissance des bénéfices.	A key factor is earnings growth.
La démocratie, facteur clé du développement	Development s Democratic Drivers
2.1 Le transport ferroviaire constitue un facteur clé de l'économie moderne.	2.1 Rail transport is a key factor in a modern economy.
Cela constituerait également un facteur clé dans le domaine du contrôle financier.	It would also be a key factor in the field of Financial Control.
facteur clé du processus de création d'emplois.	that greater flexibility can make a major contribution to the growth of employment.
La santé du secteur bancaire est un facteur clé de la reprise économique.	A healthy banking sector is a key factor in economic recovery.
Alors, voyons ce quatrième facteur qui va être un facteur clé et c'est la quantité de CO2 dégagée par unité d'énergie.	So let's look at this fourth factor this is going to be a key one and this is the amount of CO2 put out per each unit of energy.
Or, les investissements, tant privés que publics, constituent un facteur clé de la croissance.	Investment, both public and private, is a key factor for growth.
Le renforcement de l'interopérabilité est un facteur clé de notre action dans ce domaine.	Increased interoperability is a key factor in our endeavours in this area.
La synergie des rapports entre la Chine et le Japon en est un facteur clé.	A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
un facteur clé qui permet la compétitivité et concerne tous les secteurs économiques et sociaux	a key contributor to competitiveness across all economic and social sectors
L'attribution d'un spectre de fréquence adéquat constitue un facteur clé pour l'introduction réussie de l'UMTS.	A decisive factor in the successful introduction of UMTS is the allocation of adequate frequency spectrum.
La capacité de mettre en ?uvre ce qui a été décidé est un facteur clé.	Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
Des activités de recherche générant un foisonnement d'idées à potentiel commercial constituent un facteur clé de l'innovation.	A good flow of ideas with commercial potential emerging from research is a key contributor to innovation.
2.1.4 L'internationalisation représente un facteur clé pour l'industrie européenne, qui retire d'énormes bénéfices de l'économie mondiale.	2.1.4 Internationalisation is a key factor for European industry, which benefits greatly from the global economy.
La croissance économique de ces pays est un facteur clé de leur stabilisation politique et sociale.	The economic growth of these countries is of key importance to their political and social stabilisation.
L'argent était le facteur clé pour déterminer la qualité de vie.	Money was the key factor in determining quality of life.
Un facteur clé de succès (ou FCS) est un élément essentiel à prendre en compte pour s'attaquer à un marché.	Critical success factor (CSF) is the term for an element that is necessary for an organization or project to achieve its mission.
C est pourquoi la performance des exportations constitue un facteur clé lorsqu il s agit d échapper au piège de l austérité.	Export performance is thus the key to escaping the austerity trap.
Un facteur clé de succès des partenariats demeure de ne priver aucun acteur de sa liberté d initiative.	A key to successful partnerships is not depriving any stakeholder of their freedom of initiative.
Cependant sa connaissance de Gideon Pillow fut un facteur clé de sa confiance lors de cet assaut.	However, his acquaintance with Gideon Pillow played a key factor in his confidence.
Un autre facteur clé à prendre en compte lors de la publication de contenu est le timing.	Another important factor to consider when posting content is timing.
3.7.1 La confiance est un facteur clé de l'optimalisation du potentiel d'Internet au sein du marché intérieur.	3.7.1 Trust is a key issue in ensuring that the potential of the Internet is maximised within the internal market.
La violence est le facteur clé dans le développement de la Colombie.	Violence is a key factor in Colombia's development.
Dans la chaîne de valeur de ce secteur, le contrôle de la circulation aérienne est un facteur clé.	Air traffic control is a key factor in the value chain of the aviation industry.
4.3 Le coût de l énergie est un facteur clé pour la compétitivité de l industrie chimique, qui est très énergivore.	4.3 Energy costs are a key factor for competitiveness in the energy intensive chemical industry.
Jusqu'à présent, la Banque mondiale voulait faire croire que la libéralisation des échanges commerciaux était un facteur clé pour un développement réussi.	Previously, the World Bank wanted you to think that a significant liberalization of the trade regime is a key element in unleashing all those good things.
Le travail, s'il n'est pas toujours un sésame garantissant la sortie de la pauvreté, constitue néanmoins un facteur clé pour l'inclusion sociale.	Although it does not always provide a way out of poverty, employment is the most important factor in social integration.
L'énergie, qui est un facteur clé de la confrontation actuelle sur l'Ukraine, soulève également la question de la solidarité européenne.	A key dimension of the current standoff over Ukraine is energy, and it raises the same question about European solidarity.
C'est pourquoi la situation dans le sud de l'Europe restera un facteur clé pour la suite des événements en Europe.	As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
Un autre facteur clé devrait consister en une approche européenne coordonnée pour améliorer l'environnement fiscal pour la R amp D.	A key building block should also be a co ordinated European approach to improve the tax environment for R amp D.
En ce qui concerne la prospérité, la santé de la population est un facteur clé de rendement et de croissance.	In relation to prosperity, population health is a key factor of productivity and growth.
La peur d'être associé avec moi est devenue le facteur clé de nos relations.	The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship.
Enfin, Israël est un facteur clé qui souligne les différences entre les États Unis et l Europe lorsqu il est question de l Iran.	Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran.
Outre les relèvements de montant prévus, la suppression susmentionnée constitue un facteur clé d'amélioration de la protection offerte aux personnes lésées.	Abolition of these amounts, in addition to the increase in the minimum amount of cover, is a key element in improving protection.
5.3 La prospérité des marchés externes en 2010 constitue un facteur clé pour déterminer les possibilités offertes aux entreprises de l'UE.	5.3 The prosperity of overseas markets in 2010 is a key factor in determining opportunities for EU businesses.
Le fait de tirer parti des technologies développées ailleurs et de l'environnement réglementaire (notamment la normalisation) constitue un autre facteur clé.	Another key factor is capitalising on opportunities provided by technology developed elsewhere and the regulatory environment (e.g. standardisation).
C est pourtant, plus qu aucun autre facteur individuel, la clé d une viabilité budgétaire à long terme.	It remains, more than any other single factor, the key to long term fiscal sustainability.
Cette réponse endogène à la croissance rapide de la productivité a été un facteur clé qui a contribué à la surabondance d'épargne.	This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
(1) Les réseaux de communication et les systèmes d'information sont devenus un facteur clé du développement de l'économie et de la société.	(1) Communication networks and information systems have become an essential factor in economic and societal development.
Elles sont au cur des droits fondamentaux des citoyens et constituent un facteur clé dans la construction d'une Europe démocratique et pacifique.	They lie at the heart of the fundamental rights of its citizens and are a key factor in the creation of a peaceful and democratic Europe.
Le facteur clé de la stabilisation de notre continent est notre stratégie d'élargissement de l'Union européenne.	The key to stabilising our continent is our strategy for enlarging the European Union.
1.4 Or, l accès généralisé à la large bande est un facteur clé du développement des économies modernes et un aspect important de l agenda de Lisbonne.	1.4 However, general access to broadband is a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda.

Recherches associées : Facteur Clé - Facteur Clé - Facteur Clé - Facteur Clé - Facteur Clé - Facteur Clé Permettant - Clé Facteur Contributif - Facteur Clé Concurrentiel - Facteur Clé Pour - Facteur Clé Pour

Display this page in English