Traduction de "un moyen supplémentaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Supplémentaire - traduction : Supplémentaire - traduction : Moyen - traduction : Supplémentaire - traduction : Un moyen supplémentaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L amendement 17 qui propose un moyen de paiement supplémentaire. | Amendment 17 which provides the possibility for additional means of payment. |
| La pire option serait un conflit supplémentaire au Moyen Orient. | Another conflict in the Middle East is the worst option. |
| Un moyen supplémentaire uniquement pour les catégories qui posent problème | Additional instrument only for problematic categories |
| Un moyen supplémentaire pour faire respecter efficacement les obligations et éduquer les entreprises | Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies |
| Il s'agit simplement d'un moyen supplémentaire pour atteindre notre but. | It's just an additional means to achieve our goal. |
| Dans ce contexte, une taxation supplémentaire du secteur financier pourrait elle constituer un moyen envisageable d augmenter les recettes? | Against this background, could supplementary taxes on the financial sector be a potential revenue generating solution? |
| Un objectif supplémentaire, assurer la comparabilité des données au moyen d'enquêtes méthodologiques, a été ajouté à l'article 1er. | An additional aim of ensuring comparability of data, to be pursued through methodological studies has been introduced in Article 1. |
| Si vous utilisez un contraceptif oral pour éviter d être enceinte, vous devez utiliser un moyen de contraception supplémentaire ou différent. | If you are using oral contraceptives to prevent pregnancy you should use an additional or different type of contraception. |
| C' est par ce moyen que nous mobilisons de l' argent supplémentaire. | That is how we mobilise additional money. |
| Le recours à des solutions autres que législatives peut constituer un moyen supplémentaire de progresser dans le domaine fiscal. | The use of non legislative approaches or 'soft legislation' may be an additional means of making progress in the tax field.( ) |
| Aucun moyen de contraception supplémentaire n est nécessaire si EVRA est débuté immédiatement. | An additional method of contraception is not needed if EVRA is started immediately. |
| Il est frustrant de décider de ne pas utiliser un moyen supplémentaire pour lutter contre ceux qui les ont commis. | It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them. |
| Jérusalem Conséquence d'une politique américaine mal inspirée, la menace d'une confrontation militaire supplémentaire plane tel un nuage noir sur le Moyen Orient. | Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East. |
| Si vous prenez un contraceptif oral, vous devez utiliser un moyen de contraception supplémentaire ou différent car Kaletra peut réduire l efficacité des contraceptifs oraux. | If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since Kaletra may reduce the effectiveness of oral contraceptives. |
| Maintenant, cet oxygène a juste pris un électron supplémentaire. pris un electron supplémentaire | Now, this oxygen just took an extra electron. |
| Pour preuve supplémentaire que les choses sont lentes à changer au Moyen Orient, Kirschen publie un vieux succès d'il y a 20 ans | Adding proof to the idea that things are slow to change in the Middle East, Kirschen posts a Golden Oldie from 20 years ago. |
| Afficher un cadre supplémentaire | Show Extra Frame |
| Enfin, un point supplémentaire. | In May we approved a motion here. |
| par un emploi supplémentaire | Through an additional job |
| Par contre, ce budget modifie le budget supplémentaire concernant l'aide financière à moyen terme à la Hongrie. | They therefore merit the full support of the Committee on External Economic Relations. |
| 5.2 La mise en place d'industries dans les zones rurales a souvent constitué un moyen très efficace de créer de nouvelles possibilités d'emploi et de fournir un revenu supplémentaire. | 5.2 The establishment of rural based industries has often been very effective in creating new job opportunities and providing additional income. |
| L' enveloppe budgétaire existante pour cette ligne couvre déjà ce montant et aucun moyen supplémentaire n' est nécessaire . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
| MOTIFS POUR UN RENOUVELLEMENT SUPPLÉMENTAIRE | GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| 2.4.7 Ajouter un paragraphe supplémentaire | 2.4.7 Add new paragraph |
| aimerais un renseignement supplémentaire. | I have a question first, Mr. Mayor |
| Essai sur un moteur supplémentaire | Test of an additional engine |
| Par la suite, le Pacte de stabilité et de croissance ajouta un critère supplémentaire, à moyen terme, pour que les budgets nationaux soient équilibrés ou presque . | Later on, the Stability and Growth Pact added a requirement that, over the medium term, government accounts should be close to balance. |
| Dans de nombreux pays, on peut raisonnablement s'attendre à un rendement moyen de 4 sur au moins un point de pourcentage de la valeur du PIB pour chaque investissement supplémentaire. | In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment. |
| 5) Convient il de faire participer les fournisseurs de combustibles à la démonstration et au déploiement du CSC au moyen de mesures spécifiques garantissant un financement supplémentaire? | 5) Should fossil fuel providers contribute to CCS demonstration and deployment through specific measures that ensure additional financing? |
| 6.2 NÉCESSITÉ D' UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Maintenant un domino supplémentaire est tombé. | Now the other shoe has dropped. |
| Pourquoi prends tu un fardeau supplémentaire ? | Why take on extra burden? |
| Donc il devient un pouvoir supplémentaire ? | So he's getting some extra power? |
| 53 MOTIFS POUR UN RENOUVELLEMENT SUPPLÉMENTAIRE | 51 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| Nous allons avoir un sommet supplémentaire. | There is another summit being held. |
| Selon la réponse du patient, un ajustement posologique supplémentaire pourra être nécessaire pour maintenir le taux moyen de polynucléaires neutrophiles à une valeur supérieure à 2,0 x 109 l. | Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at 2.0 x 109 l. |
| Il convient de conseiller aux femmes en âge de procréer et sous contraceptif hormonal d utiliser un moyen de contraception supplémentaire sûr et efficace (voir rubriques 4.4 et 4.6). | Women of child bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see Section 4.4 and 4.6). |
| Un autre moyen d'augmenter la crédibilité du système serait de décréter une vérification supplémentaire des émissions des secteurs participant à l'échange dans les divers États membres au niveau communautaire. | Another option to further enhance the credibility of the system would be to enact an additional verification at Community level of emissions from the trading sectors in the different Member States. |
| Ainsi, même un avantage accordé au moyen d'une charge potentielle supplémentaire pour l'État constitue une aide d'État dès lors qu'il affecte la concurrence et les échanges entre Etats membres. | Thus, even an advantage granted through a potential additional burden for the State constitutes state aid where it affects competition and trade between Member States. |
| Il y a un effort supplémentaire ici. | There is an extra mile here. |
| Le protestantisme d Edith constitue un obstacle supplémentaire. | In 1904, when J.R.R. |
| Un essai supplémentaire reproduit les mêmes résultats. | A further test reproduced the same results. |
| Un poste supplémentaire P 4 est demandé. | One additional P 4 post is proposed. |
| Et c'est just un peu de supplémentaire | So I'm throwing 1.5 molar on this side. |
| L'absence de financement constitue un obstacle supplémentaire. | Another obstacle is the lack of funds. |
Recherches associées : Un Supplémentaire - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Moyen - Un Soutien Supplémentaire - Un Gain Supplémentaire - Un Soutien Supplémentaire - Un Conducteur Supplémentaire - Un Avantage Supplémentaire
