Le principal problème actuel est un problème d'accès.	We really must bring our deeds into line with our words.
C'est ton principal problème.	That is your major problem.
1.1 Le CESE estime que le principal problème de l'euro est avant tout un problème politique, davantage qu'un problème économique.	1.1 The EESC considers that the euro problem is primarily political rather than economic.
Notre principal problème reste sans solution.	Our main problem remains unsolved.
D un point de vue scientifique, le principal problème est un manque de connaissance.	From the scientific point of view, the main problem is a lack of knowledge.
Le principal problème du Mexique est ailleurs.	Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere.
Le problème principal est le manque d eau.	The biggest problem is the lack of water. Downstream there's too little and upstream it overflows.
Le problème principal, c'est l'insuffisance des ressources.	The major problem has been inadequate resources.
Le problème principal reste le facteur temps.	A key problem is the time factor.
Le principal problème que nous ayons ici est un peu comme avec le SIDA.	The main problem we have here, it's kind of like AlDS.
Que ce problème a été analysé et abordé en tant que problème principal.	These are all things that we have to clarify and give serious attention to.
Le problème technique est un léger problème, le plus gros problème est le thème principal de lutte pour la liberté. ont peur de son influence.	The technical issue is a small problem, the bigger problem is the core theme of fighting for freedom. are scared of its influence.
Le problème principal est le niveau du chômage .	The main problem consists of the level of unemployment .
Il s'agit du problème principal dans ce pays.	It's the biggest problem facing this country.
Le Pakistan reste le principal problème de l Inde.	Pakistan remains India s single biggest challenge.
Le rythme des réformes constitue le problème principal.	The pace of reform is the main issue.
Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.	The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought.
Ma situation financière n est pourtant pas mon problème principal.	My financial situation, however, was not my main issue.
Le principal problème de la cafétéria est la qualité.	The main problem of the cafeteria is the quality.
88. Le problème principal est celui de la citoyenneté.	88. The central issue is that of citizenship.
Les divergences d'opinion sur le problème principal étaient évidentes.	The differences of opinion on the main problem were clear.
Noel Bairey Merz le principal problème de santé des femmes	Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Le problème principal de l Irak n est pas la création d emplois.	The fundamental problem in Iraq is not jobs.
Le principal problème évoqué a été celui de la documentation.	The issue most prominent in the submissions related to documentation.
Le principal problème est de traduire cette volonté en actes.	The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
ActueUement, le principal problème des Ugnes transManche est la surcapacité.	The main current problem on the Channel routes is overcapacity.
Le principal problème est celui de la fiscalité de l'épargne.	So, from that point of view I do not reproach the Commission.
Nous avons, d'emblée, abordé le problème principal recommandation ou directive ?	So we came straight to the key issue was it to be a recommendation or a directive?
La problème principal est bien sûr l'attitude des États Unis.	The main problem, of course, is the USA' s position.
Toutefois, pour la Commission, ce n'est pas le principal problème.	However, for the Commission this is not the greatest problem.
Le principal problème des preuves sur papier est la fraude.	The key problem we will be facing in respect of paper evidence will be fraud.
La pauvreté est notre principal problème dans le domaine social.	Poverty is our main problem in the social sphere.
Mais cette dernière posait un problème structurel comment montrer sa fin dans un film où Sauron est le méchant principal ?	But the Saruman scene posed a structural problem killing off the second film's villain when the plot has Sauron as the main villain.
Le principal problème à cet égard est le manque de ressources.	The main problem in that regard was the availability of resources.
5.5 Le principal problème est celui de la rationalisation des ressources.	5.5 Rationalising resources is the biggest problem.
6.5 Le principal problème est celui de la rationalisation des ressources.	6.5 Rationalising resources is the biggest problem.
Un scénario dans lequel la part des biocarburants permet d'atténuer le principal problème de sécurité d'approvisionnement de l'UE.	A scenario with higher biofuel shares would do most to address the EU's most serious security of supply problem.
Le problème principal des handicapés psychiques, sensoriels ou physiques est un problème de moyens financiers mais, surtout, de convivialité et de sensibilisation permanente de l'opinion publique.	Does the Commission agree that such a move would be a considerable loss in terms of employ ment and the city's credentials as a centre of technology and in terms of the prestige of Brussels and the European Community?
Le principal problème réside dans la politique chinoise de taux de change.	The bigger issue is China s exchange rate policy.
Le principal problème laissé par Arafat est le manque total de dirigeant.	The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.
En 2005, on s'est demandé ce que notre principal problème pourrait être.	In 2005 we wondered what our biggest problem would be.
Le principal problème auquel fut confronté Harrison en 1881 était l'excédent budgétaire.	In 1881, the major issue confronting Senator Harrison was the budget surplus.
C'est pourtant sur le plan politique que se pose le problème principal.	The biggest problem with the travelling circus, however, is political.
Notre problème principal consiste cependant à intégrer la Russie dans cette coopération.	Our most crucial problem, however, is making Russia an integral part of this work.
Le problème principal de la proposition de la Commission est le découplage.	The main problem with the Commission's proposal is decoupling.

Recherches associées : Problème Principal - Principal Problème - Problème Principal - Problème Principal - Problème Principal - Principal Problème - Principal Problème - Problème Principal - Principal Problème - Problème Principal Agent - Un Problème - Un Problème - Un Problème - Un Problème

Display this page in English